to throw money away / to chuck money about / to throw money to the winds / to make one’s money fly / to hurl money to the winds сорить деньгами / брос
Полностью »to hurl (cast) smth. to the winds (to waste smth.) бросать (кидать, пускать, швырять) на ветер (зря транжирить)
Полностью »Cf. not to have a bean / to be in low water / to live from hand to mouth / to be left high and dry сосать палец (остаться ни с чем, бедствовать)
Полностью »to throw money away / to chuck money about / to throw money to the winds / to make one’s money fly / to hurl money to the winds сорить деньгами / брос
Полностью »let smth. float past one’s ears / to ignore smth. / Cf. to turn deaf ear to smth. / to give no ear to smth
Полностью »...vasitəsilə dəni samandan, zibildən təmizləmək. Bir azdan Dəmirov şana ilə taxılı sovurmağa başladı. S.Rəhimov. …Döyülən taxılı sovururdular. Ə.Əbülhə
Полностью »...истратить попусту, зря, без толку). Pulu sovurmaq разбросать деньги ◊ yelə sovurmaq пускать на ветер; külünü göyə sovurmaq kimin разнести в пух и в п
Полностью »1. веять, провеять, развеять; 2. рассеять, разбрасывать; 3. перен. расходовать, тратить зря, проматывать;
Полностью »to pull the wool over someone’s eyes / to show off / to cut a dash / try to dazzle someone / to throw dust in someone’s eyes пускать пыль в глаза
Полностью »to throw money away / to chuck money about / to throw money to the winds / to make one’s money fly / to hurl money to the winds сорить деньгами / брос
Полностью »1. to beat the enemy all to pieces (to nothing, to ribands, to smithereens) / to cut (tear) smth. to pieces / to smash smth
Полностью »to hurl smth. to the winds / to cast smth. to the winds / to throw one’s money about / to chuck money away / to make one’s money fly (to waste smth
Полностью »to beat the enemy all to pieces (to nothing, to ribands, to smithereens) / to cut (tear) smth. to pieces / to smash smth
Полностью »bax satıb-sovmaq. Ailə çətinliklə dolanırdı. Evin bütün şeylərini satıb-sovurmuşdular. Q.İlkin
Полностью »tamamilə məhv etmək, darmadağın etmək; ~ axırına çıxmaq, kökünü kəsmək (qazımaq).
Полностью »məhv etmək, dağıtmaq; ~ axırına çıxmaq, xaraba qoymaq, daşı daş üstə qoymamaq.
Полностью »uyğun olmayan vaxtda və yerdə səmərəsiz işlə məşğul olmaq; nəyi nə vaxt etməyi bilməmək.
Полностью »pulu, malı, dövləti əbəs yerə dağıtmaq, puç etmək, bədxərc olmaq, israfçılıq eləmək.
Полностью »ру охлаждать en chill de Abkühlen fr réfrigérer es refrigerar it refrigerare
Полностью »глаг. идти к концу, кончаться сезону (о фруктах и овощах). Qarpız sovulur кончается сезон арбуза (в огороде)
Полностью »...getmək, ötüb keçmək. [Axund:] Hərçənd ki, az qalmışdı aralıqda güllə mənə dəysin, amma şükür Allaha ki, xata yandan sovuşdu. B.Talıblı. [İlyas Adiləy
Полностью »глаг. 1. проноситься, пронестись: 1) быстро пройти, пролететь, проехать, пробежать и т.п. Güllə başımın üstündən sovuşdu пуля пронеслась над моей голо
Полностью »1. выскальзывать, улизнуть, убежать; 2. проходить, миновать (сезону); 3. пройти, пролететь мимо;
Полностью »f. to be* over, to be* past; Qış sovuşdu Winter is over; Təhlükə sovuşdu The danger is past
Полностью »гл. 1. алатна фин, фин, яргъаз хьун (таквадайвал); // шуткьун хьун, цӀуьдгъуьн хьана фин, таквадайвал фин, хелветдаказ катун, арадай акъатун, цӀвех ав
Полностью »глаг. понуд. kimə nəyi заставить, просить кого провеять (обвеять, развеять) что
Полностью »сущ. от глаг. sovurmaq: 1. веяние, обвеивание 2. развеивание. геол. Sovurma təpəcikləri бугры развеивания 3. выдувание. Sovurma şırımı борозда выдуван
Полностью »küləyin dağıdıcı fəaliyyəti. Sovurma prosesi səhralarda daha intensiv gedir və nəticədə maraqlı və qəribə relyef formaları yaranır. выдувание deflatio
Полностью »...suvarmalısı͂:z? II (Culfa) sovurmaq üçün bir yerə yığılmış, döyülmüş taxıl və ya çəltik. – Yel əsir, xoyunu sovurmax lazımdı
Полностью »...deməyib, cavab verdi ki, heç, əzizim, bir şey olmayıb, hələ-belə yanına gəlmişəm. İ.Musabəyov.
