...“bulanmış”, “bulaşıq” olub, adətən, qanına qəltan olmaq (etmək) yaxud al qana qəltan etmək şəklində işlənir – qanına boyanmaq (boyamaq). [Səfər bəy R
Полностью »...сочет. qanına qəltan olmaq заливаться кровью; qanına qəltan etmək kimi убить кого, смертельно ранить кого II сущ. диал. комок грязи
Полностью »...olmaq to be* covered with one’s own blood; qanına ~ etmək to beat* till one bleeds, to beat* black and blue, to beat* mercilessly / ruthlessly
Полностью »[ər.]: qanına qəltan etmək, al qana qəltan etmək ивидлай авун; qanına qəltan olmaq ивидлай хьун, ивиди ричин.
Полностью »...qəltan sözü də var, ərəbcə “bulaşıq” deməkdir. (Qanına qəltan eləmək...). Üçüncü qəltan “böcək”dir, farslar dozanqurduna –sərqin qəltan deyirlər. 2.
Полностью »to instill itself in human flesh and blood / to be part of someone’s flesh and blood / to become part od someone’s very being входить / войти в плоть
Полностью »1. to instill itself in human flesh and blood / to be part of someone’s flesh and blood / to become part of someone’s very being войти в плоть и кровь
Полностью »to wish vendetta хотеть вендетты (кровной мести)
Полностью »to rack one’s brains / to surmise smth. / to conjecture smth. строить догадки
Полностью »to hobnob with someone / to rub elbows with someone / to rub noses with someone завести печки-лавочки / якшаться (водить компанию с кем-либо)
Полностью »to be at the helm (of State) стоять у кормила власти (правления)
Полностью »ciddi təsir etmək, dərindən nüfuz etmək; bir işdən əl çəkə bilməmək, vərdiş halını almaq; ~ qanına yerimək, qanına hopmaq.
Полностью »to drink hard in despair / to drink heavily пить (запивать, запить) горькую
Полностью »to do smth. in the heat of the moment / to ask for trouble / to stick one’s neck out / to spoil for a fight / to rush in where angels fear to tread /
Полностью »f. 1. Bir işi yerinə yetirmək, əmələ gətirmək, görmək, eləmək. Qurbani der: könlüm bundan sayrıdır; Nə etmişəm yarım məndən ayrıdır? Qurbani
Полностью »глаг. делать, сделать, производить, произвести. Yaxşı etmək хорошо делать, pis etdin плохо сделал; в сочет
Полностью »1. делать, сделать, совершать, оказать, оказывать, производить, справлять; 2. употребляется как вспомогательный глагол для образования сложных глаго
Полностью »f. to do* (d.); to make* (d.); əlindən gələni ~ to do* one’s best; səhər idmanı ~ to do* one’s morning exercises; tapşırıq ~ to do exercises; dərs ~ t
Полностью »гл. 1. авун, са кар кьилиз акъудун, арадал гъун, акун; 2. куьм. гл. авун; rəqs etmək кьуьл авун, кьуьлун; yaxşılıq etmək хъсанвал авун, хъсанвалун
Полностью »ETMƏK/ELƏMƏK Nə etmişəm, yarım məndən ayrıdır? (Qurbani); QAYIRMAQ [Mahmud:] Yetər, yaxşısanmı, kefin necədir, nə qayırırsan, nə eləyirsən? (N
Полностью »f. faire vt, fabriquer vt, produire vt ; əlindən gələni ~ faire tout son possible ; səhər idmanı ~ faire du réveil musculaire ; tapşırıq ~ faire des e
Полностью »is. köhn. Çörək. Yanmış ətmək yeməz idin əsla. M.Ə.Sabir. [Birinci işçi:] Bunu gördükdə hər insan utanır? Bu qabarlar sizə ətmək qazanır! H
