Dağıldı bu şadlıq xəbəri, dərbədər oldu; Yandı oda qəmlər.
Öz musiqi və sənəti ilə, özünün dilrüba səsilə minlərin şadlığına səbəb olan bu tarixi sima ömründə kədərdən başqa bir mükafat qazana bilmədi.
// İnsana fərəh, sevinc, məmnunluq verən hadisə, şey; nəşə, kef, əyləncə, toy, bayram. [Mərcan bəy qonaqlara:] Oturun burada, yeyin, için, kef çəkin.
Bu gün şadlıq günüdür, gərək şad olasınız.
[Vəzir:] Şadlıq dəmi çatdı, durun! Şahanə bir məclis qurun!
□ Şadlıq eləmək (etmək) – çalıboynamaq, əylənmək, kef eləmək, şadlanmaq. Toydan qabaq gəlinin başına və əl-ayağına xına yaxardılar.
O gecəni səhərədək dəf, dumbul çalıb, oynayıb şadlıq edərdilər.
