hakimiyyəti altına almaq, tabe etmək üçün fürsət yaranmaq, vəziyyətə nəzarət etmək.
Полностью »tutmaq, sahib olmaq, mənimsəmək; ~ ələ gətirmək, çənginə keçirmək, girinə keçirmək, pəncəsinə keçirmək.
Полностью »to keep someone or smth. on a tight rein / to put a curb on someone or smth. / to establish one’s influence over someone / to take someone in hand / t
Полностью »...vəzifəsinə keçirmək. Uşağı musiqi məktəbinə keçirmək. Ayrı işə keçirmək. Futbol komandasını “B” qrupuna keçirmək. 4. Maşının və s.-nin iş üsulunu, xa
Полностью »...надевать, надеть что-л.: 1) укреплять, укрепить что-л. на ч ем- л., приладить что-л. к чему-л. Barmağına üzük keçirmək надеть кольцо на палец 2) натя
Полностью »гл. элуьхъарун, туьхуьрун, хкадрун (мес. экв, цӀай); işığı keçirmək экв элуьхъарун.
Полностью »гл. 1. элядун, алудун, акъудун, тухун (мес. вацӀалай, рекьелай а патаз); 2. кутун (мес. дакӀардин рамка); 3. акалун; кутун (мес. тупӀухъ тупӀал); iynə
Полностью »Dialektlərdə “söndürmək” mənasında keçirmək sözü işlənir. Mənbələrdə öç feili var və rus dilinə “гаснуть” kimi tərcümə olunub. Deməli, keçir sözü öçü
Полностью »KEÇİRMƏK I f. Aşırmaq, addatmaq. O bizi başqa sinif otağına keçirdi və biz hər şeyi təzədən başladıq (Anar). KEÇİRMƏK II f. Söndürmək. Ürək yanğısını
Полностью »özünü hədsiz pis aparmaq, kobudluq etmək, qudurmaq; ~ cızığından çıxmaq, həddini aşmaq.
Полностью »bir şeydən çəkindirmək, təpinmək, yerini, həddini göstərmək; ~ qarşısını almaq (kəsmək).
Полностью »to entertain an idea (to meditate doing smth.) промелькнула такая мысль в голове
Полностью »to poke one’s nose into other people’s business / to butt in лезть не в своё дело / соваться не в своё дело (вмешиваться в чью-либо жизнь)
Полностью »to tear with claws / to get hold of clutches / to get one’s claws into someone вцепиться в кого-либо / прибрать к рукам / держать в когтях (не выпуска
Полностью »1. проводить, препровождать, препроводить; 2. пропускать; 3. переводить, перевести, переключить; 4
Полностью »özününküləşdirmək, mənimsəmək; ~ təsiri altına salmaq, ələ keçirmək, çənginə keçirmək, pəncəsinə keçirmək.
Полностью »hərəkətlərinə sərhəd qoymamaq, sərbəst hərəkət etməyinə imkan yaratmaq.
Полностью »reallaşdırmaq, bir fikri, istəyi, planı gerçəkləşdirmək; ~ əmələ gətirmək, yerinə yetirmək.
Полностью »ötəri baxmaq, səthi yoxlamaq; ~ nəzər salmaq, göz gəzdirmək (dolandırmaq), göz yetirmək.
Полностью »faydalı iş görməmək, avaralanmaq; ~ günü başa vurmaq, dəvə yanı yağlamaq.
Полностью »həyəcanlanmaq, narahat olmaq; ~ təlaş keçirmək, təşvişə düşmək, ürəyi yerindən oynamaq, ürəyi əsmək.
Полностью »tutmaq, sahib olmaq, mənimsəmək; ~ ələ gətirmək, çənginə keçirmək, girinə keçirmək.
