to obtain / to gain someone’s heart / to win the sympathy of someone / to be in someone’s good graces / to stand high in someone’s favour / to be in h
Полностью »to conquer the heart of someone / to gain (win) someone’s heart покорять (покорить) сердце
Полностью »...Hakim kəsilibdir könlümə indi. B.Vahabzadə. Hakim olmaq – əlinə keçirmək, özününkü etmək, özünə tabe etmək. Hakim olduq, nəhayət; Yerə, göyə, dənizə.
Полностью »...господствующая нация, hakim dairələr правящие круги; hakim olmaq 1) владеть 2) овладевать, овладеть чем-л. 3) быть судьёй (арбитром) 4) быть правител
Полностью »I. i. 1. judge; xalq ~i People’s Judge; 2. id. referee, umpire II. s. ruling; ~ sinif ruling class
Полностью »...hakim kəsilmək гьаким хьун, таъсирдик кутун; hakim olmaq гьаким хьун, гъилик авун, вичинди авун, вичиз табий авун.
Полностью »1. HAKİM oyunu idarə edən şəxs) [Mirmehdi:] Bu kişi hakimdi, pəhləvanların güləşməsinə baxacaq ki, qayda-qanunu pozmasınlar (H.Abbaszadə); ARBİTR Mötə
Полностью »ə. 1) məhkəmə sədri; 2) yarışı idarə edən; 3) hökm edən, hökm verən; 4) qubernator, vali. Hakimi-mütləq ölkəni təkbaşına idarə edən; diktator; hakimi-
Полностью »HAKİM – MƏHKUM Mən tələb edirəm, möhtərəm hakim; Cəzasız qalmasın onun təhqiri (B.Vahabzadə); Məhkumu möhkəm sıxışdırdılar (“Ulduz”). HAKİM – MÜTTƏHİM
Полностью »to go out into the big wide world / to become a worthy man (to become independent) стать человеком (стать взрослым, самостоятельным, независимым, благ
Полностью »to be in raptures over smth. or someone / to go ape over (about) someone or smth. / to flip over smth
Полностью »to be safe behind someone as if behind a stone (brick) wall / someone is reliable as a rock (as a stone, brick wall) / Cf
Полностью »to be out of the know / Amer. to be on the outside / to know nothing about it (this expression is spoken to the man, who is out of the know, but want
Полностью »to be spiritless / dejected / depressed (sad) быть не в настроении / расстроеным
Полностью »özünə bağlamaq, ram etmək, özünü sevdirmək, özünə inandırmaq; ~ qəlbinə girmək.
Полностью »Bir ölkənin başında duran, onu idarə edən (padşah, hökmdar, xan və s.). (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Yeddi yüz nəfər Göycəbeldə Koroğlunun başına yığ
Полностью »müəyyən ərazidə konkret zaman dövründə (ay, mövsüm, il, illər) küləyin ən çox müşahidə olunan istiqaməti
Полностью »1. Müstəqil feil kimi aşağıdakı mənalarda işlədilir: a) yaşamaq, sakin olmaq, ömür sürmək. İki il Bakıda oldum
Полностью »глаг. 1. быть: 1) существовать. Sən olmasaydın, mən nə yazardım о чем бы я писал, если бы не было тебя 2) находиться, присутствовать где-л
Полностью »1. быть, побывать, водиться, пребывать, фигурировать; 2. стать, делаться, становиться, состоять, состояться; 3
Полностью »f. 1. (vəziyyət bildirərkən) to be*; həkim, müəllim və s. ~ to be* a doctor, a teacher, etc.; xöşbəxt / dövlətli / xəstə və s
Полностью »гл. хьун (1. яшамиш хьун, уьмуьр гьалун; beş il kənddə oldum зун вад йис хуьре хьана; 2. аваз хьун; maşını olmaq машин хьун; 3
Полностью »OLMAQ Qonşu, yenə nə olub? – deyə soruşdum (S.Rüstəm); BAŞ VERMƏK [Konsul:] Son günlər bu küçə hadisələri çox tez-tez baş verir (M
Полностью »f. 1) être vi (mövcud olmaq), exister vi ; bu əhvalat baş verəndə o, hələ dünyada yox idi (dünyaya gəlməmişdir) il n’était pas encore né lorsque cet é
Полностью »nəfsinə hakim olmamaq; ~ nəfsinin qulu olmaq, tamah güc gəlmək.
Полностью »...gələ bilməmək, nəfsini saxlaya bilməmək; ~ nəfsinin qulu olmaq, tamahı qılıncından iti olmaq.
Полностью »həvəslənmək, iştahası artmaq, nəfsinə hakim olmamaq; ~ ağzının suyunu axıtmaq.