Полностью »to set one’s cap for someone / Cf. to pop the question / to make time with someone / to go steady / to make a play for her / to pay attention to someo
Полностью »to upset oneself / to bother the life out of someone / to harass the life out of someone / to nag someone / to plague someone / to worry someone порти
Полностью »vt (wert sein) dəymək, qiyməti olmaq; viel (wenig) ~ dəyəri çox (az) olmaq; vi 1. (gültig sein) etibarlı olmaq; 2. (als oder für et.) tanınmaq, hesab
Полностью »is. Tənbəki çəkməyə məxsus cihaz. Qəlyan çəkmək. – [Hacı Qara:] Bu dükan sizə peşkəşdir; çubuqmu çəkirsiniz, qəlyanmı istəyirsiniz? M.F.Axundzadə. Qon
Полностью »QƏLYAN (tənbəki çəkmək üçün cihaz) Tez götürüb tiryakını at kişi! Qəlyanım çağla, xoruldat, kişi! (M.Ə.Sabir); ÇUBUQ Məhəmmədhəsən əmi təzədən kisəni
Полностью »is. pipe f, chibouque f, houka m, narguilé //narghilé m ; ~ çəkmək fumer une pipe
Полностью »(Qazax, Qax, Tovuz, Zaqatala) qurumuş palçıq. – Sizə:ləndə qaltan ayağımı qırdı, töx’dü (Qazax); – Habura qaltandı, bura çəltiy əkmey olmaz (Qax)
Полностью »(Qazax, Tovuz, Zaqatala) bax qaltan. – Heş getməy olmor, qəltən ayağımı əzer (Qazax)
Полностью »I ж. галіны, галін sahə новая галіна прамысловасці — sənayenin yeni sahəsi II ж. галінаы, галіна budaq, şaxə птушка сядзіць на галінае — quş budağa qo
Полностью »to become / to get saturated / impregnated / soaked (with) впитывать как промакашка
Полностью »to eat greedily / Cf. to blow oneself out / to cram / to dig in / to fill one’s face / to grub it up / to hog it down / to knock it back / to lay into
Полностью »[pol. əsli alm.] 1. Qədimdə Polşa qoşunlarının baş komandanı. 2. Qədimdə Ukraynada: kazak qoşunun başçısı və yüksək hakim
Полностью »is. Yumşaq iplikdən, ipəkdən və s.-dən hörülmüş bağ, ip. Yumru qaytan. Tufli qaytanı. – Ağcaxanım yaradan bir o qədər şikayət etmirdi. Yaradan yuxarı
Полностью »is. Yəhərin ağacdan olan hissəsi. // Arabaya qoşulan heyvanın belinə qoyulan qoşqu aləti
Полностью »...sipər (ağacdan, metaldan, dəridən qayrılardı). Qədim zamanda qılınc və qalxan müharibənin başlıca alətləri idi. – [Mülkədar:] Öz hesabıma beş yüz təz
Полностью »...könüldən, ürəkdən, səmimi olaraq. Qəlbən bağlı olmaq. Qəlbən sevmək. Qəlbən sizə hörmətim var. – Vətən həsrətiylə külə dönmüşəm; Qəlbən ağlasam da, ş
Полностью »гетман (1. куьгьне. заманда Украинада казакрин кьушунрин начальник ва уьлкведин гьаким. 2. куьгьне Польшада кьушунрин лап чIехи кьил).
Полностью »-ы; ж. 1) разг. = гад 1) Кобра - самая страшная гадина этих мест. 2) бранно. = гад 2) Будь ты проклят, гадина!
Полностью »...qoymaq. 2. Əzab-əziyyətə qatlaşmaq, həddindən artıq çalışmaq; ~ canına cəfa basmaq.
Полностью »“iş, hərəkət, əməl; həqiqət; fitnə” mənasında olan “fel və insan” mənasında olan “man” sözündən yaranmışdır. “İş; əməl; həqiqət; fitnə adamı” mənasınd
Полностью »...qazma bizim, viran bizim; Eyş onların, nuş onların, zəhər bizim, qətran bizim. M.Müşfiq.
Полностью »...məqamım guşeyi-meyxanədir. Nəsimi. Eşqə dil verdin deyib cövr etmə, ey zahid, mənə; Can verər məşuqə daim aşiqi-qəllaşlər. Xətayi. // Sif. mənasında.