Полностью »...The whole week passed so / thus; 2. like that; Hələ-belə çölə çıxmaq olmaz You can’t go out like that
Полностью »zərf. ainsi ; comme-ci comme ça ; couci-couça ; couci-couci ; pas fameux, passable
Полностью »...yağda bir şeyi od üzərində qabda qızartmaq, bişirmək. Əti yağda qovurmaq. Balığı tavada qovurmaq. 2. Yandırmaq. Gün lap adamı qovurur. // Məc. mənada
Полностью »глаг. жарить, зажарить, поджарить. Soğan qovurmaq жарить лук, tum qovurmaq жарить семечки, qəhvə qovurmaq жарить кофе, ət qovurmaq жарить, мясо
Полностью »f. (tavada) to fry (d.); (odda, kürədə) to roast (d.), to broil (d.); qəhvə ~ to roast coffee
Полностью »гл. 1. къавурмишун, яд галачиз чурун (мес. гъед, як); 2. алугарун, ккун (мес. ракъини).
Полностью »Əsli köyürmək (göyürmək) olub, köy “yandırmaq” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...себе. Səhhətin necədir? – Elə-belə Как здоровье? – Так себе; Necə adamdır? – Elə-belə Какой он человек? – Так себе (ничего особенного собой не предст
Полностью ».../ ordinary people; ~ sual simple question; Bu elə-belə sual deyil It’s not a simple question II. z. 1. sim ply, without reason; Mən elə-belə danışmır
Полностью »vt sovurmaq, dağıtmaq; der Wind verweht die Blätter yel yarpaqları dağıdır (sovurur); vi yox olmaq, üstü örtülmək; sovrulmaq
Полностью »1. соваться, пропихиваться, втискиваться; 2. влезть, юркнуть; 3. врываться, вторгаться; 4. перен
Полностью »1. сдираться, отодраться, сняться, чиститься (о яблоке, картофеле); 2. сойти, облупиться (о коже, кожице, шкурке); 3
Полностью »сов. dan. tullamaq, atmaq, tulazlamaq, sovurmaq; пошвыряться деньгами pulu sağa-sola sovurmaq.
Полностью »...sovurucu maşın; dənsovuran maşın winnow2 v 1. sovurmaq, yelə vermək (taxılı, dəni); sovurub ayrımaq (püfəni, samanı və s.); 2. məc. ələmək, xəlbirlem
Полностью »несов. dan. korlamaq, puç etmək, israf etmək, sağa-sola xərcləmək, sovurmaq (pulu).
Полностью »несов. 1. zibilləmək, zibil tökmək; 2. məc. sovurmaq, korlamaq, sağa-sola xərcləmək, dağıtmaq (pulu).
Полностью »...tullamaq, tulazlamaq, fırlatmaq; 2. məc. sağa-sola xərcləmək, sovurmaq; ◊ швырять деньги на ветер pulu sağa-sola sovurmaq.
Полностью »...1. atmaq, dağıtmaq, töküşdürmək; 2. səpələmək; 3. məc. havaya sovurmaq (pulu).
Полностью »(Cəlilabad, Qax) tələsik. – Dəsbəcə iş qoranda <görəndə> yelə olar (Qax); – Dəsbəcə gəldilər, apardılar (Cəlilabad)
Полностью »несов. 1. dan. sovurmaq, sovurub qurtarmaq (öz taxılını); 2. sovurulub ayrılmaq.
Полностью »...yelləmək, sərinlətmək; 2. məc. bürümək, əhatə etmək, yüksəltmək; 3. k. t. sovurmaq, sovurub təmizləmək; обвеять пшеницу buğdanı sovurmaq (sovurub təm
Полностью »несов. sovurmaq, dağıtmaq (külək); 2. dağılmaq, məhv etmək (qəmi, şübhələri və s.).
Полностью »...təyyarəmizin alümin qanadları; Hava dalğalarını, gərib sinə sərt yelə. S.Rüstəm.
Полностью »