f. fatiguer vt ; excéder vt, éreinter vt, exténuer vt ; lasser vt
sif. fatigant, -e ; pénible ; ~ iş travail m pénible
zərf. sans fatigue ; sans se fatiguer ; infatigablement
f. fatiguer (se), lasser (se) ; épuiser (s’)
sif. infatigable, inlassable ; ~ fəhlə ouvrier m infatigable
is. algue f ; dəniz ~u algue marine
is. bot. absinthe f
sif. insociable ; ~ xasiyyət caractère insociable (və ya hargneux)
is. insociabilité f ; incompatibilité f de caractère
is. direction f ; ~ü meşəyə en direction de la forêt ; vers la forêt ◊ ~ü bu tərəfə olmaq (xəstə haqq
is. 1) air m ; apparence f ; 2) commodité f ; posibilité f
sif. laid, -e, difforme ; hideu//x, -se ; abominable, détestable, exécrable ; ~ sifət visage m hideux ; gauche, maladroit, -e, incommode ; ~ nitq disc
zərf. gauchement, maladroitement
is. 1) gaucherie f, maladresse f ; 2) difformité f ; laideur f
f. être dirigé, -e ; être acheminé, -e ; être adressé, -e ; être tourné, -e
f. diriger (se) vers, acheminer (s’) ; qapıya tərəf ~ diriger (se) vers la porte
f. diriger vt ; orienter vt ; braquer vt, pointer vt ; tourner vt ; diqqətini ~ fixer son atention sur
1) sif. convenable, décent, -e ; comme il faut ; correct, -e ; présentable ; ~ paltar tenue f convenable ; 2) zərf
sif. dilç. ~ hal datif m
sif. inconvenable, indécent, -e ; incorrect, -e
sif. urgent, -e, pressant, -e ; ~ iş travail m urgent
zərf. sans tarder ; d’urgence
f. remettre vt à, reporter vt à ; retarder vt de, différer vt ; ajourner vt ; hücumu ~ retarder l’attaque ; bir kəsi ~ retenir qn
f. être en retard ; venir vi (ê) trop tard ; arriver vi (ê) trop tard ; tarder vi
is. anniversaire m, commémoration f ; jubilé m, fête f jubilaire ; ~ nəşri édition f commémorative ; ~ şənliyi célébration f de l’anniversaire
is. héros m de la fête
is. jupe f ; qırçınlı ~ jupe plissée
sif. en jupe
is. 1) pain m cuit (sur un bout de fer plat à partir de la pâte roulée et amincie) ; 2) sif. mince ; délicat, -e ; ~ taxta planche f mince ; ~ buz gla
is. haut m ; dessus m ; dağın ~sı sommet m de la montagne ; atmosferin ~ qatları couches f pl supérieures de l’atmosphère, stratosphère f ; ~ dodaq lè
zərf. ci-dessus ; ci-haut ; plus haut ; sus. . . \sy(s)\] ; ~ xatırladılmış faktlar faits m pl susmentionnés
zərf. du haut ; par en haut ; ~ görünüş vue f du haut ; ~ aşağıya qədər de fond en comble ; de haut en bas ; du sommet à la base
is. 1) sommeil m ; ~su gəlmək avoir sommeil ; ~ya getmək endormir (s’) ; ~ görmək rêver vi, faire des rêves ; ~da görmək voir en rêve qn ; ~dan ayılma
is. grand dormeur m, grande dormeuse f, marmotte f
is. somnolence f
sif. ~ dərman somnifère m
is. rêve m, songe f
sif. somnifère ; soporati//f, -ve ; soporifique, narcotique
f. sommeiller vi ; somnoler vi
sif. d’un air endormi
zərf. encore endormi ; à travers son sommeil
is. somnolence f ; envie f de dormir ; assoupissement m
sif. sans sommeil ; ~ gecələr nuits f pl blanches
f. avoir des insomnies ; perdre sommeil ; être privé, -e de sommeil
is. insomnie f
is. état m d’être chargé, -e
is. 1) Yougoslave m, f ; 2) sif. yougoslave
is. avoine f ; ~ yarması gruau m d’avoine ; ~ tarlası champ m d’avoine
is. bot. tamaris \-is\] m, tamarix \-iks\] m
is. 1) peloton m ; pelote f ◊ yumağa dönmək maigrir vi ; 2) laver vt ; blanchir vt ; əl-üzünü ~ laver (se) ◊ günahını ~ laver son péché ◊ ata