...adam haqqında. Gözünə girsin, … o vaxt cındırından cin hürkürdü, indi forma geyib nəçərnik olmusan. S.Rəhimov.
Tam oxu »...или изорванная одежда). Cındıra dönmək превратиться в лохмотья, cındır içində olmaq быть весь (вся) в лохмотьях II прил. 1. изношенный (пришедший в в
Tam oxu »I. i. rag, shred, scrap; maşını silmək / təmizləmək üçün ~ rag to polish the car with; döşəmə ~ı house-flannel; Cındırından cin hürkər He / She is dre
Tam oxu »прил. куьгьне хьана бижгъер-бижгъер хьайи, кукӀвар хьайи, къазур, гватна пинеяр куьрс хьайи, пад-пад хьайи, ахлукӀиз виже текъвер, иски, цӀуру, хъурхъ
Tam oxu »1) is. chiffon m, torchon m, loque f, lambeau m ; maşını silmək (təmizləmək) üçün ~ un chiffon pour polir (və ya net-toyer) une voiture ; döşəmə ~ı se
Tam oxu »Cırılmaq feili ilə bağlıdır. Cırıq, cır-cındır sözlərindən məlum olur ki, burada etimon (etimoloji kök) “cı”dır. Məncə, bu, parça cırılarkən çıxarılan
Tam oxu »CINDIR – TƏZƏ Başında cındır yaylıq, əynində cırıq köynək (S.Rüstəm); Təzə yaylığı ilə üzünün tərini sildi (“Azərbaycan”).
Tam oxu »1. bax canıçıxmış; 2. (hörmətsiz, sayılmaz, avara adam haqqında) about an unrespectful man дешёвка (о неуважаемом человеке); 3
Tam oxu »giving no protection from the cold / with no warmth in it (of a poor ragged shabby coat) * на рыбьем меху (о плохой верхней одежде без тёплой подкладк
Tam oxu »bax cındır-mındır. …Qapıdan cır-cındır içində, saqqal-bığ basmış bir adam girdi. Çəmənzəminli. …[Mahmudun] başına qoyduğu çalma isə cır-cındırdan olur
Tam oxu »i. rags pl.; shabby clothes; old clothes; ~ yığan, ~ alıb-satan rag-picker, rag-and-bone man*; scrap merchant, dealer in scrap; ~ içərisində olmaq to
Tam oxu »CIR-CINDIR (gərəksiz, geyməyə yaramayan) [Bəhram:] Nəsildən nəslə cır-cındır içində yaşamaq olmaz, ay bala (Anar); CIR-CINDA Eyvaz arvadına: Dur cır-c
Tam oxu »is. chiffons m pl, haillons m pl ; loques fpl ; friperie f ; ~ yığan chiffonnier m ; brocanteur m ; fripi//er m, -ère f ; ~ içərisində olmaq être en l
Tam oxu »...and stuff / and other odds and ends и прочная петрушка (и много другого разного)
Tam oxu »smth. is at its last gasp / to become dilapidated / to go to pieces дышать на ладан (стать ветхим, износиться, прийти в негодность)
Tam oxu »queer sort of office / shady business establishment gang of loafers, botchers, shirkers / Cf. mickey-mouse outfit шарашкина контора (несолидное учрежд
Tam oxu »top. dan. Cındır-cındır olmuş, dağılmış pal-paltar və s. // Əsgi-üsgü. Cındır-mındırı yığıb atmaq.
Tam oxu »...собир. лохмотья; тряпьё: 1. тряпки, ветошь. Cındır-mındıra bükmək nəyi завернуть в тряпьё что; cındır-mındırı yığıb atmaq выбросить тряпье 2. разг. с
Tam oxu »рах. бижгъер-бижгъер хьайи (кукӀвар хьайи, иски, къазур) пек-лек, пек-пине ва мсб.; // иски-уьскуь.
