reluctantly / grudgingly / with the utmost reluctance / with a stab of regret / with a quaking conscience / with a heavy heart / setting one’s teeth /
Tam oxu »to do smth. with difficulty (anyhow, half-heartedly) * со скрипом (с большим трудом, очень медленно делается что-либо)
Tam oxu »you can’t take your eyes off someone or smth. / it’s hard to tear your eyes off someone or smth. / you want to look at someone or smth
Tam oxu »baxa-baxa qalmaq, bir şeyin xoş təsirindən qurtara bilməmək, heyran olmaq; ~ gözü qalmaq, gözləri ilə yemək
Tam oxu »one cannot tear oneself away from smth. / to keep an eye on someone or smth. не мочь оторвать глаз / не сводить глаз
Tam oxu »qorxmaq, qorxudan dinib-danışmamaq, çəkinmək; ~ səsini içinə salmaq.
Tam oxu »...определённой суммы с текущего счёта. Pul çeki чек на деньги, büdcə çeki бюджетный чек, haqq-hesab çeki расчётный чек, şəxsi çek именной чек, çekin kö
Tam oxu »is. 1. Üzün ağzı əmələ gətirən iki yarımdairə sümüyü; üst çənə burundan aşağıda, ağızdan yuxarıda, alt çənə ağızdan aşağıda yerləşir, alt çənə mütəhər
Tam oxu »...каждая из двух лицевых костей, в которых укреплены зубы. Üst çənə верхняя челюсть, alt çənə нижняя челюсть, çənə çıxığı вывих челюсти 2) часть лица,
Tam oxu »(Kəlbəcər) taxılın dəyirman daşının boğazına tökülməsini tənzim edən qab. – Dən çənədən tökülür də:rmənin boğazına
Tam oxu »ÇƏNƏ [Cavan fəhlə:] Əh... Cəhənnəmə, gora ki, çənə özümündü (H.Abbaszadə); ZƏNƏX (kl.əd.) İndi deyirlər ki, çahə salıbdı; Zənəx kənarında, tel qabağın
Tam oxu »1. “Çəkmək”dən f.is. 2. bax botinka. // Ümumiyyətlə, ayaqqabı. Gəzən adamlar [Dəmirovun] uzunboğaz çəkmələrinə, boz şinelinə diqqət yetirirdilər
Tam oxu »1 I сущ. сапог, сапоги. Bir cüt çəkmə пара сапог; çəkmə tayı сапог, əsgər çəkmələri солдатские сапоги, kişi çəkmələri мужские сапоги, xrom çəkmələr хр
Tam oxu »ÇƏKMƏ I is. Uzunboğaz ayaqqabı. Neçə-neçə ölkənin; Tozlarına bulandı çəkmələr! (B.Vahabzadə). ÇƏKMƏ II is. kim. Qaynamaqla, qızmaqla maddələrin tərkib
Tam oxu »...bot. Ürəkşəkilli yarpaqları və ətirli sarı çiçəkləri olan ağac. Çökə ağaclarının, qoruqlarda, tarlalarda biçilmiş təzə otların gözəl ətri … bir-birin
Tam oxu »...meşəsi липовая роща (липняк) 3. сделанный из древесины, коры липы. Çökə stol липовый стол, çökə tabaq (təknə) липовая квашня 4. приготовленный из цве
Tam oxu »is. Parça, dəri və s. üzərində rəngbərəng saplarla işlənmiş bəzək: naxış; tikmə. Nuxa çəkiləri Azərbaycanda şöhrət tapmışdır
Tam oxu »...tərəzidə çəkilməklə müəyyənləşdirilən ağırlığı; vəzn. Taxılın çəkisi. □ Çəki daşı – şeyləri çəkmək üçün ağırlıq ölçüsü kimi işlədilən müəyyən ağırlıq
Tam oxu »...атомный вес 2 I сущ. вышивка; çəki çəkmə вышивание, çəki çəkmək вышивать (украшать узорным шитьём, делать на ч ем-л. узоры, изображения и т.п. шитьём
Tam oxu »i. weight; məc. weight; influence, authority; xüsusi ~ specific weight; böyük ~si olmaq məc. to be* highly influential
Tam oxu »(Basarkeçər, Borçalı, Goranboy, İmişli, İrəvan) tapqır. – Çəki olmasa yəhər aşar, atın belində durmaz (Goranboy); – Ə:, atın çəkisin bərkit (Borçalı);
Tam oxu »I ÇƏKİ [Molla:] Çəki ilə alınan şeyi çeki ilə do yeyərlər (M.N.lət.); VƏZN Səlimə: Elə bil ki, mən vəzni olmayan, üfürsən uçub gedəcək boş bir şeyəm..
Tam oxu »ÇƏKİ I is. Ağırlıq ölçmə. Çəkidə və qiymətdə müştərilərə kələk gəlmək Xeybərin olub sümük azarı (C.Gözəlov). ÇƏKİ II is. Balığın bir növü. Çəki balığı
Tam oxu »...Erkək keçi. 2. Vəhşi keçi, dağkeçisi. On addım kənarda yatmayır təkə; Gəzinir oylağa baş çəkə-çəkə. S.Vurğun. Dağlarında sürü-sürü; Maral, təkə varmı
Tam oxu »sif. Böyük, iri, yekə; əkəc. Əkə adam. Əkə kəl. – Əzizim, əkə dərdim; Yükləyib ləkə dərdim. (Bayatı).
