the gist of the matter is … а суть дела в том, что (говорится, когда говорящий хочет привлечь внимание собеседника к сути своего разговора)
Полностью »A real man is that one who upholds his word. Настоящий человек тот, который является хозяином своего слова
Полностью »нареч. с того времени, с тех пор. Odur-budur bizə gəlmir с тех пор к нам не приходит, odur-budur mənimlə danışmır с того времени он со мной не разгова
Полностью »= Handsome is that handsome does. Человека дела красят.
Полностью »...разг. а) Помрачение сознания. От нестерпимого зноя охватывает одурь. Работал до полного изнеможения, до одури. Надоело до одури выстаивать в очередях
Полностью »zərf Bir-birinə ötürmə. ◊ Ötür-ötürə salmaq – bir-birinə ötürmək, bir-birinin üstünə atmaq, qəsdən ləngitmək, bu gün-sabaha salmaq. İşi ötürötürə salm
Полностью »нареч. сада-садав вугун; ** ötür-ötürə salmaq сада-садал вегьин, ида-адал вегьин, къастунай гежарун, къе-пакада ттун.
Полностью »...yedirememek – mənliyinə sığışdıra bilməmək; 2) ləyaqət, heysiyyət; 3) şərəf; onur üyesi – fəxri üzv heysiyyət, qürur, ləyaqət, mənlik, şərəf
Полностью »одра; м. 1) разг. Изнурённая, тощая (обычно старая) лошадь. Такого одра мне не продать, никто не возьмёт! На твоём одре далеко не уедешь. 2) разг.-сни
Полностью ».../ to produce an ~ qoxu / iy yaymaq; pleasant ~ xoş qoxu / iy; An odour emanates from the rose Qızıl güldən xoş iy gəlir; 2. cəmiyyətdə yer; şan-şöhrə
Полностью »(Lənkəran, Masallı) bax o:xır. – Bacı, bi o:xur su ver, içim (Lənkəran); – Bircə o:xur su versən, içərəm, cığarımın yanğısı kəsər (Masallı)
Полностью »...və doğranmış ağac parçası; ağac yanacağı. Yaş odun. Doğranmış odun. – Odunlar alışıb çıtırtı ilə yanmağa başlayanda bir neçə addımlıq yer işıqlandı.
Полностью »...деревья, употребляемые как топливо). Odun şələsi вязанка дров, yaş odun сырые дрова, quru odun сухие дрова, odun kəsmək пилить дрова, odun yarmaq кол
Полностью »...кӀарас; кӀарасар (ккун патал атӀана куьткуьннавай ттар); yaş odun ламу (таб) кӀарас; // кӀарасрин; odun qalağı кӀарасрин хара (кӀунтӀ), сад-садан кьи
Полностью »Kökü od kəlməsidir. Odun yalnız yandırmaq (od) üçün hazırlanmış ağaca deyilir. Tikinti materialı və s. odun adlanmır. Sözün qədim mənası “od (yandırm
Полностью »...balamı niyə gətirmədin, ömrümgünüm? M.Hüseyn. ◊ Ömür (ömrü) bada getmək – ömrün hədər keçdiyinə təəssüf bildirir. Könül verdim hər bivəfa yadlara; Ha
Полностью »...от рождения до смерти). Qısa (gödək) ömür короткая жизнь, uzun ömür долгая жизнь, ömrün sonu конец жизни, ömrünün ən yaxşı illəri лучшие годы жизни,
Полностью »...lives; ömrünü çürütmək to run* one’s life; Ömrün uzun olcun May your life be long! Allah ömür versin May God prolong your life!
Полностью »ÖMÜR Dedi: Ömür xoş gələnlərə bağlıdır; Kim deyir ki, bağrım başı dağlıdır?! (M.Rahim); HƏYAT Əşrəf həyatında hələ heç bir qəhrəmanlıq eləməmişdir (S.
Полностью »is. vie f ; ~ sürmək vivre vi, exister vi ; porter (se) ; ~ü boyu durant (pendant) la (sa) vie ; ~ünü çürütmək gâter (se) la vie
Полностью »“ixtiyar, səlahiyyət sahibi odur”, “haqq-ədalət yoxdur” mənalarında işlədilən ifadə.
Полностью »нареч. 1. buna görə, bunun üçün, bu səbəbə (səbəbdən); odur ki; 2. köhn. demək, deməli.
Полностью »...Xoşsifət, zarafatcıl, baməzə kişidir (Ə.Vəliyev); İncidən, mısmırığına dəyən odur... (M.İbrahimov).
Полностью »ambıla-ambıla getməx’: (Tovuz) sağa-sola əyilərək getmək, səndələmək. – Odur ey, dayım ambılaambıla gedir
Полностью »AYAQ – BAŞ Odur ki, sənin ayağını biləni bizim başımız da bilə bilməz (C.Cabbarlı).
Полностью »...ruhlandıran, şövqləndirən, ruh və yaradıcılıq qüvvəsi verən şəxs. Odur ilhamçısı şerin, sənətin… S.Vurğun.
