...aramaq; çox çətin işə girişmək; ~ qaranlıqda iynə axtarmaq.
Полностью »= to look for a needle in a haystack = искать иголку в стогу (стоге) сена (искать то, что невозможно найти, заниматься безнадёжным делом)
Полностью »...ağır, üzücü, dolaşıq işə girişmək; ~ saman tayasında iynə axtarmaq.
Полностью »is. [fars.] Var, dövlət, sərvət, malmülk. Fəqət zəhmət onun, saman sənindir! Söyüş, şallaq onun, vicdan sənindir. Ə.Nəzmi.
Полностью »...bəy qızına:] Sənin üçün bir ər tapmışam ki, bir ər tapmışam ki, dövlət nə dövlət, pul saman kimidir. Ü.Hacıbəyov. Dərisinə saman təpmək – bax dəri. [
Полностью »...(о чем-л. безвкусном); saxla samanı – gələr zamanı ненужных вещей не бывает – придет время, и это пригодится
Полностью »i. k.t. chaff; ◊ ~ altında su yeritmək ≅ to do* smth. in an underhand way; Saxla samanı, gələr zamanı at. söz. ≅ Keep a thing seven years and you will
Полностью »сущ. нагъвар, самар, агъалар; saman sənin deyil, samanlıq ki, sənindir. Ata. sözü нагъвар чараданбур ятlани муьхц жуванди я; // нагъварин, самарин, аг
Полностью »...homme qui se noie s’accroche à un brin de paille ; saxla ~ı gələr zamanı il n’y a pas d’objet inutile, avec le temps il servira à qch
Полностью »Fars mənşəlidir, “xırda (əzilmiş, doğranmış) küləş” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...cüzi şeyə qədər, başdanbaşa, hamısı. İynəyə qədər hər şeyi yığıb aparmaq. Elə bil iynəsi itib – aralıqda vurnuxan, ora-buranı axtaran, qurdalanan ada
Полностью »...игла 3) лист хвойных деревьев. Küknar ağacının iynələri еловые иглы, şam ağacının iynələri сосновые иглы 4) колючка, шип у некоторых растений. Böyürt
Полностью »i. 1. needle; 2. (həşəratda) sting*; 3. tib. injection; bir kəsə ~ vurmaq to give* smb. injection; ◊ ~ üzərində oturmaq d
Полностью »...хьиз, гзаф нарагьат яз, къалабулух кваз, рикӀ цацарал алаз; iynədən sapa qədər рапунилай гъалунал гьалтна (кьван), гьар вуч аватӀани, вири, киляй-кьи
Полностью »...demədim mən Dədə Qorqud... İynə yığır (ona “tikən” demək olmaz), tikan “sancan” deməkdir (ona “sökən” demək olmaz), ayran “turş” deməkdir (ona “doyr
Полностью »...aramaq. Kitabı nə qədər axtardımsa, tapa bilmədim. Yerə düşmüş iynəni axtarmaq. – Axtaran tapar. (Ata. sözü). // Görməyə, tapmağa çalışmaq. Usta Ağab
Полностью »...1. разыскать; 2. изыскать ◊ yollar axtarmaq искать пути; gözləri ilə axtarmaq kimi, nəyi искать глазами кого, что; düzünü axtarsan признаться, по пра
Полностью »f. 1. to look (for); to search (after, for); ev axtarmaq to look for a house, to be* in search of a house / an apartment; 2
Полностью »гл. 1. къекъуьн, экъуьн, къекъвена жагъурун, жугъуриз (якьуриз) алахъун; mərdimazarı axtarmaqla deyil, rast gəlməklədir
Полностью »AXTARMAQ Dənizlərdə inci yox, səni gəzdim üzərək; Tək səni axtarmışam, möhnətlərə dözərək (M.Rahim); ARAMAQ (tapmağa çalışmaq) Qartal gəlir, ov arayır
Полностью »f. chercher vt ; farfouiller vt (eşələnmək) ; ev ~ chercher un loyer (une maison, un appartement) ; ədalət ~ chercher la justice ; iş ~ chercher du tr
Полностью »Devirmək, alt-üst etmək, yerə yıxmaq, başıaşağı çevirmək. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Полностью »is. Arpa və samandan ibarət heyvan (at, eşşək) yemi. [Tükəzban təlimatçıya:] Bir yaxşı donluq da vermirsiniz ki, ata verdiyim arpa-samanın pulu çıxsın
Полностью »is. fourrage m ; mangeaille f ; fourrage sec ; ~ ehtiyatı görmək faire provision de fourrage
Полностью »is. [tunq.] Ruhlara, magiyaya inanan xalqlarda (əsasən şimal xalqlarında): sehrbaz, ovsunçu, cadugər (şamanlar oxumaqla, dəf çalıb-oynamaqla özlərini
Полностью »I сущ. шаман (колдун-знахарь, служитель культа у некоторых народов, сохраняющих религию, основанную на вере в духов) II прил. шаманский, шаманий. Şama
Полностью »i. shaman, (a priest using magic to control, to describe future events or to cure sick people, etc.)
Полностью »[tunq.] сущ. шаман, суьгьуьрчи, фалчи, жадуяр ийидай, ицитӀдай кас (руьгьерал, магиядал чӀалахъ тир бязи кеферпатан халкьара).
Полностью »м etn. şaman (ruhlara, möcüzələrə inanan bəzi xalqlarda: falçı, cadugər, sehrbaz, cindar).
Полностью »-а; м. (эвенк. саман) см. тж. шаманка, шаманий, шаманский, по-шамански В некоторых языческих религиях народов Африки, Северной и Восточной Азии, Центр
Полностью »-а; м. (тюрк. saman - солома) см. тж. саманный Кирпич-сырец из глины с примесью навоза, соломы или каких-л. волокнистых материалов. Дом из самана.
Полностью »незак. шукаю, шукаеш, шукае, шукаюць axtarmaq шукаць кнігу — kitab axtarmaq шукаць нафту — neft axtarmaq шукаць цябе — səni axtarıram шукаць кватэру —
Полностью »прил. единственный, один единственный. Aman-zaman bir oğlu var idi он имел одного единственного сына
Полностью »s. only, sole; ~ bir uşaq an only child; ~ bir oğlu olmaq to have* an only son
Полностью »sif. unique adj ; seul, -e ; ~ bir uşağı olmaq avoir un enfant unique (un seul enfant)
Полностью »“Aman istəməyin vaxtıdır (zamanıdır), köməyə ehtiyac var” deməkdir. Ərəb mənşəlidir.
Полностью »...əqrəbi; ◊ to look for a ~ in a haystack ot tayasında iynə axtarmaq, boş / mənasız işlə məşğul olmaq; Searching for a man in this city is like looking
Полностью »f. 1. Saman qatmaq, saman vurmaq, saman tökmək. Palçığı samanlamaq. 2. Heyvana saman vermək. Atı samanlamaq.
Полностью »ср tib. 1. iynə vurma (iynə ilə dərman vurma); впрыскивание камфоры kamfora vurma; 2. iynə dərmanı.
Полностью »1. batırma, batırılma, sancma; 2. tib. iynə, iynə vurma; 3. iynə yeri; 4. sancma, təhqir etmə, könlünə toxunma
Полностью »