səs-küy yaradacaq bir hadisə, hərəkət haqqında işlədilən ifadə; ~ səsi sonra çıxacaq.
Полностью »about the result of it (usually something blameworthy) you shall hear later о последствии чего-либо (обычно предосудительного) вы услышите потом
Полностью »for later (of laying smth. up, putting smth. by postponing smth., etc.) * на потом (оставлять на более позднее время, откладывать на будущее)
Полностью »to be in mothballs (to be put off, to be shelved) * быть под маринадом (быть отложенным на неопределённое время, «на потом»)
Полностью »to dance to someone’s piping / to dance to someone’s whistling (fiddle, tune) / to be twisted round someone’s little finger / to act in concert / to h
Полностью »to make a habit of coming (somewhere) повадиться (часто ходить куда-либо)
Полностью »zərf Axırda, bir az keçəndən sonra, bir qədər fikirləşəndən sonra. İsmayıl kişi fikrə getdi. Sonradansonraya dedi: – Silahlarını ələ gətirə bilsək, da
Полностью »нареч. ахпани-ахпа, ахпа(да)маз, эхирда, са арадилай, са тӀимил (са кьадар) вахт алатайдалай кьулухъ, са кьадар фикир авурдалай кьулухъ; гуьгъуьн(л)ай
Полностью »one is not going to live / one has not long to live / someone’s days are numbered / one’s hours are numbered / Cf
Полностью »someone goes to eternal rest (someone will soon die out) много не надышит / долго не надышит (кто-либо скоро умрёт)
Полностью »someone looks like death warmed up / Cf. I’ve seen happier corpses краше в гроб кладут
Полностью »things are looking black / things are looking grim / it’s bad lookout дело табак / дело труба
Полностью »what’s that got to do with someone? / what does someone care of it!? / what’s it to someone? / what business is someone of his (hers)? его дело сторон
Полностью »I have nothing to do with it / that is nothing to do with me / it’s no business (concern) of mine / what’s it to me? / Cf
Полностью »It’s like catching the wind in a net. / you might as well whistle for it (him, her, etc.) / you might as well look for a needle in a haystack / it is
Полностью »The same old sixpence. От старого отстали, к новому не пристали. / Старая погудка на новый лад. / Старый гудочник на старый лад
Полностью »the man, who loses its own old privileged position, lives on his memories and who is not able to get on with new customs человек, лишившийся своего пр
Полностью »arıqlamış və ya zahiri görünüşü pisləşmiş adam haqqında işlədilən ifadə; ~ nə kökə düşüb.
Полностью »...Fəxrəddinin qalib dəstələri şəhərə girdiyi zaman, Gəncə qadınları qalib dəstələrin başına damlardan gül səpirdilər. M.S.Ordubadi. // İs. mənasında. Q
Полностью »...qalib gələcək мир победит войну, xeyir şərə qalib gəlir добро побеждает зло, qəti qalib gəlmək окончательно победить, ədalət və həqiqət qalib gələcək
Полностью »...~lər və məğlublar victors and vanquished; ~ gəlmək to conquer (d.), to gain / to win* a victory (over); to defeat (d.); şair. to vanquish (d.); məc.
Полностью »[ər.] 1. прил. гъалиб, гъалиб хьайи; уфтан; // qalib gəlmək (olmaq, çıxmaq) а) гъалиб хьун (атун); б) уфтан хьун, акъажунра сад лагьай чка кьун, сад л
Полностью »QALİB (qələbə çalmış, zəfər çalan) Qanad açdı üfüqlərdə qalib Vətən bayrağı (Ə.Cəmil); MÜZƏFFƏR (tənt.) Müzəffər ordumuz hər gün dənizlər, dağlar aşdı
Полностью »is. vainqueur m, triomphateur m, champion m, lauréat m ; gagnant m, ~ gəlmək vaincre vt, battre vt, triompher de ; surmonter vt ; maîtriser vt, domine
Полностью »qalib; bax уфтан; гъалиб хьун (атун) a) qalib olmaq (gəlmək), üstün gəlmək, qələbə çalmaq; b) yarışda birinciliyi qazanmaq.
Полностью »qalib; bax уфтан; гъалиб хьун (атун) a) qalib olmaq (gəlmək), üstün gəlmək, qələbə çalmaq; b) yarışda birinciliyi qazanmaq.
Полностью »1. : гъалиб хьун - побеждать, одолевать (кого-что-л.), оказаться победителем; гъалиб жедай къуват - побеждающая сила. 2. (Гъ прописное) Гъалиб (имя со
Полностью »...чӀехи гьарфуналди - Гъ ) - эркекдин тӀвар: Гъалиб -а, -ан. * гъалиб авун гл., ни вуж-вуч винел пад кьадай гьалдиз гъун. И арза кхьиналди, за... газе
Полностью »n. victory, triumph over an opponent; instance of defeating an opponent; success in the face of a challenge or a struggle
Полностью »n. victory, triumph over an opponent; instance of defeating an opponent; success in the face of a challenge or a struggle
Полностью »* to win at a canter / to win in a canter выиграть с лёгкостью (легко достигнуть победы)
Полностью »birisinin ağlasığmaz, əcaib bir əməli ilə bağlı işlədilən ifadə.
Полностью »keçmiş qaydalarla hərəkət edən; haçansa olmuş bir şeyi unutmayan, onun həsrəti ilə yaşayan adam haqqında işlədilən ifadə
Полностью »...hadisə, hərəkət haqqında işlədilən ifadə; ~ zurnası sonraya qalıb.
