is. 1) claque f, tape f (əlin içi yaxud arxası ilə) ; coup m (de qch) ; ~ endirmək assener (və ya porter) un coup ; ~dən yayınmaq parer un (le) coup ; coup de poing (yumruqla) ; claque f, gifle f (sillə ilə) ; coup de pied (ayaqla, təpiklə) ; ~yə ~ ilə cavab vermək rendre coup pour coup ; coup de couteau (bıçaqla) ; coup d’épée (qılıncla) ; coup de bâton (ağac parçası ilə) ; coup de fouet (qırmacla) ; coup de poignard (xəncərlə) ; coup de pierre (daşla) ; (heyvanların endirdiyi zərbələr): ayaq ~si coup de sabot ; buynuz ~si coup de corne ; coup de griffe (caynaqla) ; 2) hərb. attaque f ; əsas ~ attaque principale ; qəfil ~ attaque brusquée ; 3) (futbol, tennis, voleybolda): coup m, envoi m ; botte f (qılıncoynatmada) ; on bir metrlik cərimə ~si penalty m (pl penaltys, penalties) ; sərbəst ~ coup franc ; künc ~si corner m ; ~ni dəf etmək parer une botte ; cavab ~si contre-riposte f (pl contre-ripostes) ; 4) choc m (mənəvi və ya fiziki sarsıntı) ; taleyin ~ləri revers m pl de la fortune ; bu hadisə ona böyük ~ endirdi cet évènement l’a péniblement frappé ; ağır ~ coup pénible, coup dur fam ; ~ hədəfə tuş gəldi le coup a frappé juste
◊ ~ altında qoymaq mettre en cause, exposer à un danger
