ж (мн. ноги) ayaq; ◊ итти (нога) в ногу 1) ayaq-ayağa getmək, ayağını bir atmaq; 2) məc. bir əməldə olmaq, bir fikirdə olmaq, həmfikir olmaq; идти в ногу с современностью zəmanə (dövr) ilə ayaq-ayağa getmək (ayaqlaşmaq); стать (встать, подняться) на ноги 1) ayağa qalxmaq, özünə gəlmək (xəstəlikdən sonra); 2) müstəqil yaşamağa başlamaq; встать с левой ноги ovqatı təlx olmaq; со всех ног bərk qaçaraq; жить на широкую (барскую, большую) ногу ağa kimi yaşamaq, firavan yaşamaq; стать на короткую ногу dostluq münasibəti qurmaq; на короткой ноге быть; быть на дружеской ноге (с кем) dost olmaq, dostluq etmək, yaxın olmaq; поставить (поднять) на ноги 1) sağaltmaq, 2) böyütmək, tərbiyə vermək, adam eləmək, ayağa qaldırmaq; всех поднять на ноги hamını ayağa qaldırmaq, hamını bir-birinə vurmaq, çaxnaşma salmaq; вверх ногами (кверху ногами) təpəsi üstə; еле (едва) ноги унести güclə qaçıb canını qurtarmaq; ног под собой не слышать (sevincindən) uçmaq; протянуть нош ayaqlarını uzatmaq (ölmək); быть (стоять) одной ногой в могиле (гробу) bir ayağı qəbirdə olmaq (ölümü yaxınlaşmaq); хромать на обе ноги hər iki ayaqdan axsamaq (işdə çoxlu nöqsanı olmaq); валяться в ногах ayaqlarına yıxılmaq, yalvarmaq; под ногами вертеться ayağa dolaşmaq (mane olmaq); сбиться с ног ayaqdan düşmək, əldən düşmək; без (задних) ног əldən düşmüş halda; в ногах ayaq tərəfdə; ноги чьей не будет у кого-где ... ayağı dəyməyəcək... ayağını qoymayacaq; взять (дать) ногу addımlarını bir atmaq; подставить ногу (ножку) кому badalaq vurmaq (gəlmək); протянуть ноги bax протянуть; кланяться в ноги кому təzim etmək; ни ногой к кому, куда ayağını basmamaq (bir yerə); черт ногу сломит bax черт; давай бог ноги daban əlli altı (dabanına tüpürmək, qaçki-qaçasan).