I
сущ. оригинал, подлинник:
1. то, что послужило предметом воспроизведения, копирования и т.п. Portretin orijinalı оригинал портрета, kitabın orijinalı оригинал книги
2. текст, послуживший предметом перевода на другой язык. Tərcümənin orijinala yaxınlığı близость перевода к оригиналу
3. рукопись, с которой производится набор
II
прил. оригинальный, подлинный:
1. являющийся оригиналом, не скопированный. Orijinal nüsxə оригинальный экземпляр
2. не переведенный, не переработанный. Orijinal əsər оригинальное произведение
3. не похожий на других, чуждый подражательности; самобытный. Orijinal kompozisiya оригинальная композиция, orijinal ifa üslubu оригинальный стиль исполнения, орижинал образ оригинальный образ, orijinal fikir оригинальная мысль
Orijinal-maket
Orijinal-maket (camera-ready)– nəşriyyat sistemlərində: sənədin hazırlanmasının elə mərhələsidir ki, onda bütün mətbəə elementləri, qrafik görüntülər öz yerlərində olur və çap xidmətinə verilə bilər. Çap xidməti orijinal-marketin fotoşəklini çəkir və bu fotoşəkillərdən çap formalarının hazırlanmasında istifadə edir. Bəzi səhifə bağlama proqramları elementləri əl ilə düzməklə və quraşdırmamaqla sənədi icra edilməyə tam hazır vəziyyətə imkan verir.
== Ədəbiyyat ==
İsmayıl Calallı (Sadıqov), “İnformatika terminlərinin izahlı lüğəti”, 2017, “Bakı” nəşriyyatı, 996 s.