Полностью »zərf ora, oraya; * гьаниз килигна ona görə (də); odur ki; bu səbəbə, buna görə, bu üzdən, bu səbəbdən.
Полностью »zərf ora, oraya; * гьаниз килигна ona görə (də); odur ki; bu səbəbə, buna görə, bu üzdən, bu səbəbdən.
Полностью »...qucağında bəslədiyim adamlar kimi qürurlu idi (S.Vəliyev); Xoşuna gələn odur ki, çox təvazökardır (M.İbrahimov).
Полностью »(Borçalı) hərdəmxəyal. – Dəmdəmə adam odur ki, bir xəyəlda olmor Dəmə düşmək (Kürdəmir) – küyə düşmək. – Yoldaşlarının dəminə düşüb bı da gedib
Полностью »...uşaqdır (İ.Şıxlı); – Ay küt, niyə başa düşmürsən, “liçni delası” odur ey, göz qabağında (Mir Cəlal).
Полностью »...yöndən problem kimi qarşısına qoyan fəlsəfi təlim. Estetikadan fərqi odur ki, sənət fəlsəfəsi daha geniş miqyaslıdır.
Полностью »...yekə. Hər kəsin olsa başında yekəraq əmmamə; Görünür xəlqdə guya ki, odur əllamə. S.Ə.Şirvani.
Полностью »is. köhn. Ataya, yaxud böyüyə hörmət və nəvazişlə müraciət. Odur ki, Qurban həmişə fürsət tapanda deyirdi ki, ağacan, qurban olum, belə işləri eləmə.
Полностью »...zamanın tələblərinə uyğunluq. Vahabzadənin başqa kamil cəhətlərindən biri də odur ki, şair öz əsərlərində tarixi müasirlik qədər yaşada bilir. Ç.Aytm
Полностью »sif. Cavahirlə, qiymətli daşqaşla bəzədilmiş. Cavahirli kəmər. – Odur “ədalət zəncirini” boynundan asaraq, bəzəkli və cavahirli qılınca söykənmiş vəli
Полностью »...çayxanada olanların hamısı bura yığışmışdı (İ.Məlikzadə); BƏRBƏRXANA Odur bax, özüdür! Bərbərxanadan; Basıb yanlarını çıxdığı zaman... (S.Vurğun).
Полностью »is. İydə ağacları əkilmiş yer. Odur, kölgəsi var iydəliklərin: Ərinmə, sevgilim, dur gedək, vaxtdır. S.Vurğun. …Dəyirmanın üst tərəfindəki iydəlikdən
Полностью »...qorxaq, ürəksiz, ağciyər. Cürətsiz adam. Cürətsiz hərəkət etmək. – Cürət! Odur bizi güldürən hər an; Cürətsiz bir həyat məhv olur, inan! S.Vurğun.
Полностью »...dialektlərdə kök, yağlı, piyli adamlarla bağlı işlədilir. Səbəbi isə odur ki, böyrək piylə örtülü olur. Böyrəkli sözünün məcazi mənası “varlı”, “dövl
Полностью »...– yuxu Yataq, yorğan-döşək. Yəqin etdi ki, at üstə çox inciyib, odur ki, rəxtitab saldı, guya Abbas dincəlsin. Abbas rəxtixaba da etina etmədi. (“Abb
Полностью »...hissələrindən ibarətdir, “ayaq isidən” deməkdir. Dolaqdan fərqi odur ki, ayaqqabını patavanın üstündən geyirlər. Dolaq isə baldıra dolanır. (Bəşir
Полностью »...canlı maddələrin əsas kütləsini təşkil edir. O2-ın payına 70%-i düşür. Odur ki, çox vaxt canlı maddələr “oksigen maddələri” adlanır.
Полностью »...məhəllə, küçə. [Hacı Cəfər:] Mən çıxarmayacağam, pristav çıxardacaq, odur bax, palanın tinində durubdur. N.Vəzirov.
Полностью »zərf 1) dəstələr halında. Odur, atlılar ya dəstə-dəstə, ya tək-tək uzaqdan görsənirlər. C.Məmmədquluzadə; 2) qatarqatar. Az sonra sanki bütün quşlara
Полностью »...şirin camalım; Versin şirin cam, alım. Qonşuda bir qız sevdim; Odur şirincə malım. (Bayatı). [Kərbəlayı Tapdıq] şirincə yuxuda idi. Mir Cəlal.
Полностью »мн. нет, разг. кьиляй акьул фин, кьил гижи хьун, кьиливай затI кьатIуз таххьун, дили хьайи хьиз хьун; до одурения кьиляй акьул фидалди, кьиливай
Полностью »разг. кьиляй акьул фин, кьили затI кьатIун тахвун, дили хьайи хьиз хьун, семе хьун
Полностью »разг. акьул кьиляй фенвай, кьил гижи хьанвай, семе хьанвай, кьили затI кьатIун тийизмай (галатуникди ва я са маса кардин эсердикди)
Полностью »