I сущ. 1. разбойник, бандит, бандитка 2. беглец. Qaçaq düşmək стать беглецом, qaçaq olmaq быть беглецом. Naməlum qaçaq неизвестный беглец, qaçaqları t
Полностью »...hökumətin zülm və ədalətsizliyinə dözməyərək, həbsdən və ya sürgündən qaçan adam. 2. Bir cinayət edib hökumətdən və ya həbsdən qaçaraq, dağda və meşə
Полностью »I. i. 1. (quldur) robber, brigand, bandit; 2. (həbsxanadan qaçan) prison-breaker, jail-breaker, goal-breaker; outlaw, fugitive, deserter; 3. (evdən qa
Полностью »1) is. brigand m, bandit m ; évadé m, fuyard m, -e f ; ~ olmaq être fuyard, -e ; 2) adj fuyant, -e ; ~ adam homme m fuyant ; ~iş affaire f de brigand
Полностью »сущ. 1. къачагъ (1. пачагьдин девирда: гьукуматдин зулумдиз ва адалатсузвилериз эх тавуна къазаматдай ва я суьргуьндай катнавай кас; 2. са жинаят авун
Полностью »is. Yolkəsən, qaçaq, quldur. Karvan gedir, yolda qaçaq-quldur qabağını kəsir… Çəmənzəminli.
Полностью »top. Quldurlar, qaçaqlar. [Gülpəri:] Yəqin fəqir quldur-qaçaq əlinə keçdi… Ə.Haqverdiyev.
Полностью »...düşməni. [Bayram:] …Öldürməkdən nə hasil? Mən özüm də qanlı-qaçaq ollam. M.F.Axundzadə.
Полностью »I сущ. собир. разбойники, бандиты II прил. разбойничий. Qaçaq-quldur yuvası разбойничье гнездо
Полностью »I сущ. собир. разбойники, разбойничьи шайки II прил. разбойничий. Quldur-qaçaq yuvası разбойничье гнездо
Полностью »I. top.i. the robbers and outlaws II. s.: ~ yuvası den of robbers and outlaws
Полностью »müxtəlif səbəblərə görə öz yurdundan, evindən, ailəsindən uzaq düşməyə məcbur olmaq.
Полностью »uzaqlaşdırmaq, öz evindən, yurdundan ayrı düşməsinə məcbur etmək; ~ didərgin salmaq.
Полностью »top. is. 1) brigands m pl, bandits m pl ; 2) sif. de brigand, de bandit ; ~ dəstəsi bande f de brigands ; ~ yuvası coupe-gorge m
Полностью »hər hansı bir səbəbə görə ailəsindən uzaqlaşmaq, evə gəlməmək, başını götürüb evdən getmək.
Полностью »...S.Rəhimov. Dəniz coşdu zaman-zaman şiddətlənərək; Qalaq-qalaq qar yığını çıxdı qurşağa. S.Vurğun. Pambıq kimi qalaq-qalaq yığılıb; Oxşursunuz qarlı d
Полностью »...to be* heaped / piled up; Kitablar döşəmədə qalaq-qalaq idi The books lay in heaps on the floor
Полностью »нареч. сад-садан кьилел кӀватӀнавай гьалда; кӀунтӀ-кӀунтӀ, хара-хара, сад-садан винел.
Полностью »zərf Qaçaraq, yüyürə-yüyürə, yüyürərək. Qaça-qaça gəlmək. – [Əşrəf:] Salatının qaça-qaça onlara yaxınlaşdığını görüb susdu. İ.Şıxlı.
Полностью »...Dadsız, tamsız qovun, qarpız və s. haqqında. Bir qovun kəsdik, lap qabaq çıxdı.
