f. asseoir (s’), prendre place
f. faire arrêter qn, faire retenir qn
is. tex. 1) angle m, saillie f ; 2) coude f ; 3) arc m (qövs şəkilli əyri)
f. courber vt, plier vt, ployer vt, pencher vt, incliner vt ; tordre ; recourber vt ; arquer vt ◊ ağız ~ exprimer son mécontentement
sif. pliable, inclinable
is. 1) courbe f, courbure f, coude f, virage m ; 2) tournant m ;3) riyaz. courbe f ; 4) diagramme m, graphique f ; 5) concavité f, cavité f, creux m
sif. tortueu//x, -se ; sinueu//x, -se
zərf. de biais, de travers, obliquement ; ~ baxmaq regarder de travers
top. is. filouses m pl, aigrefins m pl
sif. sinueu//x, -se ; tordu, -e, tortueu//x, -se ; en zigzag
sif. bouche f distordue, à bouche torse
sif. bossu, -e, voûté, -e
sif. au cou torse
sif. tordu, -e
sif. au nez torse, au nez crochet
sif. aux cornes torses
sif. arqué, -e, en arc
sif. aux épaules torses
sif. au bec crochu
sif. à la dent trose
sif. curiviligne adj
sif. aux jambes arquées ; boiteu//x, -se ; béquillard, -e
sif. sinueu//x, -e, tortueu//x, -se ; ondulé, -e ; ~ yol route f en zigzag
is. courbure f, siniosité f, courbe f, coude m, détour m, ondulation f
sif. qui marche les pieds en dedans
is. visage m défait (və ya décomposé)
sif. droit, -e, direct, -e ; sans courbure
is. temps m pl, jours m pl ; keçmiş ~da jadis, autrefois, au temps jadis, dans le temps passé ; Nuh ~ ında du temps de déluge
is. fêtard m, noceur m, vivard m ; ivrogne, alcoolique m, buveur m, soûlard m
is. alcoolisme m, dipsomanie f, ivrognerie f, ripaille f, festin m, bombance f
is. deuil m ; ~ saxlamaq porter le deuil, être en deuil ; is. organe m, extrémités f pl
is. 1) supplice m, tourment m, torture f, martyre m ; 2) douleur f aiguë
is. 1) tourment m, souffrance f ; 2) torture f ; 3) inquiétude f
zərf. à grand peine, avec peine ; ~öldürülmək être assasiné, -e en subissant des tortures
sif. pénible, douloureu//x, -se, accablant, -e ; éreintatnt, -e ; ~ iş travail m pénible ; ~ həyat vie f de chien
is. état m de tourment (və ya de torture, de souffrance), état m de sensation pénible
sif. agréable, aisé, -e ; indolore
sif. douleureu//x, -se, pénible, déchirant, -e, poignant, -e, épuisant, -e
sif. impitoyable, sans pitié, implacable ; cruel, -le ; féroce ; déspotique, tyrannique
zərf. impitoyablement, implacablement ; cruellement, brutalement
is. implacabilité f ; cruauté f, barbarie f, méchanceté f ; tyrannie f, déspotisme m
zərf. par coeur, de mémoire ; ~ öyrənmək apprendre par coeur
is. bachoteur m
is. bachotage m
zərf. par coeur, de mémoire ; ~ söyləmək réciter par coeur
f. apprendre par coeur ; apprendre machinalement
f. être appris, -e par coeur
f. faire aprendre par coeur
f. faire broyer ; özünü ~ dorloter (se), mitonner (se), coqueter (tt) vi
sif. début m, commencement m ; ~ gündən dès le premier jour ; tout d’abord