f. devenir vi (ê) grossi//er, -ère (brutal, -e, rude, perfide), prendre des manières rude, endurcir (s’) vt, perdre sa qualité morale (la délicatesse
is. grossièreté f, brutalité f, violence f, sauvagerie f, rudesse f
is. sanglier m, laie f, marcassin m ; ~a dönmək (məc) prendre de l’embonpoint
is. ampoule f, cloche f, durillon f, callosité f, cor m ; œil m de perdrix
sif. couvert, -e d’ampoules
is. 1) bulle f ; 2) ampoule f ;3) vésicule f, vessie f, petit obcès m, cloche f
f. faire (se) des cals, indurer (s’), racornir vt
f. bouillonner vi, couvrir (se) de balles, gonfler (se)
sif. 1) bouillonné, -e ; 2) bot. tubéreu//x, -se ; 3) mamelonné, -e
is. saillant, -e, marquant, -e
is. écarquellement m, bombement m
f. être bombé, -e (écarquillé, -e ; sailli, -e)
is. gabardine f
sif. saillant, -e, bombé, -e, proéminent, -e ; en relief, convexe
f. devenir vi (ê) saillant, -e (convexe), être mis, -e en relief
sif. mamelonné, -e ; avoir des reliefs mamelons, mis, -e en relief, en relief
is. relief m modelé ; proéminence f, protubérance f, saillie f
is. gabarit m, taille f, carrure f, corpulence f, modèle f, grandeur f, grosseur f
sif. dimension f ; böyük ~ à grande dimension
f. gonfler (se), enfler (s’), boursoufler (se), indurer (s’), racornir (se)
f. 1) indurer (s’) vi ; racornir vi ; faire (se) des cals
sif. 1) calleu//x, -se ; ~ əllər les mains calleuses ; 2) mamélonné, -e
is. 1) mamelon m, petite élévation f de terrain ; 2) callosité f
is. 1) gonflement m ; bombement m, convexité f ; 2) coğ. marée f montante
f. 1) gonfler vi ; être enflé, -e ; enfler vi ; gonfler (se), enfler (s’) ; 2) hérisser (se) ; 3) bouillonner vi ; 4) affluer vers qch ; 5) couvrir (s
sif. calleu//x, -se
is. 1) proéminence f, saillie f ; 2) convexité f ; 3) ampoule f, durillon f
is. bas-relief m
f. 1) gonfler vt ; 2)(tükləri) hérisser vt ; tüklərini ~ hérisser ses poils ; 3) (ayaq, əl) faire (se) des cals, racornir vt, indurer (s’)
sif. en saillie, en relief
sif. en grosse laine, de grosse laine
is. gros lainage m
1) is. écorce f, écorce (croûte f) terrestre ; çörək ~ğı croûte f ; meyvə ~ğı peau f, écorce f ; qoz ~ğı écale f ; qozun ~ğını təmizləmək écaler vt ;
is. ordures f pl de pelures (de coquilles) ; épluchures f pl
sif. sous écorce ; ~ mərkəzlər centres m pl sous écorce
is. zool. scolyte m
f. couvrir (se) d’écorces
sif. couvert, -e d’écorces (d’épluchures)
sif. sans écorce (sans peau, sans coquille) ; cossu, -e
is. bot. cuticule f
is. zool. stercoraire m de la famille des scolytes
is. 1) outil m d’écorçage ; 2) écorceu//r m -se f, ~ maşın machine f à écorcer
1) is. anat. côte f ; 2) sif. de côte, costal, -e ; ~larına əl gəzdirmək casser la gueule à qn, battre qn comme plâtre, tricoter les côtes à qn
sif. anat. sous-costal, -e
sif. anat. intercostal, -e
is. petite côte f
sif. costaud, -e ; robuste
is. causerie f en se couchant
sif. situé, -e sur les côtes
sif. doué, -e, capable, apte à qch, habile, expert, -e, adroit, -e ; possible, permis, -e