Полностью »1. zərf Əvvəl, irəli. Üç gün bundan qabaq gəlmişəm. – Bir ay bundan qabaq övrətim və uşaqlarımı da götürüb Ağdamdan Bakıya köçürmüşəm. C.Məmmədquluzad
Полностью »...uzaqlaşmaq, əlaqə saxlamamaq, gözə görünməməyə çalışmaq. Pis yoldaşdan qaç. Tanışlardan niyə qaçırsan? 5. Boyun qaçırmaq, imtina etmək, yaxa qurtarma
Полностью »is. Bıçaq, qayçı, kəlbətin kimi alətlərin tiyəsini canına bərkidən bənd, ox. Bıçağın qadağı laxlayır. ◊ Qadaqda saxlamaq – sərbəstlik verməmək, müəyyə
Полностью »...halında olan şey; yığın, topa. Odun qalağı. Dərz qalağı. Qar qalağı. Torpaq, qum qalağı. – Məmmədəli əminin həyətinin aşağı tərəfində bir yekə gərmə
Полностью »...(qabın və s.-nin) üstünü örtən hissəsi. Sandıq qapağı. Qutu qapağı. Çaynikin qapağı. 2. Bəzi bədən üzvlərini örtən pərdə. Göz qapağı. Diz qapağı. – Q
Полностью »QABAQ-QABAĞA (iki nəfərin bir-birinin qarşısında olması) O biri nümayəndələri oturmağa dəvət etdi, özü də gəlib Pəri xala ilə qabaq-qabağa əyləşdi (M.
Полностью »...къаншардал (вилик) акъвазна (мес. ихтилатун); qabaq-qabağa gəlmək ччин-ччинал атун, сад-садал дуьшуьш хьун, гьалтун; qabaq-qabağa qoymaq сад-садав гу
Полностью »zərf. vis-à-vis, l’un en face de l’autre ; face à face, nez à nez fam ; onlar ~ oturdular ils se sont mis face à face
Полностью »...bir-birinin önündə. Cəlal və müəllim diz üstə qabaq-qabağa oturub dərs oxuyurlar. C.Məmmədquluzadə. Şəbanla Gülsüm o gecə sübhədək yatmayıb qabaq-qab
Полностью »...Qabaq-qabağa əyləşmək усесться друг против друга, qabaq-qabağa rəqs etmək танцевать визави; qabaq-qabağa qoymaq: 1. сопоставлять, сравнивать. Məfhuml
Полностью »z. opposite, facing each other / one another; Onlar qabaq-qabağa otururdular They were sitting opposite / facing each other
Полностью »...Saçaqlardan ibarət, saçaq halında. Sənəmin başı … saçaq-saçaq sallanan sünbüllərin arasına əyilmişdi. Ə.Əbülhəsən. Qaranlıq əriyib sabah olacaq; Günə
Полностью »нареч. цӀвал-цӀвал, сирсилрикай (цӀилерикай, чӀунарикай, чӀачӀахрикай) ибарат.
Полностью »прил. 1. бахромчатый. Saçaq-saçaq pambıq бахромчатый хлопок 2. мочковатый. Kökləri saçaq-saçaq с мочковатыми корнями
Полностью »bax havaxt. Haçaq yola düşürsən? Qatar haçaq gəlir? – Əlimdən bıçaq düşdü; Bilmədim haçaq düşdü; Viran qalsın qəriblik; Yar məndən qaçaq düşdü. (Bayat
Полностью »...nəfəri. Şuşa naçalnikinin qazaqları Nəbini axtarmağa başladılar. “Qaçaq Nəbi”. Şəban qapını açdı. Neçə nəfər polis əmələsi və qazaqlar daxil oldular.
Полностью »...rəşadətli, qorxmaz; mərd. [Heydər bəy:] …Handa bir rəşid və qoçaq adam cürət edib bir yük, iki yük çıxarda bilər. M.F.Axundzadə. Məgər bu şəhərdə ham
Полностью »...mənada. Neçə ildir naçağam. – Qarınqulu yeməkdə qoçaq olar, köməkdə naçaq. (Məsəl). [Tarverdi:] …Mən iki aydır azarlıyam, üç ildir naçağam! M.F.Axund
Полностью »is. Qaçaq mal gətirməklə məşğul olma; qaçaqçının işi, peşəsi. □ Qaçaqçılıq etmək – 1) qaçaq mal gətirməklə məşğul olmaq; 2) quldurluq etmək.
