f. faire étouffer ; rendre sourd, -e ; faire éteindre
f. devenir vi (ê) sourd, -e ; éteindre (s’)
sif. habile, expert, -e ; pratique, affairé, -e ; efficace ; solide, stable, adroit, -e ; ~ bir iş tapdım j’ai trouvé un travail payable
is. surdité f ; özünü ~a vurmaq faire la sourde oreille
is. carnaval m (pl s)
is. mem. corniche f
is. zool. carpe f
coğ. Karpates ; Carpates f pl
sif. incapable ; sans talent, stupide ; empoté, -e ; borné, -e ; crainti//f, -ve
sif. inutile, déplacé, -e ; mal à propos, incongru, -e ; inconvenante ; inefficace ; impuissant, -e ; sans effet ; ~ dərman remède m inefficace ; ~ ad
is. inutilité f ; inefficacité f ; inhabilité f
is. carte f ; bir dəst ~ jeu m de cartes ; ~la qumar oynamaq jouer au jeu de hasard ; ~ paylamaq battre les cartes
is. carte f ; fiche f ; vizit ~sı carte de visite
is. pommes de terre f pl ; qızardılmış ~ pommes de terre frites ; soyutma ~ pommes de terre bouillies en robe de chambre ; ~ püresi purée f de pommes
is. cultivateur m de pommes de terre
I is. cultivation f de pommes de terre II sif. ~ təsərrüfatı ferme f de la cultivation de pommes de terre
is. coupeuse f de pommes de terre
is. planteuse f de pommes de terre
is. pulpeuse f, des pommes de terre
is. arracheuse f de pommes de terre
is. écorceuse f, des pommes de terre
is. arracheuse f de pommes de terre ; ~ kombayn arracheuse f de pommes de terre
is. cartographe m
sif. cartographique, de cartographie
is. cartographie f
is. cartogramme m
is. carton m ; ~ qutu boîte f de carton
sif. cartonnage m ; ~ fabrikası cartonnerie f ; ~ məmulatı cartonnage m
is. fichier m ; ~ qutusu boîte f de fichier
is. manège m de chevaux de bois
is. coupe f ; calice m ◊ səbr ~sını daşırmaq faire perdre patience à qn ; pousser (la patience de) qn à bout
coğ. Casablanca
sif. pauvre, stagnant, -e ; ~ bazar marché m stagnant ; ~ olmaq être pauvre ; bu il meyvə ~dır cette année le fruit est peu abondant
f. rendre appauvri, -e (déficitaire) ; həyatı ~ appauvrir la vie
f. devenir vi (ê) stagnant, -e (pauvre) ; devenir vi (ê) insuffisant, -e (rare, déficitaire)
is. stagnation f, marasme m, mauvaise vente f ; insuffisance f, pauvreté f, ~ ili l’année f de la mauvaise récolte
sif. à la forme de coupe (de calice)
sif. comme la coupe (le calice) ; en forme de coupe (de calice)
is. pauvre m, f ; ağıldan ~ pauvre d’esprit ; stupide ; nécessiteux (ehtiyacı olan) ; ~ ailələr familles f pl nécessiteuses
top. is. les pauvres gens ; kənd ~ u paysans m pl pauvres
f. devenir vi (ê) pauvre, tomber vi (ê) dans la dêche ; être dans la gêne
f. faire appauvrir ; réduire jusqu’à la pauvreté
is. pauvreté f, insuffisance f, indigence f ; ~ içində yaşamaq vivre dans la misère məc. təxəyyülün ~ğı pauvrété de l’imagination ; ~ etmək gagner sa
1) sif. pauvre, modeste ; ~ həyat vie f modeste ; ~ nahar dîner m frugal ; 2) zərf. pauvrement ; modestement ; frugalement ; ~ geyinmək habiller (s’)
is. casque m
is. caisse f ; guichet m ; bureau m de location ; teatr ~sı guichet m de théâtre ; yanmayan ~ coffre-fort m ; əmanət ~sı caisse d’épargne
is. hüq. cassation f ; ~ şikayəti pourvoi m en cassation ; ~ məhkəməsi Cour f de cassation ; ~ ərizəsi vermək déposer une plainte en cassasion
is. juge m en cassation
is. châssis m ; magasin m de rechange ; châssis – presse m ; châssis - film ; video ~ cassette f vidéo
is. caissier m