Полностью »Handan-hana, sonradan-sonraya. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Handan-gecdən Dəmirçioğlu özünə gəlib, qalxıb oturdu. (“Dəmirçioğlunun Çənlibelə gəlməyi”
Полностью »is. 1. Zurna çalan çalğıçı. Qızı öz kefinə qoysan ya zurnaçıya gedər, ya halvaçıya. (Ata. sözü). Zurnaçılar çalmağa başlayırlar. Ü.Hacıbəyov. Baxışoğl
Полностью »сущ. зуьрнечи (1. зуьрне ядай музыкант; 2. пер. буш рахадай, яргъияр ийидай, къаркъардай кас).
Полностью »1. форма, модель, колодка; 2. войлок для покрытия юрты, кошма, фетр; 3. строительная опалубка;
Полностью »...vəziyyətdə çox yer tutan, yoğun (nazik müqabili). Qalın kitab. Qalın divar. Qalın döşək. Qalın gön. 2. Bir-birinə çox yaxın ağaclardan, kollardan iba
Полностью »1. толстый, плотный, густой, частый; 2. дремучий (о лесе); 3. грубый; 4. грамм. твердый (о гласных, согласных);
Полностью »is. 1. Bir şeyin, işləndikdən sonra artıq qalmış hissəsi, parçası. Yemək qalıqları. Xörəyin qalığı. – Dümbər papiros qalığını ayağı ilə basıb söndürdü
Полностью »1. остаток, излишек; 2. недобор, недоимка; 3. пережиток; 4. мат. остаток (при делении);
Полностью »zərf 1. sonra, sonradan, nəticədə, axırda; sonradan-sonraya; 2. arxadan, daldan, dal tərəfdən.
Полностью »zərf 1. sonra, sonradan, nəticədə, axırda; sonradan-sonraya; 2. arxadan, daldan, dal tərəfdən.
Полностью »...распространять сплетню о ком-л., клеветать на кого-л.; zurnası sonraya qalıb плохо кончится; əlinə zurna vermək kimin давать, дать пустые обещания к
Полностью »adj sonrakı, ardınca / sonradan gələn, daha sonrakı; ~ events sonrakı hadisələr
Полностью »is. Qalma; qalmaq işi. Əsli xanım köçdü getdi elindən; Mənim burda qalışıma nə deyim? Aşıq Kərəm.
Полностью »is. Qalma, sağlıq, dirilik. Dəli könlüm, məndən sənə əmanət; Demə bu dünyada qalım yaxşıdır. Xəstə Qasım.
Полностью »...görə. Demirəm mən sənə şair deyilsən, var şerin; Vəzni var, qafiyə var, qaliba yox can, Yusif! S.Ə.Şirvani. 2. bax qalibən. Ümum camaatında qaliba mü
Полностью »MÜTƏƏXXİR(Ə) ə. 1) ən axırda olan; yeni, müasir; 2) sonraya qalan, sonraya qoyulan; 3) dalda qalmış; gecikmiş.
Полностью »MÜTƏƏXXİR(Ə) ə. 1) ən axırda olan; yeni, müasir; 2) sonraya qalan, sonraya qoyulan; 3) dalda qalmış; gecikmiş.
Полностью »...saxlamaq, ehtiyatda saxlamaq; ◊ резервировать своё мнение sözünü sonraya saxlamaq, fikrini sonraya saxlamaq.
Полностью »м qalib, qalib gələn, müzəffər; выйти победителем qalib çıxmaq, qalib gəlmək.
Полностью »victor1 n qalib, qalib gələn, müzəffər victor2 adj qalib, müzəffər; ~ troops qalib / müzəffər qoşun / ordu; a ~ country qalib ölkə
Полностью »öz tərəfinə çəkmək; ~ girinə keçirmək, öz zurnası ilə oynatmaq, əlində oynatmaq, saqqızını oğurlamaq.
Полностью »n muzet; tuluq zurnası, pastoral musiqi (çoban həyatını idilliya şəklində təsvir edən musiqi)
Полностью »...səlahiyyətlərini itirmək, sonu çatmaq; ~ işi bitmək, kəlmeyi-şəhadəti oxunmaq, zurnası çalınmaq, kitabı bağlanmaq.
Полностью »zərf [ər. qalib və fars. …anə] Qalib sifəti ilə, qalib kimi, qaliblərə yaraşan bir tərzdə. Qalibanə yürüş.
Полностью »[ər. qalib və fars. ...anə] нареч. гъалиб хьиз, гъалиб сифетдалди, гъалибриз хас тир тегьерда.
Полностью »прил. 1. köhnə, köhnəlmiş, qalıb köhnəlmiş, qalıb xarab olmuş; 2. məh. qalıb yetişmiş, dərildikdən sonra yetişmiş (meyvə).
Полностью »...verilmək, məsələsi həll olunmaq; ~ işi bitmək, kəlmeyi-şəhadəti oxunmaq, zurnası çalınmaq, eşşəyi ölmək.
Полностью »...(çaxır, sirkə və s. haqqında); 3. qalıb yetişmək, qalıb qurumaq, qalıb bərkimək; 4. dincəlmək, təri soyumaq (at haqqında).
Полностью »Bəzi dialektlərdə işi vaxtında görməmək, sonraya saxlamaq (xüsusən, evlənmə ilə bağlı) sonulamaq adlanır. Bu, sonralamaq (hər dəfə sonraya saxlamaq,
Полностью »