Полностью »ж мн. нет kontrabanda (1. qaçaq mal gətirmə, qaçaqmalçılıq, qaçaqçılıq; 2. qaçaq mal; 3. məc. gizlicə yeridilən qadağan edilmiş fikir və s.).
Полностью »fly-away1 n 1. qaçaq, qaçqın; 2. xasiyyətcə müvazinətsiz / özünü saxlaya bilməyən adam
Полностью »м 1. fərari, qaçaq; düşmən tərəfinə keçən (adam); 2. xain, satqın; düşmənə satılmış adam.
Полностью »runaway1 n 1. qaçaq, qaçqın; 2. dezertir, fərari; 3. qoşulub qaçma (qız haq.) runaway2 adj 1. qaçmış, qaçaq, qaçqın; a hostel for ~ children qaçmış uş
Полностью »lələdağ etmək məh. – hirsləndirmək, acıqlandırmaq, dəhşətə salmaq. Qaçaq Nəbi boz ata minib aynalı ilə naçalnikləri, pristavları nə təhər lələdağ edir
Полностью »is. köhn. Qaçaq-quldur tərəfindən çıxış yolu tutulmuş yer. Kəskiyə düşmək. Kəskidən qurtarmaq.
Полностью »SONRAKI – ƏVVƏLKİ Hələ ki biz onun qaçaq düşmədən əvvəlki, sonrakı işlərini öyrənirik (“Ulduz”).
Полностью »...güllə atmaq; atışmaq. [Qazaqlar] Nəbigilnən bir gün güllələşdilər. “Qaçaq Nəbi”.
Полностью »...Nəbinin bığları eşmə-eşmədir; Papağı güllədən deşmə-deşmədir. “Qaçaq Nəbi”.
Полностью »...İsmayıl Nəbinin gəldiyini eşidib əlaltınca pristava xəbər verdi. “Qaçaq Nəbi”.
Полностью »...Pristav Mehdi bəyin ağaca sarınması xəbəri bütün mahala yayılır. “Qaçaq Nəbi”.
Полностью »ж 1. quldur (qaçaq, yolkəsən, çapqınçı, soyğunçu) qadın (qız); 2. dan. zar. nadinc (dəcəl, yaramaz) qız.
Полностью »...ədat – ki. Nə olsun, adımız olubdur qoçaq; Ceyran ha deyilik ovçudan qaçaq. H.K.Sanılı.
Полностью »...də gördülər ki, adamlar xıs-xıs danışırlar. Nəbi ev yiyəsindən soruşdu… “Qaçaq Nəbi”.
Полностью »bax qaçaqçı. Bir gün [Əhməd] qaçaqmalçı Məşədi Cavadın qızını istədi, fəqət rədd cavabını aldı. B.Talıblı
Полностью »is. 1. Quldurluq. [Bahadır:] Görünür, çoxusu aclıqdan qaçaqlıq edir. N.Nərimanov. [Hacı Murad:] Sənin yediyin … oğurluqla, qaçaqlıqla, yetimin malını
Полностью »is. köhn. Qaçaq mal gətirməklə məşğul olan adam. [Hacı Qara:] Hamısına tövbələtmə verrəm ki, dəxi heç qaçaqçının qabağını kəsməsinlər! M
Полностью »sif. Bir təhlükə üzündən, yaxud başqa bir səbəbə görə qorxuya düşüb, kütləvi surətdə qaçma. Birdən qaçaqaç düşdü; dedilər naçalnik gəldi
Полностью »is. 1. Qaçmaq xasiyyəti. Dovşan qorxaqlıq, qaçağanlıq əlamətidir. Ə.Vəliyev. 2. Ürkəklik, adamayovuşmazlıq
Полностью »sif. 1. Çox bərk qaçan, itigedən, yerişi sürətli olan (at və s.). Məstan bir qaçağan ahuya dönüb, indi kəməndə gəlmir
Полностью »