Ələsgər Məmmədov (şərqşünas)

Ələsgər Cəfər oğlu Məmmədov və ya Əli Əsgər Cəfər oğlu Məmmədov[a] (10 oktyabr 1919, Bakı və ya Keşlə – 29 yanvar 2000, Bakı) — azərbaycanlı şərqşünas alim, pedaqoji elmlər doktoru, professor, əməkdar elm xadimi, Azərbaycanda müasir ərəbşünaslığın banisi,[1] alman və ərəb dilləri üzrə mütəxəssis, Nürnberq prosesində tərcüməçi.[3] Ələsgər Məmmədov ərəb dilinin tədris metodikasına gətirdiyi yeniliklərlə tanınır.[4]

Ələsgər Məmmədov
Əli Əsgər Cəfər oğlu Məmmədov
Doğum tarixi
Doğum yeri Bakı
Vəfat tarixi (80 yaşında)
Vəfat yeri Azərbaycan Azərbaycan, Bakı
Vətəndaşlığı Azərbaycan Azərbaycan
Elm sahəsi Şərqşünas
Elmi dərəcəsi Pedaqoji elmlər doktoru (1994)
Elmi adı Professor (1967)
İş yerləri
Təhsili
Tanınmış yetirmələri Vasim Məmmədəliyev
Aida İmanquliyeva
Gövhər Baxşəliyeva
Malik Mahmudov
İmamverdi Həmidov[1]
Nəriman Qasımoğlu[2]
İmza

Uşaqlıq illəri və təhsil həyatı

[redaktə | mənbəni redaktə et]

Ələsgər Məmmədov 10 oktyabr 1919-cu ildə Bakının Keşlə qəsəbəsində anadan olub.[5] Erkən yaşlarında valideynlərini itirən Məmmədov əmisinin himayəsində böyüyüb.[5]

Yeddi illik orta məktəbi bitirdikdən sonra[5] 1933–1937-ci illərdə Nəriman Nərimanov adına Bakı Sənaye Texnikumunda, 1937–1941-ci illərdə isə Azərbaycan Dövlət Pedaqoji İnstitutunun alman dili şöbəsində təhsil alan Ələsgər Məmmədov eyni zamanda həmin illərdə yenicə yaradılmış Bakı Ali Hərbi Dənizçilik Məktəbində alman dilindən dərs demişdir.[1] 1941-ci ilin iyulunda Məmmədov Azərbaycan, Gürcüstan və Ermənistandan olan nümayəndələrlə birlikdə Şərq dillərini öyrənmək üçün Moskvaya göndərilmiş və 1944-cü ildə Moskva Şərqşünaslıq İnstitutunun ərəb dili üzrə hərbi şöbəsini fərqlənmə diplomu ilə bitirmişdir.[1][5]

Fəaliyyəti

[redaktə | mənbəni redaktə et]

Nürnberq prosesi

[redaktə | mənbəni redaktə et]
1945-46-cı illərdə Nürnberq prosesində iştirak üçün Ələsgər Məmmədova verilmiş buraxılış vəsiqələri
1945-ci ildə Nürnberq Beynəlxalq Hərbi Tribunalında iştirak üçün Ələsgər Məmmədova verilmiş buraxılış vəsiqəsinin üzü
1945-ci ildə Nürnberq Beynəlxalq Hərbi Tribunalında iştirak üçün Ələsgər Məmmədova verilmiş buraxılış vəsiqəsinin arxası
1946-cı ildə Nürnberq Beynəlxalq Hərbi Tribunalında iştirak üçün Ələsgər Məmmədova verilmiş buraxılış vəsiqəsinin üzü
1946-cı ildə Nürnberq Beynəlxalq Hərbi Tribunalında iştirak üçün Ələsgər Məmmədova verilmiş buraxılış vəsiqəsinin arxası