Полностью »diqqətlə yoxlamaq, hərtərəfli nəzərdən keçirmək, saf-çürük etmək, layiq olanı seçmək; ~ ələkdən keçirmək
Полностью »нареч. 1. ancaq, ... kimi, ancaq-ancaq; я еле успел войти в вагон, как поезд тронулся mən vaqona minən kimi, qatar yola düşdü; 2
Полностью »нареч. = едва 2), 3) Еле слышная песня. Зарубка на дереве еле заметна. Еле шелестит листва. След на песке виден еле-еле (почти не виден). От слабости он еле передвигает ноги. Еле перевёл дыхание. Еле
Полностью »нареч. 1. жизви; анжах. 2. са гужалди, са гуж-баладалди; еле-еле са гуж-баладалди; лап са жизви
Полностью »əvəz. 1. O cur, o təhər, o sayaq. Elə söz demək olmaz. Elə sözlər danışma. – …Şəxs gərək elə bir iş tutsun ki, onu bacarıb yerinə yetirməyə qabiliyyət
Полностью »I мест. такой(-ая,-ое,-ие). O, elə adam deyil он не такой человек, elə gözəl такой красивый, elə uca такой высокий, elə təəssürat yaranır ki …; создаё
Полностью »I. əv. such a; O, elə adam deyil He is not such a man II. z. so, thus, like this, this way; ~ qorxulu so terrible; ~ əhəmiyyətli so important; Bütün h
Полностью »тӀв-эв. 1. ахьтин, а жуьре, а саягъ; elə sözlər danışma ахьтин гафар рахамир; 2. акӀа, а жуьре, а тегьер, а саягъ; а дережеда; 4
Полностью »1) əv. tel, telle ; O, ~ adam deyil il n’est pas une telle personne, (un tel homme) ; 2) zərf. ainsi, si, tellement, tant ; ~ qorxulu si (tellement, t
Полностью »ELƏ I əvəz. İşarə etmək məqsədilə işlədilir. Cahanda yox elə bir qüvvə baş əyim ona mən (C.Cabbarlı)
Полностью »to be led by the nose / to be tied to the chariot of someone / let oneself be led by someone / to be in leading strings / to be led on a string / to f
Полностью »...atın yüyənini tamamilə buraxdı. Ə.Əbülhəsən. ◊ Yüyəni ələ keçmək – birindən asılı vəziyyətə düşmək, asılı olmaq, tabe olmaq. [Hikmət İsfəhaninin] dey
Полностью »...влияние кого-л.; 2. упустить бразды правления; yüyənini ələ keçirmək kimin прибрать к рукам, подчинить себе кого; yüyənini boş buraxmaq kimin распуск
Полностью »сущ. кьенер, кьенерар; ** yüyəni ələ keçmək кьенер гъиле гьатун, садалай аслу гьалда гьатун, аслу хьун, табий хьун; yüyəni ələ vermək кьенер гъиле гун
Полностью »...tapılmaq; ~ kəməndə keçmək, girə keçmək, pəncəsinə keçmək, pəncəsinə düşmək, ələ düşmək.
Полностью »to fall into someone’s clutches / to get into someone’s hands (to be arrested, to be caught) попадать в руки (попасться, быть пойманным, захваченным)
Полностью »unintentionally / by chance / no reason так себе (без особой цели, без каких-либо намерений)
Полностью »...себе. Səhhətin necədir? – Elə-belə Как здоровье? – Так себе; Necə adamdır? – Elə-belə Какой он человек? – Так себе (ничего особенного собой не предст
Полностью ».../ ordinary people; ~ sual simple question; Bu elə-belə sual deyil It’s not a simple question II. z. 1. sim ply, without reason; Mən elə-belə danışmır
Полностью »to no purpose / for no reason at all / without rhyme or reason / for no cause or reason / because * да так / за так (без особой причины, ни за что)
Полностью »...lucky and successful / Cf. someone is born under a lucky star / all water runs to someone’s mill / someone is wrapped in his mother’s smock / someone