Полностью »is. [ər.] Coşma, qaynama, həyəcan; cuşa gəlmə. □ Qələyan etmək, qələyana gəlmək – coşmaq, qaynamaq, cuşa gəlmək, həyəcana gəlmək. Müəllimin hissiyyatı
Полностью »bax dastan. Bu sözə nisbət sənə gəl bir hekayət söyləyim; Lütf edib qıl bir nəzər, bu müxtəsər dəstanə bax
Полностью »adj. 1. (Gewohnheit usw.) kök salmış, ətinə-qanına keçmiş, iliyinə işləmiş; 2. ( Person) ifratçı
Полностью »...rəngi qara olan. Xəzər sərkərdəsinin qaradırnaqlı atı insan qanına hərisdir. M.Hüseyn.
Полностью »...rəngi qara olan. Xəzər sərkərdəsinin qaradırnaqlı atı insan qanına hərisdir. M.Hüseyn.
Полностью »...başqa şey istəməsi. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Dastanda qanına yerikləmək frazeologizminin tərkibində işlənir və qanına susamaq, kimisə öldürmək i
Полностью »LÖ’LÖ’ ə. 1) inci, dürr; 2) m. gözəlin diş(lər)i. Lö’löi-qəltan girdə, yumru inci; lö’löi-xoşab iri, parlaq inci; lö’löi-lə’la parlaq inci.
Полностью »...şanına, Qoy qisasım qalsın haqq divanına, Ölsəm, qat qanımı Novruz qanına, Ana, mənim dərdim Novruz dərdidir.
Полностью »...Beyrək zarıdı, Banıçiçək səsə gəldi, Beyrəyi qanına qəltan görüb bayıldı (Anar); BİHUŞ OLMAQ Huşa getmiş uşaq xəyal içrə; Kəsrəti-qüssədən olub bihuş
Полностью »...taxtaşalbanına başdan-başa mazut hopmuşdu… İ.Qasımov. // məc. Nüfuz etmək. Birdən bu son işıq zərrələri də elə bil zülmətə hopur, aləm yenə də qaranl
Полностью »...чӀугун, фин; фитӀин хьун (мес. чилиз яд); 2. пер. нуфуз авун; ** qanına-canına hopmaq ивидик кужумун, ивидик фин.
Полностью »...перен. сильно, страстно желать чего-л. Azadlığa susamaq жаждать свободы, qanına susamaq kimin жаждать чьей крови
Полностью »...olmayan. Əfvedilməz hərəkət, günah. – [Nadir bəy:] Aciz bir qarıncanın belə qanına girmək, məncə, əfvedilməz bir cinayətdir. H.Cavid.
Полностью »...cavahir, inci, daş-qaş; 2) bir işin əsli, mayası, gövhəri. Gövhəri-qəltan iridənəli yuvarlaq inci; gövhəri-laməkan konkret yeri olmayan məkansız inci
Полностью »...fars. ] Dərialtı vəzilərin ifraz etdiyi maye. Tər üz-gözündə qanına qarışmışdı (C.Bərgüşad). TƏR II sif. [ fars. ] Təzə. Budur, bahar mövsümü; Tər çi
Полностью »...gün müəllimin işini bitirməlisən (A.Şaiq); QANINA QƏLTAN ETMƏK ..qoçu Ağabalanı belə bir qarı öz qanına qəltan etmişdi (S.Rəhimov); QƏTL ELƏMƏK/ETMƏK
Полностью »несов. 1. dəlilik etmək, şuluqluq etmək, azğınlıq etmək; 2. ağılsızlıq etmək, düşüncəsizlik etmək.
Полностью »несов. dan. sırtıqlıq etmək, həyasızlıq etmək, utanmazlıq etmək, abırsızlıq etmək, ədəbsizlik etmək.
Полностью »xəbərdar etmək, tanış etmək, açmaq, agah etmək, bildirmək, həsr etmək, sərf etmək
Полностью »1. Tələf etmək, məhv etmək, həlak etmək, öldürmək; 2. Korlamaq, zay etmək, puç etmək
Полностью »несов. 1. qəddarlıq etmək, zalımlıq etmək, yırtıcılıq etmək, vəhşilik etmək; 2. məc. şiddət etmək, coşmaq, qızmaq, azğınlaşmaq, tüğyan etmək, fəğan et
Полностью »