1945-ci ilin fevral ayından SSRİ Xarici İşlər Nazirliyində baş referent kimi əmək fəaliyyətinə başlayan Məmmədov həmin ilin dekabr ayından 1946-cı ilin fevral ayına qədər alman dili mütəxəssisi kimi Nürnberq prosesinə tərcüməçi qismində cəlb edilmişdir.[6] O, Ənvər Məmmədovla birlikdə hərbi tribunalda iştirak edən iki azərbaycanlıdan biri idi. Ələsgər Məmmədov nazirlikdə işlədiyi 2 il yarım ərzində Almaniya Xarici İşlər Nazirliyinin ələ keçirilmiş diplomatik sənədlərinin böyük bir qismini, təxminən 30-dan artıq sənədi alman dilindən rus dilinə tərcümə etmişdi.[5] 26 yaşlı Ələsgər Məmmədov Nürnberq prosesində iştirak etmək məqsədilə alman dilindən imtahan verərkən imtahanı qəbul edən alman dili mütəxəssisi Qrabor-Passak ondan razı qalmış və gənc Ələsgərin tribunalda alman dili tərcüməçisi kimi çıxış etməsini məsləhət görmüşdür.[7]

Sonralar Ələsgər Məmmədov Nürnberq Tribunalı ilə bağlı müsahibələrində aşağıdakı xatirələrini qeyd etmişdi:

" Mühakiməyə 24 nəfər baş hərbi cani cəlb edilmişdi, lakin müttəhimlər kürsüsündə yalnız 21 cani oturmuşdu. Baş canilərdən Qustav Krupp sağalmaz xəstə idi, Robert Ley özünü öldürmüş, Martin Bormann isə yoxa çıxmışdı.

Salonda müttəhimlərin oturduqları yerlə mənim oturduğum yer çox yaxın idi. Herman Görinq 2–3 addımlığımda əyləşmişdi. O, çox vaxt çənəsini qarşıdakı söykənəcəyə söykəyərdi. Rudolf Hess əzilib-büzülərdi, Rozenberq dırnaqlarını çeynəyərdi. Müttəhimlər içərisində Keytel daim nəsə yazar, yazmayanda isə qələmin başını ağzında saxlayardı. Yulius Ştrayxer, demək olar ki, həmişə mürgüləyər, Karl Dönits, Erix Reder və Yalmar Şaxt isə özlərini çox ciddi aparırdılar.[8]

"

Elmi-pedaqoji fəaliyyəti

[redaktə | mənbəni redaktə et]

Şövkət adlı xanımla ailə həyatı qurduqdan sonra[5] Məmmədov 1947-ci ilin avqust ayından etibarən Bakı Dövlət Universitetinin Şərqşünaslıq fakültəsində pedaqoji və elmi fəaliyyətə başlamışdır.[1] Universitetdə fakültənin dekanı seçilən alim 1957-ci ildə fakültənin ərəb dili kafedrasının əsasını qoymuş[1][4] və 29 il bu kafedraya rəhbərlik etmişdir.[9] O, 1947–1950 illərdə universitetdə baş müəllim vəzifəsində işləmiş, 1948–1950 illərdə ərəb dili ixtisası üzrə aspiranturaya daxil olmuş, 1953-cü ildə filologiya elmləri namizədi alimlik dərəcəsini almışdır. 1954-cü ildə dosent, 1967-ci ildə professor olan Məmmədov 1992-ci ildə əməkdar elm xadimi adına layiq görülmüşdür.[10]

Ərəb dili ilə yanaşı, rus, alman, fransız, fars və ingilis dillərini də mükəmməl bilən[11] Ələsgər Məmmədov 30-dan artıq ərəb dili dərsliyi və dərs vəsaitinin müəllifidir.[12] Ələsgər Məmmədovun 573 səhifədən ibarət ilk "Ərəb dili" dərsliyi 1958-ci ildə Sovet İttifaqında kütləvi tirajla (5000 nüsxə) buraxılmış, təkcə Azərbaycanda deyil, Tacikistan və Özbəkistanda da istifadə edilmişdi.[10] Onun rus dilində yazdığı "Арабский язык" ("Ərəb dili") dərsliyindən nəinki Azərbaycanda, həmçinin Dağıstan, Tatarıstan, Ukrayna, Orta Asiya respublikaları və digər postsovet ölkələrinin şərqşünaslıq mərkəzlərində istifadə olunur.[1] Ələsgər Məmmədovun hazırladığı kitablar şərqşünaslıq fakültəsinin rus və Azərbaycan bölmələri, eləcə də ilahiyyat, tarix və filologiya fakültələrində ərəb dilini öyrənənlər və ərəb təmayüllü orta məktəblər üçün nəzərdə tutulmuşdu.[9] 1972-ci ildə I və II kurs Azərbaycan bölməsi üçün yazdığı "Ərəb dili" kitabı sifarişə əsasən 22 ölkəyə göndərilmişdir.[10]

