to find someone’s weak sensitive chord (point, side, spot) / to touch someone on the raw / to sting (cut, touch) someone to the quick / to prick someo
Полностью »to find one’s weak spot / to find one’s weak point / to find one’s weak side / to find one’s weak sensitive chord / to touch the right chord / to stri
Полностью »...damarını tutmaq (tapmaq), zəif damarını tutmaq (tapmaq), nazik damarını tutmaq (tapmaq).
Полностью »...düşündüyündən özü-özünə acıqlandı. B.Talıblı. ◊ Nazik damarını bilmək (tanımaq) – birinin xasiyyətinə, zəif cəhətinə incədənincəyə bələd olmaq, yaxşı
Полностью »...мягкости, ласки, любви. Nazik qəlb нежная душа ◊ nazik damarını tutmaq (tapmaq) kimin найти слабую струнку чью, кого; задеть за живое кого
Полностью »...sliced bread; Yağı nazik yax! Spread the butter thinly! Tərəvəzi nazik doğra Cut up the vegetable fine
Полностью »...7. пер. хъуьтуьл къилихдин, эдеблу, къени; ** nazik damarını bilmək (tanımaq) зайиф дамар чир хьун, са касдин хесетар, зайиф жигьетар куьлуь-шуьлуьйр
Полностью »1. NAZİK (yalnız adam haqqında) Xoş, ilıq bir hiss qızın nazik vücuduna yayıldı (Ə.Cəfərzadə); İNCƏ İndi isə üç-dörd gündən bir sarı güllü paltar ütül
Полностью »sif. mince ; délicat, -e ; fin, -e ; effilé, -e ; grêle ; ~ qat mince couche f ; ~ ipək soie f fine ; ~ barmaqlar doigts m effilés ; ~ ayaqlar jambes
Полностью »...olduğu kimi, -l artırılıb feil də almaq olur (nazik və nazil), əgər söz türk mənşəli olmasa idi, bu əməliyyat da mümkün olmazdı (müqayisə et, yumşa
Полностью »NAZİK – QABA Mənim bu qaba ürəyimdə nazik hisslər günü-gündən artmaqdadır (Ə.Haqverdiyev).
Полностью »f. 1. Əli və ya əlləri ilə bir şeydən yapışmaq. Məhəccərdən tutmaq. Divardan tutmaq. – Hacı Rəsul, Bəndalının zərbəsindən yıxılmamaq üçün qapıdan bərk
Полностью »1 глаг. 1. держать: 1) взяв в руки (в рот, в зубы и т.п.), не давать выпасть, упасть. Uşağı tutmaq держать ребёнка, xəstəni tutmaq держать больного, ç
Полностью »1. держать, придерживаться, хватать, схватывать; 2. ловить, поймать, задержать, арестовать; 3. арендовать, нанимать, снимать; 4
Полностью »f. 1. to hold* (d.), to keep* (d.); to retain (d.), to take* (d.); to catch* (d.), to seize (d.); to contain (d
Полностью »1. TUTMAQ [Pəricahan xanım:] Ordu başında durubdur, əcdadının yurdunu da tutmaq istəyir (S.S.Axundov); FƏTH ETMƏK (zorla, silah gücünə tutmaq) Kimon:
Полностью »Qədim mənalarından biri “yanmaq” kimi açıqlanıb (Tutuşdu qəm oduna şad gördüyün könlüm...). Tutuşmaq elə “odlanmaq” deməkdir, mənbələrdə tuta sözü var
Полностью »TUTMAQ I f. Saxlamaq, yapışmaq. Tutdu nəbzin təbib onun dərhal; “Nə demişsən?” – deyə edincə sual (M
Полностью »TUTMAQ – BURAXMAQ Quzğun cumdu, ovunu elə göydəcə tutdu (S.Qədirzadə); Quşu əlindən buraxdı (S.S.Axundov)
Полностью »...назик шуьше - хрупкое стекло. 2.(перен.) изящный, утончённый : назик дад - утончённый вкус; назик парталар - изящная одежда. 3. (перен.) слабый : наз
Полностью »...таваздиз хвенвай. Сад Аллагьди чпиз гайи багъдай... Мерд Адамни назик Гьава катдачир... З. Къ. Ама захъ... 2) рикӀиз хуш, таза.... абурун [ученикр
Полностью »1) adj. brittle, friable; fragile, breakable; slight, delicate; 2) adj. refined, delicate, exquisite; subtle, fine; polite, cultivated, distinguished;
Полностью »stubbornly refuse smth. / to jib / Cf. to dig one’s heels in / to kick / to be stubborn бровью упереться (заартачиться, заупрямиться)
Полностью »to find someone’s weak spot (point, side, sensitive chord) / to touch someone on the raw / to cut (sting, touch) someone to the quick / to prick someo
Полностью »...qəfil hirslənmək, coşmaq, inad etmək; ~ tərs damarı tutmaq, tərs damarına düşmək, beyni çönmək.
Полностью »to behave wildly / to indulge whims в дурь переть / в дурь попереть (блажить, становиться сумасбродным, каприз-ным)
Полностью »...razılaşmamaq; ~ damarı tutmaq, tutması tutmaq, tərs damarına düşmək, iki ayağını bir başmağa dirəmək.
Полностью »сов. örtmək, tutmaq; река подёрнута льдом çayın üzünü nazik buz təbəqəsi örtmüşdür.
Полностью »...(süddə, qatıqda); чар кьун qaymaq tutmaq, üz tutmaq, qaymaqlanmaq; 2. üz, nazik təbəqə, pərdə (duru xörəyin və s. üzərində); 3. qat, lay, las.
Полностью »(Gəncə) cəhrənin bir hissəsi. – Qoyunun qıçının damarını ver, cəhriyə qulaxça qayrım
Полностью »...кьун a) damarından yapışmaq, damarlamaq; b) damarını tutmaq, öyrənmək, mahiyyətini bilmək, uyğunlaşmaq; c) damarını tapmaq, zəif yerini öyrənib bilmə
Полностью »1. nazik, incə (qalın olmayan, qalınlığı az olan); кьелечӀ кьул nazik taxta; мурк кьелечӀ чкадилай хада. Ata. sözü buz nazik yerindən sınar; 2. məc. n
Полностью »1. nazik, incə (qalın olmayan, qalınlığı az olan); кьелечӀ кьул nazik taxta; мурк кьелечӀ чкадилай хада. Ata. sözü buz nazik yerindən sınar; 2. məc. n
Полностью »1. nazik, incə (qalın olmayan, qalınlığı az olan); кьелечӀ кьул nazik taxta; мурк кьелечӀ чкадилай хада. Ata. sözü buz nazik yerindən sınar; 2. məc. n
Полностью »...tex. kompressor; 2. tib. məngənə, sıxac (operasiya zamanı qan damarını sıxmaq üçün alət)
Полностью »