zərf. avec souffrance ; péniblement ; douloureusement
sif. douloureu//x, -se ; pénible ; ~iş travail m pénible ; ~ günlər jours m pl douloureux
is. torche f, flambeau m ; feu m ; azadlıq ~ i flambeau de la liberté
is. employé m des pompes funèbres ; croque-mort m (pl croque-morts)
sif. occupé, -e ; pris, -e ; affairé, -e ; ~ olmaq occuper (s’) de, être occupé, -e ; siyasətlə ~ olmaq occuper (s’) de politique ; uşaqlarla ~ olmaq
is. occupation f ; activité f
sif. connu, -e ; renommé, -e ; célèbre ; fameu//x, -se ; illustre ; ~ olmaq devenir vi (ê) célèbre ; rendre (se) célèbre (par) ; ~ etmək rendre vt cél
f. être rendu, -e célèbre ; être illustré, -e
f. illustrer vt, rendre illustre, rendre célèbre
f. rendre (se) célèbre, devenir vi (ê) célèbre, devenir vi (ê) illustre
is. célébrité f ; renomée f, renom m ; réputation f
is. entraînement m ; exercice m, pratique f ; ~ etmək entraîner (s’) ; exercer (s’) ; ~də olmaq être à l’entraînement
is. entraîneur m ; manager m ; baş ~ entraîneur en chef
is. métier m d’entraîneur
is. amant m ; bien-aimé m
is. amante f ; maîtresse f ; bienaimée f
sif. sinistre ; funeste ; néfaste ; fatal, -e ; fatidique ; ~ gecə nuit f sinistre ; ~ atəş feu m fatal
is. consultation f ; délibération f
is. consultant m, -e f ; ~ komitə comité m consultatif ; ~ səs voix f consultative
is. profession f de consultant
is. sirop \siro\] m ; écume f
is. fermeté f ; détermination f ; résolution f ; ~ göstərmək faire preuve de détermination ; agir vi avec détermination
zərf. fermement ; avec fermeté ; d’une manière résolue
sif. ferme ; déterminé, -e ; assuré, -e ; inflexible
is. fermeté f ; détermination f ; inflexibilité f
sif. peu ferme ; mal assuré, -e ; irrésolu, -e ; hésitant, -e
is. indétermination f ; irrésolution f ; indécision f
is. imprimerie f ; typographie f əlyazmanı ~yə göndərmək envoyer le manuscrit à l’imprimerie ; ~ xətaları fautes f pl d’impression, coquilles f pl
is. imprimeur m ; typographe m, f
is. imprimerie f ; art m typographique
is. cuisine f ; Azərbaycan ~i cuisine azerbaïdjanaise ; ~ stolu table f de cuisine ; ~ sobası cuisinière f
is. zool. cafard m ; blatte f
sif. avec cuisine ; ~ mənzil appartement m avec cuisine
sif. sans cuisine ; ~ mənzil appartement m sans cuisine
sif. imprimé, -e ; publié, -e ; édité, -e ; paru, -e ; ~ əsərlər ouvrages m pl imprimés
is. presse f ; yerli ~ presse locale ; dövrü ~ périodiques m pl ; ~ çıxmaq paraître vi dans la presse ; ~ konfransı conférence f de presse ; ~ ataşesi
is. emloyé m, -e f de presse
sif. fort, -e ; ferme ; persévérant, -e ; ~ olmaq être fort, -e ; ~ dayanmaq tenir ferme
is. fermeté f ; résolution f, ténacité f
is. but m ; objectif m ; fins f pl ; dessein m ; intention f ; essence f ; essentiel m ; fait m ; birbaşa ~ə keçmək aller vi (ê) droit au fait ; ~ bun
is. condensation f
f. condenser vt, rendre vt plus dense
f. condenser (se)
is. texte m ; livret m ; paroles f pl (musiqidə)
sif. textuel, -le ; littéral, -e ; ~ tərcümə traduction f textuelle ; ~ tərcümə etmək traduire vt textuellement
sif. sans texte ; sans livret ; sans paroles ; ~ simfoniya symphonie f sans livret
is. spécialiste m, f en étude des textes
is. étude f des textes
sif. morose ; morne ; sombre ; triste ; abattu, -e ; ~ görkəm air m morne ; ~ olmaq être abattu, -e ; ~ etmək attrister vt, rendre vt morne ; ~ baxmaq
zərf. tristement ; d’un air triste ; d’un air morose (və ya abattu)