сущ. 1. скандал. Qalmaqal başladı разыгрался (разразился) скандал, qalmaqala səbəb olmaq быть причиной скандала, qalmaqala düşmək нарваться на скандал
Tam oxu »QALMAQAL – SAKİTLİK Toy evində düşmüş böyük qalmaqal (M.S.Ordubadi); Dərəqılınc bağlarına həzin bir sakitlik çökmüşdü (S.Qədirzadə).
Tam oxu »is. Səs-küy, dava, dava-dalaş. Qalmaqal salmaq (etmək). – Hər zaman ki, səndən umdum şəfəqqət; Bir dava başladın, qalmaqal etdin. M.P.Vaqif. Emalatxan
Tam oxu »сущ. къалмакъал, гьарай-эвер, къал-къуьл, къал, дяве, ягъ-ягъун, кукӀун; // гьакӀан гафар-чӀалар, фитне, женжел.
Tam oxu »is. scandale m, tapage m ; tohubohu m ; brouhaha m, vacarme m ; ~ salmaq faire du scandale ; faire du tapage (və ya du chahut)
Tam oxu »Qal farsca qalidən (qışqırmaq, səs-küy salmaq) məsdəri ilə bağlıdır. -ma bizimdir və qədimdə və bağlayıcısının yerində işlədilib
Tam oxu »i. scandal, uproar; racket; siyasi ~ political scandal; ~ı yatırmaq to hush up a scandal; ~a səbəb olmaq / ~ qaldırmaq to give* rise to / to cause a s
Tam oxu »...шумиха (оживление по поводу чего-л., не заслуживающего влияния). Küy-qalmaqal salmaq поднять шумиху
Tam oxu »...сущ. 1. гьарай-эвер, ван-гьарай, къалмакъал; араяр акахьун; küy-qalmaqal (küy-kələk) salmaq гьарай-эвер кутун, ван-гьарай кутун; 2. küy-kələklə нареч
Tam oxu »is. 1. Hay-küy, səs-küy, qalmaqal: qarışıqlıq, araqarışma. [Minbaşı:] Hərgah mənim imtahanıma etibarın varsa, artıq küy-qalmaqal lazım deyil. N.Vəziro
Tam oxu »nəyi isə bəhanə gətirərək dava-dalaş etmək, narazılıq bildirmək, səs-küy yaratmaq; ~ qovğa salmaq, dava salmaq
Tam oxu »i. scandal, brawl; row; salmaq ~ to brawl, to make* a row; Bu nə dava-qalmaqaldır! What a scandal!
Tam oxu »is. Daim qalmaqal düzəldən adam. …Bu müstəbid təbiətli adam eyni zamanda bir küçə qalmaqalçısı qədər ağzısöyüşlü, tərbiyəsiz idi. M.İbrahimov.
Tam oxu »s. 1. scandalous; ~ məsələ a scandalous matter / question; 2. (qalmaqal sevən) quarrelsome, rowdy; ~ uşaq a rowdychild; ~ adam a quarrelsome / rowdy p
Tam oxu »QALMAQALLI – SAKİT Qalmaqallı işlərlə işim yoxdur (“Ulduz”); Kənd qaranlıq və sakit idi (M.İbrahimov).
Tam oxu »прил. скандальный. Qalmaqallı iş скандальное дело, qalmaqallı hadisə скандальный случай, qalmaqallı proses скандальный процесс
Tam oxu »...чём-л.; kefindən qalmamaq жить в свое удовольствие, işindən qalmamaq остаться верным себе, продолжать в том же духе; köməyinə qalmamaq kimin не нужда
Tam oxu »məch. 1. Qarmağa keçirilmək, qarmaqdan asılmaq, yaxud qarmaqla qaldırılmaq. // Qarmaqla tutulmaq (balıq). 2. Qarmaqla bir-birinə bənd edilmək, keçiril
Tam oxu »n 1. səs-küy, qalmaqal; vəlvələ, çaxnaşma; The meeting ended in (an) uproar iclas qalmaqalla qurtardı; 2. qəhqəhə səsi; gurultu
Tam oxu »f. 1. Bir şeyi qarmağa keçirmək, qarmağa vurmaq, qarmağa ilişdirmək, qarmaqdan asmaq, yaxud qarmaqla qaldırmaq. // Qarmaqla tutmaq (balığı). 2. Qarmaq
Tam oxu »...лап сифте йикъалай эгечӀна стхадин кӀвале рахун-луькӀуьн ва къалмакъал твада. 3. Э. Зун гъавурда акьазвач. Абурун къалмакъал гьа идалди куьтягь жед
Tam oxu »ссора; грызня; перепалка : къалмакъал авун - скандалить; къалмакъал хьун - ссориться, ругаться; къалмакъалда гьатун - попасть в скандальную историю.
Tam oxu »bax qanqal. Düşdü bu fikrə eşşəyi-nadan; Ta gedib otlasın o da qalağan. S.Ə.Şirvani.
Tam oxu »...Xudat) qanqal. – Heyvannar qalağanı yi:rdilər (Bakı); – O təpədə qalağan çoxdu (Dərbənd) II (Balakən, Şəki) tənbəl. – Nə qalağan adamsan?! (Balakən);
Tam oxu »(Barana) hay-küy, qalmaqal. – Əlvallahı eşidən kimi hamı ora ü:rdü ◊ Əlvallah qopartmax – hay-küy salmaq, qalmaqal salmaq. – Bir əlvallah qoparmışdıla
Tam oxu »