I. i. blood; ~ı kəsmək / dayandırmaq to stop the blood / a wound; ◊ ~ ağlamaq məc. to weep* bitterly, to complain bitterly (of); ◊ ~ ağlatmaq to torment (d.), to torture (d.), to punish mercilessly; ~ almaq 1) tib. to let* one’s blood; 2) (qisas almaq) to revenge (d.), to take* revenge (on, for), to take* vengeance (on, for); ~ qusmaq to spit* blood; ~ qusdurmaq to torture (d.), to punish (d.), to beat* till one bleeds; ~a boyanmaq / bələnmək to be* beaten black and blue, to be* stained with one’s own blood; ~ı qaynamaq to feel* sympathy (for); ~ı qaralmaq to feel* upset, to be* put* out (over), to be* disappointed (at); ◊ ürəyini ~a döndərmək to make* one’s heart bleed; son damla ~ına qədər to the last drop of blood; isti ~lı hot blooded; məc. kind, kind-hearted; soyuq ~lı cold blooded; ~ aparmaq tib. to bleed profusely; ◊ ~ında olmaq to run* in one’s blood; Onun qanında var It runs in his blood; Ürəyim qan ağlayır My heart bleeds; Adamın qanı donur One’s blood freezes
II. s. blood; ~ təzyiqi blood pressure; ~ qrupu blood group; ~ damarı blood-vessel, vessel; ~ qohumluğu blood relationship; ~ intiqamı vendetta, blood feud; ~ düşməni deadly enemy; ~ dövranı tib. circulation (of the blood); ~ pulu bax qanbahası