1994-cü ildə Azərbaycan Respublikası Prezidenti yanında Ali Attestasiya Komissiyası Ələsgər Məmmədova doktorluq dissertasiyası müdafiə etmədən pedaqoji elmlər doktoru alimlik dərəcəsi vermişdir.[9]

Ələsgər Məmmədov XX əsrin 90-cı illərində Bakı Dövlət Universitetinin şərqşünaslıq fakültəsində "Quranşünaslıq" fənni üzrə dərs deyirdi.[9]

Ərəbşünaslığa verdiyi töhfələr

[redaktə | mənbəni redaktə et]

1958-ci ilin sentyabrında Məmmədovun təşəbbüsü ilə ilk dəfə Azərbaycan Radiosu nəzdində ərəb redaksiyası yaradıldı və onun ilk redaktoru özü oldu.[13] O, 1969-cu ildən etibarən həm də SSRİ Semitoloqlar Kollegiyasının üzvü idi.[5]

Vasim Məmmədəliyev, Aida İmanquliyeva, Gövhər Baxşəliyeva, Malik Mahmudov və İmamverdi Həmidov[1] kimi Azərbaycanın tanınmış ərəbşünasları Məmmədovun yetirmələri hesab olunurlar. Ələsgər Məmmədovu "Azərbaycan ərəbşünaslıq elminin patriarxı" adlandıran ərəbşünas alim Nəriman Qasımoğlu yazırdı ki, "əgər Türkiyədə ərəbcəni 10–15 ilə mükəmməl öyrənmək mümkündürsə, Bakıda Ələsgər müəllimin üslubu ilə bu, 4–5 il müddətində başa gələ bilir."[14] Ələsgər Məmmədov məktəbinin nümayəndələri ərəb ölkələrində, əsasən də İraq, Suriya, Sudan, İordaniya, Küveyt, Yəmən, Ədən, Misir, Liviya, Tunis və Əlcəzairdə tərcüməçi və diplomat kimi də fəaliyyət göstərmişlər.[7]

Ələsgər Məmmədov 1963-cü ilin mart ayında sovet maarif işçilərinin nümayəndə heyətinin sədri kimi Misirə ezam olunmuşdu.[7] 1973-cü ildə isə Azərbaycan Kommunist Partiyası Mərkəzi Komitəsinin nümayəndələri ilə birlikdə Bakı və Bəsrə şəhərləri arasında qardaşlıq müqaviləsi bağlamaq məqsədilə İraqa səfər etmişdi. İraqın rəsmi nümayəndələri "azərbaycanlı ərəb" adlandırdıqları Məmmədovu Kərbəla ziyarətinə apararaq ona qızıl suyuna çəkilmiş "Qurani Kərim" kitabını bağışlamışdılar.[5] Misir, İraq və İordaniyanın bir sıra qəzet və jurnallarında alimin fəaliyyəti barədə geniş materiallar dərc edilmişdir.[7]

Vəfatı

[redaktə | mənbəni redaktə et]

Ələsgər Məmmədov 29 yanvar 2000-ci ildə dünyasını dəyişmişdir.[15] O, vəfatına yaxın M.Ə.Mirqasımov adına Respublika Klinik Xəstəxanasında müalicə almışdır.[9]

Xatirəsi

[redaktə | mənbəni redaktə et]

Azərbaycan Dövlət Teleradio Verilişləri Şirkətinin "Aztelefilm" Yaradıcılıq Birliyi tərəfindən Rəfiqə Məsudun ssenarisi əsasında Ələsgər Məmmədovun həyatından bəhs edən "Ömürdən qalan izlər" adlı tammetrajlı film çəkilmişdir.[16]

Qeydlər

[redaktə | mənbəni redaktə et]
  1. ↑ Rəsmi sənədlərdə alimin adı Əli Əsgər Məmmədov kimi qeyd olunub.

