...tökmək, bir köynək ət tökmək, tər tökmək, yerə girmək, ar gəlmək, aybına kor olmaq, aybına gəlmək, özünə yer tapa bilməmək.
Полностью »to put someone to the blush / to make someone blush (to confuse, embarrass someone) бросать в краску / вгонять в краску (приводя в смущение, заставлят
Полностью »...çox sənin qarşında xəcalətəm, ana! B.Bayramov. □ Xəcalət çəkmək – çox utanmaq, çox sıxılmaq, həya etmək, ar etmək, utanıbqızarmaq. …Yazıq həkimin yan
Полностью »...поведения и т.п.) 2. смущение, стеснение ◊ xəcalət vermək kimə заставить стыдиться, ставить в неловкое положение; xəcalət eləmək (etmək) kimi позорит
Полностью »...to blush with shame; ~ vermək to embarrass (d.), to confuse (d.); ~ çəkmək to be* confused / embarrassed; ~dən çıxmaq to show* one’s gratitude (i.),
Полностью »...регъуь хьуниз себеб жедай затӀ, регъуь хьун; xəcalət çəkmək хажалат чӀугун, гьая авун, гзаф регъуь хьун, регъуьвиляй яру хьун, къекъифун; xəcalət elə
Полностью »...çəkməmək n’avoir ni foi, ni loi ; ~ çəkmədən sans vergogne ; ~ vermək faire honte à qn
Полностью »to give one’s word (to promise) / to make overtures (advances) подавать надежды / кормить завтраками / давать слово / делать авансы (обещать)
Полностью »to grease someone’s palm / to oil someone’s hand (fist) / to give a bribe / to buy someone / to appeal someone / to bribe someone подмазать колёса / д
Полностью »f. 1. Bir şeyi öz əlindən çıxarıb başqasına ötürmək, təslim etmək, çatdırmaq; tapşırmaq. Pul vermək. Onu mənə ver
Полностью »глаг. 1. давать, дать: 1) kimə nə вручать, вручить. Kitab vermək дать книгу, mükafat vermək дать премию 2) nəyə платить, заплатить
Полностью »1. давать, отдавать, выдавать, подавать, придавать; 2. платить, вносить, выплачивать;
Полностью »f. 1. to give*(d. to); to bestow (on, upon); to deliver (d. to); (əllə) to hand (d.); cavab ~ to answer, to give* an answer, to reply; suala cavab ~ t
Полностью »гл. 1. гун; pul vermək пул гун; yol vermək рехъ гун; razılıq vermək разивал гун, рази хьун; 2. вугун; агакьарун; borc vermək бурж вугун; 3
Полностью »f. donner vt, octroyer vt ; prêter vt ; fournir vt (təhciz etmək) ; accorder vt ; nahar ~ servir le déjeuner ; ziyafət ~ offrir un banquet ; konsert ~
Полностью »(Yardımlı) soyuq münasibət bəsləmək, yan gəzmək. – Neşin mənnən rədə vereysən?
Полностью »глаг. в сочет. с dalınca: ругать, поносить кого-л. в его отсутствии, за глаза
Полностью »“Üz verəndə astar da istəyir” deyirik. Buradakı üz sözü üst sözü ilə qohumdur: “üstünü verəndə altını da istəyir” deməkdir
Полностью »Dalğalanmaq, ləpələnmək. Bir də gördü qabağı dəryadı, mövc verir. Qorxmayıb özünü suya vurdu. (“Şahzadə Əbülfəz”)
Полностью »qəsdən hirsləndirmək, qıcıqlandırıcı hərəkətlər etməklə kimdənsə əvəz çıxmaq, acıqlandırmaq; ~ yanıq vermək, yandı-qındı vermək
Полностью »несов. 1. toxunmaq, utandırmaq, xəcalət vermək, pərt etmək; 2. heyrətləndirmək.
Полностью »bax xəcalət. □ Xəcalətlik vermək – xəcalətli etmək, utandırmaq. [Şahsənəm xala:] Bu nə xəcalətlikdir, ay oğul, mənə verirsən? E.Sultanov.
Полностью »сущ. см. xəcalət; xəcalətlik vermək: 1. устыжать, устыдить; 2. ставить в неловкое положение
Полностью »хажалатвал (кил. xəcalət); // xəcalətlik vermək хажалатвал гун, хажалатлу авун, регъуь авун.