Полностью »...həmrəycəsinə, dostcasına. Əl-ələ işləmək. Əl-ələ çalışmaq. ◊ Əl-ələ, baş-başa – haqq-hesabı qurtarma, alış-verişi və ya hər hansı bir işdən, oyundan
Полностью »...руку: взявшись за руку 2. перен. рука об руку ◊ əl-ələ vermək дружно браться за что либо; əl-ələ verib işləmək работать дружно, рука об руку
Полностью »...hand; joining / linking hands, taking each other’s hand; Onlar əl-ələ işləyirlər They work hand in hand; Uşaqlar əl-ələ oynayırlar The children are p
Полностью »...перахопіць, перахопяць (незак. перахопліпваць) ələ keçirmək перахапіць пісьмо — məktubu ələ keçirmək
Полностью »...авалодаю, авалодаеш, авалодае, авалодаюць (незак. авалодваць) 1) ələ keçirmək, almaq 2) mənimsəmək, yiyələnmək 3) bürümək
Полностью »vt 1. gəmini ələ keçirmək; 2. (Flugzeug) təyyarəni oğurlamaq; 3. fig. sich et. ~ D bir şeyi hiylə ilə ələ keçirmək
Полностью »...rüşvət ilə ələ keçirmək (almaq); 2. mübarizə ilə ələ keçirmək; e-e teuer erkaufte Freiheit mübarizə ilə ələ keçirilmiş azadlıq
Полностью »vr sich ~ (G) nəyəsə sahib olmaq, ələ keçirmək, tutmaq, pəncəsinə keçirmək, sahiblənmək
Полностью »...zəbt etmək, istila etmək, qəcb etmək, tutmaq; 2. Ələ keçirmək, ələ almaq; 3. Götürmək, almaq
Полностью »...çənginə götürdü bayaq. Q.Zakir. ◊ Çənginə keçirmək – ələ keçirmək, pəncəsinə keçirmək.
Полностью »aldadıb ələ keçirmək; ~ tora salmaq, bəndə salmaq, fəndə salmaq, kəməndə salmaq.
Полностью »vt 1. qapmaq, qamarla-maq, ələ keçirmək; 2. F təsadüfi eşitmək; vi birdən açılmaq
Полностью »vt zorla birləşdirmək (ələ keçirmək), zorla ilhaq etmək, zəbt etmək, torpaq tutmaq
Полностью »сов. dan. fürsət tapmaq, fürsət ələ keçirmək, fürsətdən istifadə etmək, girəvə tapmaq.
Полностью »v 1. tutmaq, ələ keçirmək, zəbt etmək; to ~ a skip / a plane gəmi / təyyarə ələ keçirmək / tutmaq; 2. kəsmək (cərəyanı, suyu və s.); to ~ the flow of
Полностью »...* кьенер гъуьргъуь авун (кьенер бушарун) a) başını buraxmaq, yüyənini boşaltmaq, yerişini sürətləndirmək (atın); b) məc. başını boşlamaq, sərbəst bur
Полностью »...* кьенер гъуьргъуь авун (кьенер бушарун) a) başını buraxmaq, yüyənini boşaltmaq, yerişini sürətləndirmək (atın); b) məc. başını boşlamaq, sərbəst bur
Полностью »...* кьенер гъуьргъуь авун (кьенер бушарун) a) başını buraxmaq, yüyənini boşaltmaq, yerişini sürətləndirmək (atın); b) məc. başını boşlamaq, sərbəst bur
Полностью »сов. 1. əldə etmək, ələ keçirmək; 2. almaq (pul ilə); 3. qazanmaq; приобрести славу şöhrət qazanmaq.
Полностью »...(kürəklə, dırmıqla); 2. məc. dan. qarmalamaq, yığmaq, toplamaq, ələ keçirmək; pul qırmaq.
Полностью »1. Atın yüyənini, cilovunu boşaldaraq yerişini sürətləndirmək. 2. Öz ixtiyarına buraxmaq; ~ başını boşlamaq, əl çəkmək.
Полностью »(-из, -на, гъилик ая) f. 1. əldə etmək, ələ keçirmək, tapmaq; 2. tabe etmək, asılı etmək; 3. ixtiyarına keçirmək, sahib olmaq, mənimsəmək; 4. əlinə al
Полностью »(-из, -на, гъилик ая) f. 1. əldə etmək, ələ keçirmək, tapmaq; 2. tabe etmək, asılı etmək; 3. ixtiyarına keçirmək, sahib olmaq, mənimsəmək; 4. əlinə al
Полностью »