I. i. 1. soul; spirit; 2. being; creature; life; 3. body; 4. force, vigour; ~ atmaq to long (for), to be* dying (for); to crave for; to yearn (for); qələbəyə ~ atmaq to strive* for victory; azadlığa ~ atmaq to be* zealous for liberty; savaşa / davaya ~ atmaq to be* spoiling for a fight; döyüşə ~ atmaq to strain to be in action; ~ bəsləmək to look after one’s health; to look after oneself; ~ deyib ~ eşitmək to live in harmony / concord; işə ~ yandırmaq to have* one’s heart in one’s work; ~(ını) qoymaq (fəda etmək), ~ından keçmək to put* one’s heart and soul (into); to give* (up) one’s life (for d.); ~a gətirmək (mənfi mənada) to harass (d.), to nag (d.), to torment (d.), to bother (d.) to death; ~ını üzmək to weary (d.), to tire (d.), to wear* out ~ a doymaq (təngə gəlmək) to be* / to become* sick and tired (of ); d.d. to be* done up, to be* worn out; Onun pis əməlləri məni cana gətirib His / Her wrong doings have worn me out / to death; ~ı qurtarmaq to escape with life and limb; Canım haqqı, Canıma and olsun! Upon my soul / life; Canın üçün Upon your life; Canım! Dear (sweet) heart, My (dear) life, My dear; d.d. Canım ciyərim My heart, My love; ~ vermək 1) to agonize, to be* in agony, d.d. to have* one foot in the grave, to be* at one’s last gasp; 2) (diriltmək) to inspirit (d.), to hearten (d.), to put* heart / pet (into), to fill with vigour, to enliven (d.); Buranın havası adama can verir Here the climate / the air cheers you up; ~ qoymaq to put* one’s heart (into), to set* one’s heart (on), to put* one’s soul; ~ı qurtarmaq to get* rid (of); to rid* oneself (of); ~ üstə olmaq to be* in agony of death; Yox canım! Really it is impossible; ~a doymaq to have* had enough of smb. / smth.; ~ çəkmək to be* lazy, idle; to do* smth. unwillingly; ~ çürütmək to work / to labour / to toil a long time (at smth.); Soyuqdur, canım qızmır It is cold, my body doesn’t grow / get warm; Burnun tutsan canı çıxır He / She is so thin and feeble; ~dan düşmək to weaken, to grow* weak(er) / feeble, to lose* one’s strength / weight; (tamamilə) to collapse, to break* down; to be* dead tired, to get* tired / fatigued; ~dan salmaq to weaken (d.), to enfeeble (d.); (özünü) to tire / to weary oneself, to fatigue oneself; ~ı yanmaq to grieve (about, for, over, at); to be* anxious / worried (about); ~ına lərzə düşmək to tremble / to shake* all over; ~ına çəkmək / hopmaq to become* / to get* saturated / impregnated / soaked (with); ~ını almaq to kill (d.); to do* away with (d.); to exterminate (d.); to take* smb.’s life; öz ~ının hayına qalmaq, (öz) ~ından qorxmaq to be* afraid of getting oneself into trouble; Can şirin olar (yaxud şirindir) at. söz. No man is so old but thinks he may yet live
II. s. ~ ağrısı bodily pain, pain of thebody; ~ dərmanı remedy; savour; (ağrıkəsən) pain-killer; ~ həkimi d.d. therapeutist
