is. judas m (qapıda)
zərf. ~ olmaq être sur ses gardes ; être sur le qui-vive
sif. ce qui saute aux yeux, attrayant, -e, séduisant, -e
sif. agréable, attirant, -e, plaisant, -e, attracti//f, -ve, séduisant, -e
sif. déplaisant, -e, repoussant, -e
sif. attrayant, -e, charmant, -e, captivant, -e ; ~ qız fille f charmante
is. attrait m, charme m
sif. invisible, imperceptible, microscopique
is. reprise f, ravaudage m
sif. reprisé, -e, ravaudagé, -e ; ~ corab chaussette f reprisée
is. beauté f ; “Yeddi ~” “les Sept Beautés” ; ~ qadın belle f femme ; ~ davranmaq comporter (se) bien ; Çox ~! Très bien!
f. orner vt, parer vt, embellir vt, esthétiser vt
f. embellir vi ; Bu qız günbəgün gözəlləşir cette jeune fille embellit de jour en jour
is. beauté f, splendeur f, harmonie f, majesté f ◊ ata. söz. ~ ondur, doqquzu dondur l’habit fait l’homme, la belle plume fait le bel oiseau
f. repriser vt, ravauder vt ; yamamaq və ~ raccomoder et ravauder
f. être repris, -e
is. garde m, gardien m, surveillant m ; ~ olmaq être garde ; gecə ~si veilleu//r m, -se f de nuit ; meşə ~si forestier m, gardechasse m
is. ~ etmək garder vt, veiller sur, surveiller vt
f. repriser vt, ravauder vt
zərf. d’une manière approximative ; au jugé ; ~ ölçmək mesurer au jugé
zərf. ouvertement, ostensiblement, franchement ; ~ yalan danışmaq mentir ostensiblement (au vu et au su de tout le monde)
sif. éblouissant, -e, aveuglant, -e, éclatant, -e ; ~ gözəllik beauté f éblouissante
is. attente f ; ~ otağı salle f d’attente
f. 1) attendre vt, attendre (s’) à ; oturub ~ compter les clous de la chambre ; vaxt gözləmir le temps presse ; 2) garder vt, surveiller vt (keşiyini
sif. attendu, -e, prévu, -e ; ~ hadisə évènement m prévu
zərf. à l’improviste, contre toute attente, inopinément, brusquement
f. attendre (s’) à ; être gardé, e, être maintenu, -e, (və ya observé, -e)
sif. innatendu, -e, inopiné, -e, brusque, imprévu, -e ; ~ ölüm décès m subit
is. inattendu m, surprise f
f. échanger un coup d’oeil ; cligner de l’oeil
f. faire attendre
sif. qui voit ; üç ~ mənzil appartement m de trois pièces
is. lunettes f pl ; ~ geyinmək porter (və ya mettre) des lunettes
is. opticien m, - ne f
sif. aux lunettes ; qui porte des lunettes
is. amulette f, porte-bonheur m, talisman m, gris-gris m
zərf. en passant, superficiellement ; ~ tanış olmaq jeter un coup d’œil rapide sur
sif. aux yeux ouverts ; développé, -e, intelligent, -e, raisonnable, sensé, -e ; ~ yatmaq dormir les yeux ouverts
is. vigilance f
sif. aux yeux fermés ; ~ olmaq məc. être ignorant, -e ; ~ hərəkət etmək faire (və ya agir) les yeux fermés
is. ignorance f, manque m de connaissance intellectuelle
sif. coupable de qch ; ~ olmaq être fauti||f, -ve envers qn
is. ~ya salmaq rendre la vie impossible à qn ; excéder de reproches
sif. assouvi, -e, rassasié, -e, désintéressé, -e
is. détachement m, indifférence f ; rassasiement m
sif. les yeux pleins de larmes ; məc misérable ; ~ olmaq avoir un air lamentable
sif. larmoyant, -e ; lacrymogène ; ~ qaz gaz m lacrymogène
f. écrouler (s’), effondrer (s’)
is. fracas m, grondement m
f. assener un coup