f. 1. Keçirmək (yanan şeyi). Papirosu söndürmək. İşığı söndürmək. Yanğını söndürmək. – Otaqda lampanı söndürmüşdüksə də, ancaq Ayın şöləsi pəncərədən
Полностью »...потушить: 1. прекращать, прекратить горение чего-л. Yanğını söndürmək потушить пожар, lampanı söndürmək потушить лампу, qazı söndürmək потушить газ,
Полностью »...туьхуьрун, элуьхъарун, хкадрун (мес. цӀай, пӀапӀрус, лампа); işığı söndürmək экв туьхуьрун; 2. пер. элекьарун, вилик пад кьун; кьин; ətəşini söndürmə
Полностью »...холодным или более холодным. Suyu soyutmaq охладить воду, otağı soyutmaq охладить комнату, südü soyutmaq остудить молоко 2. перен. умерять, умерить в
Полностью »SÖNDÜRMƏK (işığı, peçi, ümumiyyətlə yanan şeyi) ..Söndürmək üçün; Onu, sal buz ol! (M.Rahim); KEÇİRMƏK ..Gecə çırağım keçirərdi və dərhal da yuxu gird
Полностью »f. 1. to put* out (d.), to extinguish (d.), to blow* out (d.); ocağı ~ to put* out / to extinguish a fire; şamı ~ to put* out a candle, to blow* out a
Полностью »...къайи авун, руьгьдай авудун, гьевесдай авудун; ** acığını (hirsini) soyutmaq хъел элекьарун, секинарун.
Полностью »f. to cool (d.), to cool off (d.), to chill (d.); məc. to damp (d.); bir kəsin çılğınlığını / hirsini ~ to damp smb’s ardour
Полностью »SOYUTMAQ – İSİTMƏK Soyutmuşdu onu işdən məhəbbət (S.Vurğun); Xörəyi isidib gətirdi (Ə.Vəliyev).
Полностью »...soyumasına səbəb olmaq. Pəncərəni açıb otağı soyutmaq. Xörəyi soyutmaq. – Nə qədər yel soyutsa da havanı; Çoban artıq büründü bərk çuxanı. A.Səhhət.
Полностью »sakitləşdirmək; ~ toxtaqlıq vermək, qəzəbini söndürmək (soyutmaq), köpünü almaq.
Полностью »hirsini, acığını büruzə verməməyə çalışmaq, özünü təmkinli göstərmək; ~ hirsini boğmaq (cilovlamaq).
Полностью »ürəyində mərhəmət hissi oyatmaq, acığını, hirsini, qəzəbini soyutmaq; ~ rəhmə gətirmək, yola gətirmək, ürəyinə rəhm salmaq.
Полностью »icb. 1. Sökmə işi gördürmək. Paltarı sökdürmək. 2. Sökməyə, dağıtmağa məcbur etmək, dağıtdırmaq, uçurtdurmaq. Evi sökdürmək.
Полностью »icb. 1. акъадариз тун, акъадариз гун (ппек, цвал ва мс.); цвалар (кваквар) ахъайиз тун (яргъандин, гуьлуьтдин ва мс
Полностью »f. to cause smb. to pull up (d.) / to tear down (d.) / to dismantle (d.) / to destroy (d.)
Полностью »...kimə kimə, nəyə позволить кому ругать, обругать кого, что. Özünə söydürmək позволить кому-л. ругать самого себя (саму себя), atasına söydürmək позвол
Полностью »...заставить кого: 1. распороть (разъединить по швам) что. Paltonu sökdürmək просить распороть пальто, köynəyi sökdürmək просить распороть рубашку 2. ра
Полностью »f. to ask / to cause smb. to put down / to extinguish (d.) / (şamı) to blow* out / (işığı, qazı) to turn off (d
Полностью »f. to undress, to strip off; to get* undressed, to take* off one’s clothes; lüt ~ to strip naked; to strip to the skin; paltosunu ~ to take* off one’s
Полностью »f. 1. Qabığı, dərisi çıxarılmaq, kəsilib götürülmək. 2. məc. Var-yoxu, paltarı və üstündə nə varsa əlindən alınmaq, qarət edilmək
Полностью »...облупленным. Üzünün dərisi soyulub облуплена кожа лица ◊ soğan kimi soyulmaq быть обобранным начисто
Полностью »...в постель 2. снимать, снять с себя что-л. надетое. Paltosunu soyunmaq снять пальто, paltarını soyunmaq снять платье; çəkmələrini soyun сними сапоги 3
Полностью »SOYUNMAQ [Anası Zərifə:] İkincisi, keç soyun (Ə.Kərim); ÇIXARTMAQ Nazlı.. ipək köynəyini çıxartdı (S.Rəhman); PALTARINI ÇIXARMAQ ..Dəmirçi Musa, palta
Полностью »f. 1. to be* stripped / skinned; (ağac) to be* barked; (meyvə və s.) to be* peeled; (yumurta) to be* shelled; 2
Полностью »гл. 1. алаж хьун; алашкӀар хьун; алатун (хам, чкал); 2. məch. алуднаваз хьун; аладарнаваз хьун (чкал); алажнаваз хьун (хам); 3
Полностью »1. сдираться, отодраться, сняться, чиститься (о яблоке, картофеле); 2. сойти, облупиться (о коже, кожице, шкурке); 3
Полностью »...batırmaq, soxmaq, basmaq (suya və s.); 2. salınmaq, batırılmaq, soxulmaq (suya və s.); 3. soyunmaq, çıxartmaq (paltarı, ayaqqabını); 4. söndürmək; to
Полностью »...temperaturu aşağı düşmək. Payız gəldi, havalar soyudu. – Hava da bərk soyumağa başlayırdı. M.Hüseyn. …Xəzəllər töküldü, toz qopdu, hava soyudu. Mir C
Полностью »...(ram) etmək; укротить страсти ehtirası yatırtmaq; укротить гнев qəzəbini soyutmaq.
Полностью »...şiddətlə bir şeyə yönəltmək. // Bu işi yanmaqda olan bir şeyi söndürmək və ya qızışdırmaq, ya da qızğın şeyi soyutmaq üçün etmək. Şamı üfürüb söndürm
Полностью »...~ a madman dəlini / dəli adamı sakitləşdirmək; 2. yatırmaq, söndürmək; to ~ hunger aclığı yatırtmaq; 3. yüngülləşdirmək; azaltmaq; to ~ pain ağrını y
Полностью »сов. 1. üfürmək, üfürüb çıxartmaq; 2. üfürüb soyutmaq; 3. xüs. üfürmə üsulu ilə qayırmaq, hazırlamaq (şüşə); 4. vulq. içmək, başına çəkmək; ◊ выдуть о
Полностью »...злоба, озлобление, ожесточение, неистовство. Qəzəbini soyutmaq охладить гнев, qəzəbini boğmaq сдержать гнев, xalq qəzəbi народный гнев, o, qəzəbindən
Полностью »(-из, -на, -а) f. 1. söndürmək, keçirmək; цӀай элуьхъарун odu söndürmək; 2. məc. yatırtmaq, boğmaq, sakitləşdirmək.
Полностью »сов. soyutmaq: 1. işləyən aqreqatı dayandırmaq məqsədilə onun hərəkətini aşağı salmaq; 2. məc. əl-qolunu soyutmaq, ruhdan salmaq.
Полностью »(-из, -на, -а) f. söndürmək, keçirmək; цӀай туьхуьрун odu söndürmək; экв туьхуьра işığı söndür; bax хкадарун².
Полностью »