İstinadlar

[redaktə | mənbəni redaktə et]
  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Əzizov, Elxan. "Azərbaycanda müasir ərəbşünaslığın banisi". 525-ci qəzet. 17 dekabr 2019. 21 yanvar 2023 tarixində arxivləşdirilib.
  2. ↑ Lalə Musaqızı. ""14 yaşımda uşaqlara dedim ki, biz bu milləti azadlığa çıxarmalıyıq" – Mən gənc olarkən". kaspi.az (az.). 03 iyun 2014. 21 yanvar 2023 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 21 yanvar 2023.
  3. ↑ Smyth, Gareth. "Explaining the depth of Russia's engagement with the Arab world" (ingilis). 18 March 2018. 3 June 2022 tarixində arxivləşdirilib.
  4. ↑ 1 2 "BDU-da görkəmli ərəbşünas alim Ələsgər Məmmədovun 100 illik yubileyi qeyd edilib" (az.). AzərTAc. 18 dekabr 2019. 21 yanvar 2023 tarixində arxivləşdirilib.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Babaşova, Solmaz. "Nürnberq prosesində iştirak etmiş yeganə azərbaycanlı". 525-ci qəzet. 17 aprel 2019: 19. Archived from the original on 2023-01-28. İstifadə tarixi: 28 yanvar 2023.
  6. ↑ Azərbaycan Sovet Ensiklopediyası (az.). VII. Bakı. 1983.
  7. ↑ 1 2 3 4 "Ərəbşünas alim. Rizvan Cümşüdoğlunun Ələsgər Məmmədovla müsahibəsi". Azərbaycan qəzeti. 4 may 1990-cı il.
  8. ↑ "Nürnberq prosesinin tərcüməçilərindən biri müstəqil Azərbaycan Respublikasının vətəndaşıdır. Ələsgər Məmmədovla müsahibə". 525-ci qəzet. 30 noyabr 1995-ci il.
  9. ↑ 1 2 3 4 5 Azərbaycan İlahiyyat İnstitutu. Məmmədov, Ceyhun (redaktor). "Azərbaycanda ərəb dilinin tədrisi sahəsində mövcud vəziyyət və perspektivlər" mövzusunda konfransın materialları (PDF). Bakı: Mütərcim. 2019. səh. 180. ISBN 978-9952-28-460-7. 21 January 2023 tarixində arxivləşdirilib (PDF).
  10. ↑ 1 2 3 "Görkəmli şərqşünas-alim Əli Əsgər Məmmədovun xatirəsinə". Bakı Universitetinin Xəbərləri. Humanitar elmlər seriyası (2). 2002.
  11. ↑ Şahsevənli, Zülfüqar. "Böyük alim, bənzərsiz ziyalı". "Günay" qəzeti. 10 oktyabr 2000-ci il.
  12. ↑ "İƏT-in saytı Azərbaycanda ərəb dilinin tədrisinin vəziyyəti barədə məqalə dərc edib" (az.). AzərTAc. 22 dekabr 2014. 6 aprel 2019 tarixində arxivləşdirilib.
  13. ↑ Məmmədəliyev, Vasim; Əzizov, Elxan. "Görkəmli ərəbşünas". Azərbaycan müəllimi (qəzet). 8 dekabr 1989-cu il.
  14. ↑ Qasımoğlu, Nəriman. "Şəhid Ələsgər Məmmədov". Azadlıq (qəzet). 1 fevral 2000-ci il.
  15. ↑ "Nürnberqin mütərcimi, ərəbşünaslığımızın atası Ələsgər Məmmədov". fraza.az (az.). 04 noyabr 2022. 2023-02-02 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2 fevral 2023.
  16. ↑ Mirzəbəyli, İttifaq. "Vətənə, yurda, sözə bağlı sənətkar" (PDF). Xalq qəzeti. 58 (29323). 15 mart 2020: 8. 2020-03-31 tarixində arxivləşdirilib (PDF).