It’s not always the same. / It depends on God. / You never know what may turn up. / You can never be sure
Полностью »...qönçələnir cahan-cahan fəryad; Dilim bu vəchdən eylər zaman-zaman fəryad. Qövsi. Qazamat divarları uca; Qapının yarımay deşiyindən; Zaman-zaman görün
Полностью »[ər.] 1. Dövr, zaman. Səni mənə bəxş elədi zəmanə; Yaxşı olan nəsib olmaz yamanə. M.V.Vidadi. [Heydər bəy:] Pərvərdigara, bu necə əsrdir, bu necə zəma
Полностью »...времени; indi başqa zəmanədir иные нынче времена, не то время; zəmanə ilə ayaqlaşmaq идти в ногу со временем; zəmanəyə uyuşmaq приспосабливаться ко в
Полностью »i. 1. (dövr) time, times pl.; indiki ~də nowadays, in our time / days, at present; 2. (müasir həyat) contemporary life, up-to-date life
Полностью »[ər.] замана (1. девир; 2. гилан замана (девир, вахт), исятдан девир; zəmanə uşağı заманадин (исятдан девирди) аял; 3. бахт, кьисмет, фелек).
Полностью »is. 1) temps m (pl), époque f (dövr) ; indiki ~də de nos jours, à notre époque ; ~dən geri qalmamaq ne pas retarder sur son époque ; ~ə adamı olmaq êt
Полностью »ZƏMAN2(Ə) ə. 1) zaman, vaxt; 2) m. bəxt, tale. Zəmani-ati gələcək zaman; zəmani-cahiliyyət islamiyyətdən qabaqkı zaman; islamaqədərki dövr; zəmani-hal
Полностью »(ki) союз. разг. если, коль скоро; если уж так. Zamani ki belədir, gəl gedək раз так, давай пойдём, zamani ki söz vermisən, yerinə yetir раз обещал, в
Полностью »bax zəmanə. Ay zamana, zamana; Oxu qoydun kamana; Eşşəklər arpa yeyir; At həsrətdir samana. (Bayatı). Zamana ağırdır, Allah axırını xeyir eləsin. H.Nə
Полностью »vaxt, müddət, çağ, zaman; zəmanə, dövr; * эхир заман din. qiyamət, məhşər, axirət; axır zaman, dünyanın axırı.
Полностью »|| ЗАМАНА араб, сущ.; -ди, -да; -ар || -яр, -ри || -а йри, -ра || - йра 1) вахт, бере. Маншаллагь ви бегьердин Ажеб заман я, бахтавар. Е. Э. Бахтава
Полностью »...məni xeyli zamandı. Aşıq Ələsgər. [Birinci əyan:] Bu qədər zaman paytaxtdan ayrıldığı heç yox idi… Ü.Hacıbəyov. Aradan üç aya qədər bir zaman keçmişd
Полностью »...чего-л., которая измеряется секундами, часами, днями, годами и т.п. Zaman vahidi единица времени, zaman fasiləsi промежуток времени, zaman fərqi разн
Полностью »i. 1. (vaxt) time; bir ~ at one time, some time or other, some day; o ~ at that time; eyni ~da at the same time; o ~dan (bəri) since then, since that
Полностью »[ər.] сущ. заман (1. вахт, чӀав; 2. замана, девир, вахт); indiki zaman грам. гилан вахт; keçmiş zaman грам. алатай вахт; ** zaman keçdikcə вахт алатир
Полностью »is. 1) temps m ; uzun ~ longtemps ; qısa ~da en peu de temps ; en un temps très court ; hər (istənilən) ~ à tout temps, n’importe quand ; heç ~ jamais
Полностью »...forması. Ərəbcədən gəlmədir. Kök hərfləri zəmənə \ dir. Zəmanə sözü də buradan qaynaqlanır. Zəmanə sözü zaman sözünün qadın cinsindəki halıdır. Q
Полностью »...Mehrabi-qaşın fikri bu xəm qəddimi, ey məh; Döndərdi qaşın kimi kamanə, ölürəm mən. Ə.Vahid.
Полностью »zərf 1. ağır-ağır, yavaş-yavaş, asta-asta, tədriclə, tələsmədən; 2. bax залан-заландаказ.
Полностью »...həyasızcasına aldatma; kələkbazlıq, cüvəllağılıq. [Kərbəlayı Rəcəb:] Zamanə cahılları şarlatanlıqdan başqa bir şeyə yaramazlar. N.Vəzirov. Hacı Saleh
Полностью »