f. produire un bruit en tombant ou en claquant
f. piétiner vi, trépigner vi ; claquer vt, taper vt ; faire tomber
is. piétinement m, trépignement m, bruit m de pas, claquement ; at ayaqlarının ~sı bruit des sabots d’un cheval ; ~ ilə düşmək étaler (s’) de tout son
is. tâche f ; ~ vermək charger d’une commission ; ~ğı yerinə yetirmək exécuter une commission ; ~ğa əsasən conformément à l’instriction
f. charger qn de qch, donner une commission, commissionner vt
is. 1) tar m (instrument m de musique azerbapdjanais à cordes) ; ~ çalmaq jouer du tar ; 2) perchoir m, juchoir m ; ~da oturmaq percher vi sur ; perch
is. annihilation f ; anéantissement m, défaite f complète ; ~ etmək annihiter vt, anéantir vt, détruire vt ; écraser vt ; ~ olmaq être annihilé, -e, ê
is. pillage m, déprédation f, dévastation f, saccage m ; ~ etmək piller vt, dévaster vt, saccager vt ; ~ olmaq être pillé, -e, être dévasté, -e, être
is. zool. blatte f, cafard m, cancrelat m
is. 1) taille f ; facette f ; ~ etmək tailler vt ; 2) rasage m ; ~ etmək raser vt (qırxmaq)
is. tailleur m ; lapidaire m (almaz taraşlayan)
is. profession f de lapidaire
f. 1) tailler vt ; facetter vt, tailler vt (qiymətli daşı) ; almazı ~ facetter un diamant ; 2) raser vt (üzü)
f. 1) être taillé, -e ; être facetté ; 2) être rasé, -e (üz)
sif. 1) taillé, -e ; facetté, -e (qiymətli daş) ; 2) rasé, -e (üz)
f. 1) faire tailler ; faire facetter (qiymətli daş) ; 2) faire raser (üzü, başı)
sif. balance, équilibré, -e ; ~ pəhriz régime m équilibré, diète f équilibrée
f. balancer vt ; équilibrer vt, stabiliser vt ; hesabat ~ balancer un compte
f. équilibrer (s’), être équilibré, -e, être balancé, -e ; être stabilisé, -e
f. équilibrer (s’), être mis, -e en équilibre ; devenir vi (ê) équilibré, -e
is. 1) équilibreur m ; 2) tex. balancier m (saatda)
is. balance f, équilibre m ; sabit ~ équilibre stable ; qeyri-sabit ~ équilibre instable ; ~ğı saxlamaq garder l’équilibre ; ~ğı itirmək perdre l’équi
sif. déséquilibré, -e, instable
is. déséquilibre m, instabilité f
is. musicien m, -ne f qui joue du tar.
sif. 1) tendu, -e, raide, serré, -e ; ~ düyün noeud m serré ; ~ kəmər ceinture f serrée ; ~ əzələ muscles m pl tendus ; ~ çəkmək tendre vt, bander vt
f. tendre vt, bander vt, étarquer vt
f. être tendu, -e, être bandé, -e ; tendre (se)
f. tendre (se)
sif. tendu, -e, contracté, -e ; ~ əzələ muscules m pl crispés ; ~ əsəblər nerfs m pl tendus
f. faire tendre, faire bander, faire serrer
is. tension f
is. tartif m ; dəmiryol ~i tarif m ferroviaire ; qadağan ~i tarifs douaniers prohibitifs ; ~ etmək tarifer vt ; ~ cədvəli table f des tarifs
f. être tarifé, -e
f. tarifer vt ; malları ~ tarifer les marchandises
is. 1) histoire f ; orta əsrlər ~i histoire du Moyen Vge ; histoire médiévale ; incəsənət ~i histoire de l’art ; dil ~i histoire de la langue ; ~ kita
is. historien m, -ne f
is. profession f d’historien
zərf. historiquement
sif. historique ; ~ roman roman m historique ; ~ materializm matérialisme m historique ; ~ dövr période f historique ; ~ dilçilik linguistique f histo
is. historicité f, caractère m historique
sif. daté, -e de ; en date de
sif. sans date
is. annaliste m, chroniqueur m
is. champ m, plantation f ; taxıl ~sı champ m de blé ; pambıq ~sı plantation f de coton ; ~ işləri travaux m pl de champ ; ~ siçanı campagnol m
is. agriculteur m
is. culture f des champs ; ~ briqadası équipe f de travailleurs agricoles
is. ~ zona zone f forestière
f. percher (se), jucher vt
is. fracas m, bruit m qui résulte de la chute d’un objet