f. mettre en fureur, mettre en rage, rendre furieu//x, -se
is. acharnement m, exaspération f, furie f
f. acharner (s’), exaspérer (s’) ; devenir vi (ê) enragé, -e
is. tib. hydrophobie f ; məc. fureur f, rage f, frénésie f, violence f
is. cocorico m
f. faire coucou, chanter cocorico, pousser un cocorico
f. faire coucou ensemble
is. zool. coucou m
is. esclave m, captif m ; ~ ticarəti traite f des esclaves
top. is. arx. domestiques m pl, gens m pl de service
sif. ~ hörüklər de longues tresses
sif. sourd, -e à l’orei||e ; sourdaud
sif. essorillé, -e ; ~ it chien m essorillé
is. oreille f ; ~ asmaq écouter vt ; ~ğını batırmaq assourdir qn
sif. tib. ~ vəzi glandes f pl parotides
sif. ~ şiş oreillons m pl ; ~ na vurmaq faire la sourde oreille
is. audition f ; écoute f ; tib. auscultation f
is. têtière f, petit oreiller m
sif. assourdissant, -e
is. raclée f, volée f de coup, tripotée f
is. anat. oreillette f
is. anat. parotide f ; ~ vəzi glande f parotide
sif. məc. artificieu//x, -se, retors, rusé, -e, hypocrite
f. saisir par l’oreille ; məc. tenir qn fortement pour ne pas le lâcher
f. battre (se) en saisissant par l’oreille ; məc. chuchoter à l’oreille
sif. aux oreilles ; ~ papaq chapeau m aux oreilles ; ~ it chien aux longues oreilles
is. oreillettes f pl ; écouteurs m pl, casque f d’écoute
sif. sans oreilles, oreille coupée ; ~it chien m aux oreilles coupées
zərf. ~ eşitmək écouter du bout de l’oreille
is. interlocut//eur m, - rice f
is. poulain m
top. is. harnais m
is. bot. asperge f
is. maître m d’esclaves
is. esclavage m, esclavagiste m
is. brigand m, bandit m, malfaiteur m ; dəniz ~ pirate m, forban m
top. is. brigands m pl, gangsters m pl, pilleurs m
is. chef m de bande ; ~ olmaq être chef de bande
zərf. de manière des brigands, avec violence et à main armée
is. brigandage m, pillage m, banditisme m, gangstérisme m
is. bouffée f ; ~ vurmaq tirer des bouffées de cigarette
is. spéculation f, affaire f louche, machination f, intrigues f pl, menées f pl
f. aspirer vt ; hava ~ aspirer une bouffée d’air
is. service m ; hərbi ~ service m militaire ; orduda ~ etmək faire son service militaire
is. serviteur m
is. serviabilité f, obligeance f, complaisance f
is. employé m, agent m, commis m, salarié m ; hökumət ~su fonctionnaire m
is. ~ etmək être au service de. . . ; servir vt
is. employé m zélé
is. adulateur m, lécheur m, lèche-bottes m, lèche-cul m (kobud)