is. marchand m de légumes
sif. sans végétation, privé, -e de végétation, désert, -e ; ~ təpə tertre f sans végétation
f. cultiver vt, planter vt ; cerner les yeux de qn de bleu ; peindre en bleu
coğ. Gueuï Gueul
sif. aux yeux bleus ; ~ uşaq enfant m aux yeux bleus
f. 1) bleuir vi ; 2) devenir vi (ê) avare
sif. (yanıqdan) brûlant, -e, ardent, -e ; coupant, -e (soyuqdan)
f. 1) démanger vi ; 2) pleurer à fendre l’âme (acı-acı ağlamaq)
f. brûler vt, faire pleurer avec des sanglots
is. coqueluche f
is. frêne m
sif. bleuâtre, céruléen, -ne
is. oeil m, yeux m pl ; chas m, trou m (iynədə) ; iti ~lü oeil sûr ◊ ~dən düşmək tomber vi (ê) en disgrâce ; perdre son prestige ; ~ vurmaq faire un c
zərf. ~ etmək convaincre qn de qch
zərf. tête-à-tête ; bir kəslə ~ danışmaq parler tête à tête avec qn
is. ~ etmək faire un clin d’œil ; ~ oynatmaq lancer des œillades
is. ~ olmaq être sur ses gardes, être tout yeux et tout oreilles
is. regard m menaçant ; ~ vermək jeter un regard menaçant
is. bien-aimée f, amie f ; ~ baxmaq regarder qn à la dérobée
is. féliciations f pl ; ~ vermək féliciter vt
is. conjurat//eur m, - rice f ; prestidigitat//eur m, - rice f
zərf. tête-à-tête
is. judas m (qapıda)
zərf. ~ olmaq être sur ses gardes ; être sur le qui-vive
sif. ce qui saute aux yeux, attrayant, -e, séduisant, -e
sif. agréable, attirant, -e, plaisant, -e, attracti//f, -ve, séduisant, -e
sif. déplaisant, -e, repoussant, -e
sif. attrayant, -e, charmant, -e, captivant, -e ; ~ qız fille f charmante
is. attrait m, charme m
sif. invisible, imperceptible, microscopique
is. reprise f, ravaudage m
sif. reprisé, -e, ravaudagé, -e ; ~ corab chaussette f reprisée
is. beauté f ; “Yeddi ~” “les Sept Beautés” ; ~ qadın belle f femme ; ~ davranmaq comporter (se) bien ; Çox ~! Très bien!
f. orner vt, parer vt, embellir vt, esthétiser vt
f. embellir vi ; Bu qız günbəgün gözəlləşir cette jeune fille embellit de jour en jour
is. beauté f, splendeur f, harmonie f, majesté f ◊ ata. söz. ~ ondur, doqquzu dondur l’habit fait l’homme, la belle plume fait le bel oiseau
f. repriser vt, ravauder vt ; yamamaq və ~ raccomoder et ravauder
f. être repris, -e
is. garde m, gardien m, surveillant m ; ~ olmaq être garde ; gecə ~si veilleu//r m, -se f de nuit ; meşə ~si forestier m, gardechasse m
is. ~ etmək garder vt, veiller sur, surveiller vt
f. repriser vt, ravauder vt
zərf. d’une manière approximative ; au jugé ; ~ ölçmək mesurer au jugé
zərf. ouvertement, ostensiblement, franchement ; ~ yalan danışmaq mentir ostensiblement (au vu et au su de tout le monde)
sif. éblouissant, -e, aveuglant, -e, éclatant, -e ; ~ gözəllik beauté f éblouissante
is. attente f ; ~ otağı salle f d’attente
f. 1) attendre vt, attendre (s’) à ; oturub ~ compter les clous de la chambre ; vaxt gözləmir le temps presse ; 2) garder vt, surveiller vt (keşiyini
sif. attendu, -e, prévu, -e ; ~ hadisə évènement m prévu
zərf. à l’improviste, contre toute attente, inopinément, brusquement
f. attendre (s’) à ; être gardé, e, être maintenu, -e, (və ya observé, -e)
sif. innatendu, -e, inopiné, -e, brusque, imprévu, -e ; ~ ölüm décès m subit