...честью; достойно, с достоинством. Namusla yaşamaq честно жить, namusla ölmək с честью умереть 2. добросовестно, усердно. Namusla işləmək честно работ
Полностью »zərf. honorablement ; avec honneur ; honnêtement ; ~ cavab vermək répondre vi honnêtement
Полностью »[ər.] сущ. 1. намус, гъейрат, ягь, шереф; // исмет, михьивал; namusdan salmaq намусдай вегьин, абурдай вегьин, леке кутун, беябур авун, русвагь авун;
Полностью »...bəyzadələrdə deyil, kasıb-küsubun da özünə görə namusu var və namusum da məni qeyzlənməyə vadar eləyir. Ə.Haqverdiyev. [Nazlı:] Maral! Maral!… Həyat
Полностью »прил. намуслу, абурлу, гъейратлу, исметлу; // рикӀ михьи, михьи, дуьз, къени, виждан авай (кас).
Полностью »adj. honest, truthful; upright, principled, honorable; fair, just; forthright, candid, straightforward
Полностью »честный, порядочный, дорожащий своей честью : намуслу хьун - становиться честным, порядочным.
Полностью »прил. намус авай, жуван намус хуьдай. Вичин ашкъидин шиирра ада дишегьли вафалу, намуслу, винихъ галаз дерди-гьал ийиэ жедай дуст яз къалурзава. М
Полностью »sif. honorable, honnête, droit, -e ; ~ adam honnête homme m ; ~ ailə famille f honorable
Полностью »s. honourable, honest, upright, honest-minded; ~ adam honourable man, honest person / man*, ~ adamlar honestminded people; ~ qadın an honest woman; ~
Полностью »NAMUSLU – HƏYASIZ Ağıllı və namuslu adamlar bu böhtanlara inanmazlar (M.İbrahimov); Bıyy, nə həyasız kişidir, içəriyə niyə baxır? (M.Hüseyn).
Полностью »NAMUSLU, İFFƏTLİ, İSMƏTLİ [Məlikməmməd:] Sənin kimi iffətli, ismətli, namuslu qıza Allah özü qeyb xəzinəsindən yetirəcəkdir (R.Əfəndiyev); ALNIAÇIQ Ax
Полностью »...моральными свойствами, достоинствами. Namuslu işçi честный работник, namuslu əmək честный труд, namuslu və nəcib hərəkət честный и благородный поступ
Полностью »...Abırlı, ismətli, əxlaqlı, qeyrətli, mənəviyyatca təmiz. [Anaxanım] namuslu və çalışqan bir qadın idi. A.Şaiq. [Dürrə] bilirdi ki, adaxlısı təmiz və n
Полностью »...св. см. тж. намусливать, намусливаться что разг. = намусолить Намуслить карандаш.
Полностью »...-шкам; ж.; ласк. С нами жила наша старая нянюшка. Нянюшка уложила детей спать.
Полностью »n 1. ürəkbulanması, öyümə; 2. nifrət; to fill with ~ nifrət oyatmaq; 3. ürəkbulandırıcı bir şey
Полностью »sif. digne ; honnête ; probe ; de bonne volonté ; ~ adam honnête homme m ; brave homme ; ~ olmaq être digne de qch ; mériter qch
Полностью »...человек руководствуется в своём общественном и личном поведении. Namus işi дело чести, namusa and içmək клясться честью 2. целомудрие, непорочность,
Полностью »-и; мн. род. - -шек, дат. - -шкам; ж. 1) нар.-разг. к мама Пойти к мамушке. 2) устар. ласк. к мамка 2)
Полностью »NAMUS, AR, QEYRƏT Düz çıxmaz ilqan, əhdi-peymanı; Hərcayidə namus, qeyrət, ar olmaz (Xəstə Qasım); TƏƏSSÜB [Qəmər:] Özgə qızı da olsa, yenə təəssüb sə
Полностью »i. honour, good name; rectitude, honesty; ~una toxunmaq / sataşmaq 1) to affect one’s honour, to hurt* one’s pride; to dishonour (d
Полностью »zərf 1. təmiz, tərtəmiz, təmizcə; 2. səliqə ilə, səliqəli; 2. namusla, şərəflə, vicdanla.
Полностью »zərf namusla, vicdanla, şərəflə, ləyaqətlə; ürəkdən, can və könüldən, səmimi olaraq.
Полностью »zərf namusla, vicdanla, şərəflə, ləyaqətlə; ürəkdən, can və könüldən, səmimi olaraq.
Полностью »işində düz olmaq, haramlıq etməmək, tapşırılan bir işi vicdanla, namusla yerinə yetirmək.
Полностью »...havalanır (M.Müşfiq); Qulaməli fikirləşdi ki, yəqin arvad ağıllanıb, namusla yaşamağın mənasını başa düşüb (İ.Fərzəliyev).