Полностью »(Dərbənd) xəcalət ◊ Ufarrığ eləmağ – xəcalət çəkmək. – Ufarrığ eliyədəm mən unnan
Полностью »(-ди, -да, -ар) 1. dərd, qəm, qüssə, kədər, acı, niskil; 2. xəcalət, utanılacaq hal, utanma; хажалат гун a) xəcalət vermək, utandırmaq; b) dərdə salma
Полностью »сов. dan. utanmaq, xəcalət çəkmək, qızarmaq; устыдиться своего поведения öz hərəkətindən utanmaq (xəcalət çəkmək).
Полностью »...heç bir xəsarət görmədim. Ə.Məmmədxanlı. □ Xəsarət vermək – ziyan vermək, zərər vermək. Verməmişəm mən ki xəsarət sənə; Sən dəxi vermə əziyyət mənə.
Полностью »...поломать, поранить); xəsarət yetirmək см. xəsarət vermək; xəsarət almaq получить повреждение
Полностью »...yetirmədiyi, ya yerinə yetirə bilmədiyi üçün onun qabağında xəcalət çəkən, utanan, özünü günahkar hiss edən; üzrxah. [Nəbi:] Mən sənin yanında xəcalə
Полностью »прил. 1. пристыженный, смущённый, сконфуженный 2. чувствующий себя обязанным кому-л. за оказанное добро
Полностью »1. смущенный, сконфуженный, пристыженный; 2. обязанный кому-то за оказанное добро, заслугу;
Полностью »is. [ər. “xəyalət” söz. cəmi] 1. Əsli olmadığı halda gözə görünən mövhum surət; həqiqətdə deyil, yalnız xəyalda, fikirdə, təsəvvürdə olan şeylər; xüly
Полностью »...мираж (образ кого-л., чего-л., представляющийся в воображении); xəyalat eləmək мечтать, помечтать
Полностью »...təsəvvüründə, zehnində; fikrən, zehnən. Xəyalən sənin yanındayam. Xəyalən onun surəti gözümün qabağında canlandı. – Eyvaz dəfələrlə xəyalən Gülşənin
Полностью »...мысленно. Xəyalən danışmaq говорить мысленно, xəyalən cavab vermək мысленно отвечать, xəyalən keçmişə qayıtmaq мысленно возвращаться к прошлому
Полностью »...xəyanətlər; Tariximin neçə-neçə varağını; ləkələdi, qaraladı. B.Vahabzadə. □ Xəyanət etmək (eləmək) – xain çıxmaq, satqınlıq eləmək, satılmaq, etibar
Полностью »...to feel ~ of smth. bir şeyə görə utanmaq / xəcalət çəkmək; to feel ~ for smb. bir kəsə görə utanmaq / xəcalət çəkmək; I am ashamed to confess Etiraf
Полностью »...düçar olduğuna işarə verirdi… A.Divanbəyoğlu. □ Zəlalət çəkmək – əziyyətlə, zillət içində yaşamaq, çətin dolanmaq, acı, ağır həyat keçirmək. Zəlalətə
Полностью »...klas. Doğru yoldan azma, düz yoldan sapma (çıxma); sapqınlıq. □ Zəlalət əhli klas. – doğru yoldan azmış adam. Zəlalət əhli hər şeyi gec anlar, gec də
Полностью »...içində, xəcalət çəkə-çəkə, utana-utana, sıxıla-sıxıla. Xəcilanə cavab vermək. – [Məhərrəm] özlüyündə xəcilanə gülümsədi. H.Nəzərli.
Полностью »(-cı) xəcalət, həya; utanç duydu – xəcalət çəkdi abır xəyalılıq, abırlılıq, həya, xəcalət, utancaqlıq
Полностью »...someone to the ~ bir kəsi utandırmaq, bir kəsə xəcalət vermək; 2. al, qırmızımtıl blush2 v qızarmaq, utanmaq; xəcalət çəkmək; to ~ like a rose lalə k
Полностью »dərin xəcalət hissi keçirmək, çox utanmaq; ~ xəcalətdən yerə girmək, xəcalət çəkmək.
Полностью »is. Utanma, xəcalət çəkmə, utanılacaq hal, vəziyyət; üzüqaralıq. Bəsdir mənə çəkdiyim xəcalət; Şərməndəliyimdəki məlamət. Füzuli.
Полностью »adj xəcalət çəkmiş, pərt olmuş; She. wasn’t a bit abashed at / by this O bundan zərrə qədər də xəcalət çəkmədi
Полностью »...vəziyyətə salmaq; utandırmağa kömək etmək, xəcalət vermək, utandırmaq; in ~ sein çətin bir vəziyyətdə olmaq, əl-ayağa düşmək, əlhaya düşmək; aus der
Полностью »