Tam oxu »...təcrübəli, həyat təcrübəsi olan; dünyagörmüş. Əkə-bikə qadın. – [Xumar:] Eh, bilirəm, əkə-bikə arvadlar kimi yenə başlayacaqsan məni danlamağa: – Niy
Tam oxu »прил. рах. яшлу, уьмуьрдин тежриба авай, тежрибалу; дуьнья акунвай, дуьньяакунар авай.
Tam oxu »...ləkəli. [Lalənin] tuflisi və tumanı gil məhlulundan ləkə-ləkə olmuşdu. M.Hüseyn.
Tam oxu »...Böyük-böyük, iri-iri. [Pərinisə ərinə:] …Eşşəyin üstə yekə-yekə çuvallar çatılmışdı. C.Məmmədquluzadə. ◊ Yekə-yekə danışmaq – bax başından yekə danış
Tam oxu »в сочет. с danışmaq: бахвалиться, говорить не по своему возрасту, положению; не соблюдать этикета в разговоре со старшими
Tam oxu »...danışmaq to brag (of, about), to boast (of, about); to speak* like a grown-up
Tam oxu »...прил. еке-еке, чӀехи-чӀехи, ири-ири; 2. нареч. еке-еке; екез-екез, чӀехиз-чӀехиз; ** yekə-yekə danışmaq кил. yekə (başından yekə danışmaq).
Tam oxu »ləkə-ləkə, çoxlu ləkələri olan, ləkəli; леке-леке хьун ləkə-ləkə olmaq, çoxlu ləkələr düşmək, ləkələnmək.
Tam oxu »ləkə-ləkə, çoxlu ləkələri olan, ləkəli; леке-леке хьун ləkə-ləkə olmaq, çoxlu ləkələr düşmək, ləkələnmək.
Tam oxu »yekə-yekə, böyük-böyük, iri-iri; * еке-еке рахун yekə-yekə danışmaq, böyük-böyük danışmaq, başından yekə danışmaq.
Tam oxu »yekə-yekə, böyük-böyük, iri-iri; * еке-еке рахун yekə-yekə danışmaq, böyük-böyük danışmaq, başından yekə danışmaq.
Tam oxu »...Həcmcə, boyca, cüssəcə böyük, iri. Yekə daş. Yekə ağac. Yekə bədən. – Yekə başın faydası yoxdur, içində beyin gərək. (Ata. sözü). Ətrafdakı hər şey S
Tam oxu »...Paltarındakı ləkəni silmək. – [Eldar] sazın üstündə tünd-qara ləkələri mənə göstərdi. M.Rzaquluzadə. Yuyuldu, divarlara; Sıçramış qan ləkəsi. Ə.Cavad
Tam oxu »...снег к набору qan kürəyib hasarın dibinə yığmaq; 2. avar çəkə-çəkə gəlmək, avar çəkə-çəkə yaxınlaşmaq; пригрести к берегу avar çəkə-çəkə sahilə yaxın
Tam oxu »I сущ. разг. 1. в сочет. tərəzinin çəkəri (о предельной массе груза, которую можно взвесить на весах) II прил. тяговый. Çəkər güc тяговая сила
Tam oxu »сов. 1. çəkə-çəkə gətirmək; dartıb gətirmək; çəkmək; 2. cəlb etmək; 3. cəzb etmək.
Tam oxu »Yerin üstü ilə bir şeyi çəkə-çəkə aparmaq, sürüyə- sürüyə. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Tam oxu »zərf sürüyə-sürüyə, çəkə-çəkə, darta-darta; галчӀуриз-галчӀуриз тухун sürüyə-sürüyə aparmaq.
Tam oxu »[baş hərflərlə] [rus. Чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией, саботажем и спекуляцией-in ixtisarı] Sovet hakimiyyətinin ilk illərində əks-i
Tam oxu »сущ. разг. истор. Чека (Чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем в первые годы Советской власти); сокр.: ЧК
Tam oxu »...belini bərk çəkib bağlamaq (kəmərlə); 2. ipdən çəkə-çəkə keçmək (bərə və ya gəmidə lövbəri atıb yığa-yığa).
Tam oxu »...Dəvə balası. Nökərin yekə dərdi; Yüklənib lökə dərdi; Nər olsa çəkə bilməz; Fil gərək çəkə dərdi. (Bayatı).
Tam oxu »...yığmaq, yaba ilə yığmaq; 2. yığıb alta vurmaq. altına yığmaq; 3. avar çəkə-çəkə yaxınlaşmaq; 4. avar çəkmək.
Tam oxu »...kürüyüb bir yerə yığma, yaba ilə yığma; 2. yığıb alta vurma; 3. avar çəkə-çəkə yaxınlaşma; 4. kürüntü, töküntü, yaba ağzı.