Полностью »...gözləmək lazım gəldi; 2. yaxşı, kafi, qənaətbəxş; 3. namuskarlıqla, namusla, vicdanla, düzgün, doğru, saf, təmiz.
Полностью »...(S.Vurğun); Mən texnikumu bitirib bir sənət qazanacaqdım, başqaları kimi namusla işləyəcəkdim (S.Qədirzadə).
Полностью »...Bizim cümhuriyyətin adını başqa yerlərdə keçirilən yarışlarda namusla, ləyaqətlə ucaltmağa qadirdirlər (H.Abbaszadə).
Полностью »...прич. qazanılmış, əldə edilmiş; доверие, заслуженное честной работой namusla əmək nəticəsində qazanılmış etibar; 3. прил. layiqli, ləyaqətli.
Полностью »adv 1. namusla, şərəflə, vicdanla; düz, doğru; ədalətlə, düzgün, qanuna uyğun olaraq; qərəzsiz olaraq, üzgörmədən, insafla, bitərəfanə; to win / to ga
Полностью ».../səmimi deyil; to be ~ about / over smth. bir şeyə vicdanla / namusla yanaşmaq; 2. qüsursuz, nöqsansız, eyibsiz, təmiz; ~ honesty təmiz vicdan; ~ nea
Полностью »...məzəmmət etməyərək, qınamayaraq; без упрека köhn. qüsursuz, namusla; рыцарь без страха и упрёка bax рыцарь.
Полностью »...fırıldaqdır fair3 adv 1. namusla, şərəflə, vicdanla; düz, doğru; to play ~ namusla / vicdanla / qayda ilə oynamaq; to hit ~ id. qayda ilə zərbə endir
Полностью »...Səməndər Almaza:] …Əyər müdir mənəm, bu nə hoqqadır bəzəyirsən? C.Cabbarlı. [İnci:] Namusla səkkiz saat işləmisən, qurtarıb. Daha istirahət günü işlə
Полностью »...…bayrağını yüksək tutmaq – hər hansı bir ideyanı, vəzifəni namusla, layiqincə yerinə yetirmək.
Полностью »...demək, bərk səslə demək. Polad çığırdı ki: – Mən bu dünyada; Yaşadım namusla, vicdanla ancaq. M.Rahim. 2. Bərkdən ağlamaq, fəryad etmək, haray salmaq
Полностью »...onun fikrini Qaragilədən döndərmək, ləzgi xəncərinin dəstəsindən yapışıb namusla ölmək! (S.Rəhimov); DƏSTGİRƏ Başıbəlalı muzdur naəlac çamadanın dəst
Полностью »...сказать по чести düzünü desək, açığını desək; с честью выполнить (что) ...namusla (şərəflə) yerinə yetirmək; честью просить xoşluqla istəmək; честь и
Полностью »...kişidir, belə iş eləməz. Ü.Hacıbəyov. □ Kişi kimi – mərdliklə, namusla, mərdcəsinə, möhkəm. Özünü kişi kimi aparmaq. Kişi kimi söz vermək. 5. Hörmət
Полностью »...sakiniyik. C.Məmmədquluzadə. Aulun sakinlərindən heç biri ləkəli namusla yaşamaq istəmədi. M.Hüseyn. // Yaşayan, yerləşən. Binanın sakinləri. Mehmanx
Полностью »...əcdad, ata-baba. Atalar belə deyiblər. Atalarımızın müqəddəs qəbrini namusla düşməndən qoruduq. Atalar nə əkiblər, oğullar onu biçiblər. ◊ Atalar söz
Полностью »...və dövlətli bir şəxsin halalıdır. İ.Musabəyov. 2. məc. Zəhmətlə, namusla, təmiz əməklə, qanuni yolla qazanılmış, əldə edilmiş. [Yaşlı kişi tacirə:] S
Полностью »...səmərəli işləmək эффективно работать, əlbir işləmək работать сообща, namusla işləmək честно работать, birgə işləmək работать вместе, kimin əvəzinə iş
Полностью »...açıb söyləmək. Müttəhim günahlarını boynuna aldı. Öz səhvini namusla boynuna almaq. – [Əsədin] fikrincə, Mahmud əmi xortdanı görməsə və ya görüb də b
Полностью »...A quzum, gəl yanıma; Canımı verərəm mən yarıma. Ü.Hacıbəyov. Namusla sürmüşəm öz dövranımı; Verərəm haqq üçün şirin canımı. M.Rahim. Canının hayında
Полностью »...dedi. S.Rəhman. Üzü ağ çıxmaq – bəslənilən ümidi, tapşırılan işi namusla yerinə yetirən adam haqqında. Üzü ağ olmaq – yaxşı işinə, əməlinə, təmizliyi
Полностью »