Полностью »1. Bir işi görməkdən vaz keçmək; ~ nəfsinə hakim olmaq, nəfsini gözləmək. 2. Hirsini, acığını büruzə verməmək, toxtamaq; ~ hirsini basmaq, acığını bo
Полностью »tamahkar, acgöz olmaq, nəfsinə qalib gələ bilməmək; ~ tamah güc gəlmək, tamahı qılıncından iti olmaq.
Полностью »...referi, münsif; to be an ~ at a match yarışda hakim olmaq umpire2 v 1. münsiflər hakimi olmaq; to ~ between two parties iki tərəf arasında münsiflər
Полностью »нареч. устар. kimin в чью пользу, на пользу кому, впрок кому; в бенефис (о спектакле в честь или в пользу одного из его участников)
Полностью »z. in favour (of); məsələni bir kəsin ~ həll etmək to decide a question in smb.’s favour
Полностью »zərf. en faveur de ; məsələni bir kəsin ~ həll etmək résoudre un problème en faveur de qn
Полностью »несов. 1. hakim olmaq, üstün olmaq, üstünlük təşkil etmək; hakim mövqe tutmaq, hakim vəziyyət tutmaq; 2. yüksəlmək.
Полностью »...валодаеш, валодае, валодаюць 1) malik olmaq, sahib olmaq, hakim olmaq 2) bilmək валодаць беларускай мовай — belarus dilini bilmək ◊ валодаць сабой —
Полностью »materialın əlifba, lakin sözlərin əvvəlinə yox, onların sonuna görə, daha doğrusu, sağdan sola ardıcıllığını qorunub saxlayan lüğət.
Полностью »ə. və f. 1) avans olaraq, bir hissəsi əvvəlcədən verilərək (nəqd pul haqqında); 2) qiymətli mal.
Полностью »...yaranmışdır, “igid və cəsur gözəl” və «odu sevən», «oda bərabər olan» mənasındadır.
Полностью »...dan. lazımdır, pis olmaz, bəd olmaz, faydalı olar; нелишне будет сказать об этом несколько слов bu barədə bir neçə kəlmə danışmaq faydasız olmaz.
Полностью »нареч., в функц. сказ. с инф. Не мешает, полезно, следует. Нелишне предупредить, сравнить, вспомнить.
Полностью »sif. [ər.] Ehtirasa, şəhvəti hisslərə aid olan. [Şeyx Sənan:] Mənə biganə zövqi-nəfsani; Sevdiyim yalnız eşqi-ruhani. H.Cavid.
Полностью »...устар. страстный, чувственный (доставляющий телесное наслаждение). Nəfsani meyl чувственное побуждение (влечение)
Полностью »is. [ər.] 1. Ali tibb təhsili olan adam; təbib, doktor. Uşaq həkimi. Göz həkimi. Diş həkimi. Sanitar həkimi. – …Mənim xahişimə görə bacım oğlunu gətir
Полностью »...высшим медицинским образованием, лечащее больных); доктор. Uşaq həkimi детский врач (педиатр); göz həkimi глазной врач (окулист); diş həkimi зубной в
Полностью »i. physician; d.d. doctor; qadın ~ woman doctor; bütün xəstəliklər üçün ~ d.d. general practitioner; hərbi ~ medical officer, amer
Полностью »...çalğı takımı – çalğıçılar dəstəsi; 2) dəst, serviz, qarnitur; 3) taqım, vzvod (hərbi) dəst, dəstə, komanda, qarnitur, qrup, serviz, taqım
Полностью »...ehtirasını cilovlamaq (saxlamaq); vr sich ~ özünü ələ almaq, nəfsinə qalib gəlmək, özünə hakim olmaq
Полностью »...etmək, hökmranlıq etmək, hökm sürmək; 2. üstün olmaq, hakim olmaq; 3. yüksək olmaq.
Полностью »...səsvermədə üstünlük qazanmaq / üstünlüyə malik olmaq; 2. hakim / üstün olmaq
Полностью »ср hakim olma, üstün olma, üstünlük təşkil etmə, hakim mövqe tutma, hakim vəziyyət tutma.
Полностью »прич. 1. əsas, əsas yer tutan, üstünlük təşkil edən; hakim mövqe tutan; hakim vəziyyət tutan; 2. üstün, hakim.
Полностью »sindikat (satış bazarlarına hakim olmaq və ifraat mənfəət götürmək üçün sahibkarların inhisarçı birləşmə formalarından biri)
Полностью »...ağalıq, hakimiyyət, üstünlük; to be in the ~ hakim olmaq, ağalıq / hökmranlıq etmək; böyük nüfuzu / təsiri olmaq; 2. ulduzlara cədvəli ; 3. əcdad, ul
Полностью »sif. [ər.] köhn. kit. Şəxsən düşünənə, onun düşüncəsinə, nəfsinə aid olan; subyektiv.
Полностью »