Tam oxu »zərf Xəcalət içində, xəcalət çəkə-çəkə, utana-utana, sıxıla-sıxıla. Xəcilanə cavab vermək. – [Məhərrəm] özlüyündə xəcilanə gülümsədi. H.Nəzərli.
Tam oxu »сов. dan. çəkə-çəkə aparmaq (gətirmək), sürüyə-sürüyə gətirmək (aparmaq); ◊ еле (едва) дотащить ноги güc-bəla ilə gəlib çatmaq.
Tam oxu »сов. dan. 1. çəkə-çəkə gətirmək, sürüyə-sürüyə gətirmək; 2. örtmək, çulğamaq. bürümək; на небо туч наволокло göy üzünü bulud bürümüşdür.
Tam oxu »...xışıltı, qıcırtı; ◊ со скрипом (делать) что can çəkə-çəkə (eləmək). СКРИП II в знач. сказ. cırıldadı.
Tam oxu »...YÖNDƏMLİ Qısaboylu, biçimsiz bir adam sol ayağını çəkə-çəkə içəri girdi (A.Şaiq); Heç olmasa, sir-sifəti yöndəmli idi (“Ulduz”).
Tam oxu »...azdanışan, sakit, xamuş; ◊ молчаливые слёзы iç çəkə-çəkə ağlama; обойти (пройти) молчанием üzərindən sükutla keçmək; heç bir şey deməmək.
Tam oxu »HEY – HƏRDƏN Məni çəkə-çəkə hey apardılar; Gördüm qayıqdadır o qoçaq Eldar (S.Vurğun); Əntiqə hərdən özünə cürət verib ağasından soruşdu (Mir Cəlal).
Tam oxu »...səndələyə-səndələyə, ayaqlarını sürüyə-sürüyə (çəkə-çəkə) yerimək; b) məc. sivişmək, sürüşmək, aradan çıxmaq.
Tam oxu »сов. 1. çəkə bilməmək, darta bilməmək; 2. məc. yerinə yetirməmək, çatdıra bilməmək.
Tam oxu »hərisliklə baxmaq, baxışlarının ifadəsi ilə istədiyini bildirmək; ~ gözünü çəkə bilməmək.
Tam oxu »...deməyib gəlir, yapışır İskəndərin qolundan və çəkə-çəkə aparır eşiyə (C.Məmmədquluzadə); İçəri girən kimi əlini gödəkcəsinin cibinə salardı (Mir Cəla
Tam oxu »AXSAMAQ (ayağını çəkə-çəkə yerimək) [Vəzir:] ..Zordan mənim de ombam bərk ağrıyıb, indi axsayıram (M.F.Axundzadə); TAYTAMAQ (dial.) Naxırda inəyə nolu
Tam oxu »...Belbağı. Məmmədhəsən əlini eşşəyinin qurşağına salıb çəkə-çəkə apardı (C.Məmmədquluzadə). QURŞAQ II is. coğr. Yer kürəsi səthinin iki meridian arasın
Tam oxu »...yoğun ip. – Surranın quru bəgləri gecələr vərənə çəkə-çəkə Salyana gedirdilər, sə:r aldığları pılı faytona verib kəndə gəlirdilər (Salyan)
Tam oxu »...ləbbadə. Dilbər Mirzəkərimin yarımləbbadəsini, ikiüzlü papağını nə isə çəkə bilmirdi. C.Cabbarlı.
Tam oxu »...s.-dən susmaq; susmağa məcbur olmaq;~ səsini kəsmək, nəfəsini çəkə bilməmək, səsi kəsilmək.
Tam oxu »...zir-zibil. СВОЛО́ЧЬ сов. dan. 1. çəkmək, çəkib salmaq; sürütmək, sürüyüb gətirmək, çəkə-çəkə gətirmək, sürüyüb salmaq, sürüyüb düşürmək; 2. çəkib yığ
Tam oxu »...2) qovrula-qovrula, əzab və iztirab çəkə-çəkə, acıq çəkə-çəkə. [Rza bəy:] …İndi gedib [Şamdan bəyin] puçunu elə yerdən buracağam ki, axıradək yanayan
Tam oxu »...inildəmək, ağırlıqdan sınmaq / usanmaq; 3. içini çəkə-çəkə danışmaq / nağıl etmək; He groaned (out) his sad story O, İçini çəkə-çəkə öz başına gələn
Tam oxu »1 сущ. 1. подпруга (ремень у седла и седёлки, затягиваемый под брюхом лошади) 2. выдвижной ящик (стола, комода и т
Tam oxu »is. Yüngül ev ayaqqabısı, şapşap. …[Lətifə] rəngbərəng parçadan tikilmiş ev çəkələyində səssiz addımlarla otağında gəzinir
Tam oxu »(Gədəbəy, Qazax, Tovuz) yüngül ev ayaqqabısı. – A bala, çəkələtdəri maηə:ti, eşiyə çıxejam (Gədəbəy)
Tam oxu »I (Şahbuz) təndirin ağzına qoyulan taxta qapaq. – Çəkəcəyi gəti, qoyax təndirin ağzına II (Şahbuz) cınaq
Tam oxu »