Tam oxu »см. cındır-mındır. Cın-cındır içində olmaq быть весь (вся) в лохмотьях, в изношенной одежде
Tam oxu »bax cır-cındır. Altımızda xalı deyil, cırım-cındır həsirdir; Ləmədəsə rəngi uçmuş beş-on nimçə, kasa var
Tam oxu »прил. рваный, дырявый, изношенный до дыр (об одежде, обуви), крайне ветхий, изорванный на куски. Cırıq-cındır paltar изорванная (изношенная) одежда (л
Tam oxu »cinder1 n 1. közərmiş kömür; qor; 2. pl kül, kömür qırıntısı / xəkəsi; şlak; The volcano ejected cinders Vulkan kül püskürdü; 3. yanıq dəmir (qızdır
Tam oxu »...ki, sənə xaliq edər lütf bir övlad; Olsun ürəyin şad; Təyin elə cindarı ki, etsin ona imdad. Ta dəyməyə həmzad. M.Ə.Sabir. Sevər səhərdən axşamadək t
Tam oxu »I сущ. заклинатель, заклинательница; колдун, колдунья; чародей, чародейка II прил. чародеский, чародейный
Tam oxu »[ər. cin və fars. ...dar] сущ. куьгьн. жиндар (гуя жинерар вичиз табий авуналди абурун зарар арадай акъуд жедай кас; жинерар хкуддайди).
Tam oxu »is. exorciste m ; exorcis//eur m, -euse f ; sorci//er m, -ère f, envouteur m, chaman m
Tam oxu »ə. və f. cinləri özünə tabe edib onların şərini aradan qaldıra bilən adam, cinqovan; ekzorsist
Tam oxu »etiqada görə, guya cinləri özünə tabe etməklə onların zərərini aradan qaldıra bilən adam, cinbaz.
Tam oxu »bax cıqqır. ◊ Cınqırını çıxarmamaq (çəkməmək) – bax cıqqırını çıxarmamaq (“cıqqır”da). Nə həyətdə, nə də dəhlizdə cınqırını çəkən vardı. M.S.Ordubadi.
Tam oxu »1 см. cıqqır; cınqırını çıxartmamaq (çəkməmək) и пикнуть не сметь, не пикнуть 2 сущ. котелок; ведёрко
Tam oxu »i.: ~ını çıxartmaq to utter a word; O, cınqırını çəkməyə cürət etmir He / She does not dare to utter a word; Cınqırını çıxartma! Don’t dare to utter a
Tam oxu »кил. cıqqır; ** cınqırını çıxarmamaq (çəkməmək) кил. cıqqır (cıqqırını çıxarmamaq).
Tam oxu »I (Cəlilabad) qoz. – Qoz demeylər bizdə, deylər girdəkan, bir də ki cınqır II (Ağbaba, Başkeçid, Borçalı, Hamamlı, Qazax) qazança. – Qoyunun südünü cı
Tam oxu »is. ~ını çıxartmaq prononcer un mot (və ya un son) ; faire entendre un piaulement ; o, ~ını çəkməyə cürət etmir il (elle) n’ose pas prononcer un mot ;
Tam oxu »dan. çınqır, cıqqır, səs, çınqırıq; жингъир акъат тавун cıqqır çıxmamaq, qətiyyən səs çıxmamaq, susmaq; жингъир акъуд тавун cıqqırını çıxarmamaq, çıqq
Tam oxu »...-ри, -ра чӀуру ниятралди масад алцурардайди. Сад жаду я, садни жиндар, Авайд туш гъейрат фекьияр. С. С. Фекьийриз.
Tam oxu »is. 1. At yarışı. Azərbaycanda cıdırın qədim tarixi var. □ Cıdıra çıxmaq – at yarışına çıxmaq, at yarışında iştirak etmək, at çapmaqda yarışmaq. At mi
Tam oxu »...лошадей); джигитовка. Cıdırda mükafat almaq получить приз на скачках, cıdıra çıxmaq участвовать в скачках 2. бега (гонки, состязание упряжных; рысист
Tam oxu »I. i. d.d. horse-race; racing; d.d. racemeeting, the races; maneəsiz ~ flat race(s); maneəli ~ obstacle-race; ~da iştirak etmək (adam və at
Tam oxu »1) is. course f de chevaux, concours m hippique ; maneəsiz ~ course f de plat ; maneəli ~ course f d’obstacles ; ~da iştirak etmək courir ; participer
Tam oxu »прил. dan. köhnə, cındır, yaramaz; барахольный товар köhnə mal, cındır mal, yaramaz mal.
Tam oxu »ж мн. нет 1. dan. cır-cındır, cındır paltar, yırtıq ayaqqabı; 2. qırıntı; 3. məc. yaramaz, alçaq, rəzil.
Tam oxu »is. İşə yaramayan, köhnəkürüş, yıpranmış pal-paltarı və s. yığıb satmaqla məşğul olan adam
Tam oxu »f. Çox işlənməkdən, geyilməkdən tamamilə yararsız hala gəlmək, cırılmaq, yırtılıb-dağılmaq, yıpranmaq
Tam oxu »