sif. tib. sous clapet
is. rafle f
is. clapet m, petit couvercle m
f. baisser le couvercle ; boucher vt
f. fermer (se), boucher (se)
f. faire fermer (boucher) qch
sif. avec couvercle ; avec soupape
sif. couvert, -e, fermé, -e ; ~ iclas séance f à huis clos
is. retenue f ; extrême réserve f ; clandestinité f, illégalité f
f. fermer vt, clore vt, couvrir vt, cadenasser vt, verrouiller vt
is. bascule f
is. basculeur m
is. fermeture f ; qısa ~ court-circuit m
f. fermer (se) ; enfermer (s’) ; être bouché, -e
f. être enfermé, -e ; être fermé, -e ; être bouché, -e
f. icbar faire fermer (enfermer, boucher)
f. icbar. faire fermer (enfermer, boucher)
is. fermeture f, valve f, vanne f ; robinet m
is. coup de paume ; coup de paume sur la tête
sif. malheureu//x, -se, vexé, -e, offensé, -e, outragé, -e, battu, -e
is. bouc m émissaire ; ~ olmaq être un âne parmi les singes
f. asséner des coups de poing ; approprier (s’), emparer (s’) de, attribuer (s’)
f. être asséné, -e des coups de poing
f. donner (se) des coups de poing
f. lancer le chien contre qn
1) is. porte f, portière f ; portail m ; darvaza ~sı porte-cochère f ; 2) ~ dəstəyi poignée f de porte ◊ bağlı ~ dalında à huis clos ; ~ açmaq montrer
is. maison f et dépandences f pl
zərf. de maison en maison, de porte en porte
sif. hébergement m (les portes et les fenêtres)
sif. de portes contiguës
is. petite porte f ; portière f
is. portier m, concierge m ; garde m, gardien m
is. metier m de portier (de concierge)
sif. pour la porte ; ~ taxta planche f pour faire une porte
f. 1) être mordu, -e par un chien ; 2) être saisi, -e par qn ; 3) adonner (s’) à, abandonner (s’) à ; 4) absorber (s’), être plongé, -e ; 5) passionne
sif. hospitali//er, -ère, bienveillant, -e
sif. sans portes, sans sortie
is. dial. petit vol m ; ~ etmək emparer (s’) de qch en cachette, dérober vt
f. être volé, -e
f. 1) voler vt, dérober vt, em-parer (s’) de qch en cachette ; 2) lancer l’un contre l’autre ; 3) exciter vt, l’un contre l’autre
f. mordre (se), battre (se), en venir aux mains
sif. très noir ; şəvə kimi ~ noir comme du jais
is. noirceur f
is. ténèbres f pl ; obscurité f ; ~ gecə nuit f noire
is. chat m du Bengale
f. envelopper (s’), couvrir (se), emmitoufler (s’) ; être doré, -e
is. morsure f ; saisie f, saisissement m
f. mordre vt, offenser vt, vexer vt, blesser vt, piquer vi, voler vt, chiper vt
f. arracher vt ; enlever brutalement qch à qn