...məhəl qoymamaq, standart, şablon və stereotiplərdən uzaqlaşmaq; ~ çərçivədən çıxmaq.
Tam oxu »to turn up one’s nose / to cock one’s nose / to stick one’s nose up / to poke one’s nose up in the air / to go about with one’s nose in the air / Cf
Tam oxu »to grow very fat / to be oozing fat (of persons getting fat because of their life of idleness) заплыть жиром / лопаться от жира
Tam oxu »...заплыть жиром / лопаться от жиру (с жиру); 2. bax öz qınına sığmamaq
Tam oxu »to think a lot of oneself вообрaжать о себе много / слишком много мнить о себе
Tam oxu »hədsiz dərəcədə fərəhlənmək, qürurlanmaq, qəlbi şadlanmaq, çox sevinmək.
Tam oxu »one’s heart is filled to overflowing with proud сердце переполнено гордостью / сердце рвётся наружу (восторгаться, восхищаться, чувствовать гордость)
Tam oxu »...sevinmək, çox şad olmaq, son dərəcə məsud, xoşbəxt olmaq; ~ ... dünyaya sığmamaq, uçmağa qanadı olmamaq. 2. Sayı-hesabı çox olmaq. 3. Özündənrazı, t
Tam oxu »to walk on air / to tread on air / to be transported with joy не слышать земли под собой / не слышать ног под собой (быть в приподнятом, восторженном
Tam oxu »to cock one’s nose / to poke one’s nose up in the air / to put on airs / to get too big for one’s boots драть нос / воображать из себя / быть высокого
Tam oxu »to be in the seventh heaven / to tread on air / to walk upon air / to be all over oneself / to feel oneself on the top of the world быть на седьмом не
Tam oxu »məhdudlaşdırmaq, azaltmaq, çoxlu qaydalar qoyaraq sərbəstliyini əlindən almaq.
Tam oxu »to tread on air / to walk upon air / to be all over oneself / Amer. to sit on the top of the world / Cf
Tam oxu »...(sevincdən və s.) son dərəcə məsud, xoşbəxt olmaq; ~ yerə-göyə sığmamaq.
Tam oxu »to walk on air / to tread on air / to be transported with joy не слышать земли под собой / не слышать ног под собой (ликовать, радоваться)
Tam oxu »təkəbbürlü olmaq, qürrələnmək, özündənrazı olmaq; ~ göylə getmək.
Tam oxu »həddindən artıq lovğa, özündənrazı olmaq, özünü öymək, dil pəhləvanı olmaq, sözdə basıb-bağlamaq.
Tam oxu »...qəfəs. Pəncərənin çərçivəsi. Alüminium çərçivə. – Qapı çərçivəyə bərk dəydiyindən geri dönüb yarımaçıq qaldı. M.İbrahimov. Alaqapının çərçivəsində el
Tam oxu »I сущ. 1. рама: 1) четырёхугольное скрепление из брусьев. Qapı çərçivəsi дверная рама, pəncərə çərçivəsi оконная рама 2) четырёхугольное или овальное
Tam oxu »i. 1. frame; pəncərə ~si windowframe; ~dən çıxarmaq to take*out of its frame (d.); 2. limit; ~dən çıxmaq to exceed / to overstep the limits (of)
Tam oxu »[fars. çəhar çubə-dörd ağac] сущ. 1. рама (ракӀарин, дакӀардин сад-садахъ галкӀурна рамка хьиз раснавай кьуд гуьрцел); 2
Tam oxu »ÇƏRÇİVƏ Kimi taxta rəndələyir, kimi çərçivə qayırır, kimi bıçqı ilə ağac kəsirdi (İ.Əfəndiyev); ÇƏRƏNGÜLƏ Buna görə idi ki, Bəbirovun arvadı ərinin ev
Tam oxu »is. cadre m ; encadrement m ; chambranle m ; məc. limites fpl ; bornes fpl ; ~dən çıxmaq franchir vt (və ya dépasser vt) les limites
Tam oxu »...pəncərə (qapı...) çərçivəsi dörd qoldan ibarət olub. M.Kaşğaridə çərçivə yerinə, qapı yanağı ifadəsi işlədilib. Qapının çərçivəsinə (рамка) mənbələrd
Tam oxu »fars. çəhar çübə – dörd ağac 1) dördbucaqlı və ya oval formasında taxta kənarlıq, qəfəs; 2) şəkil, foto, güzgü və s
Tam oxu »ср 1. çərçivəyə salma, çərçivələmə; 2. çərçivəyə salınma, çərçivələnmə; 3. çərçivə, haşiyə.
Tam oxu »sif. Çərçivəyə salınmış, çərçivəsi olan; haşiyələnmiş. Çərçivəli şəkil. – Kəllə divarda böyük çərçivəli Rza şahın əksi asılmışdı. M.İbrahimov.
Tam oxu »...рамный. Çərçivəli nişangah воен. прицел с рамкой 4. рамочный. Çərçivəli antena связь. рамочная антенна 5. перен. ограниченный, в рамках, не выходящий
Tam oxu »1. прич. çərçivəyə salınmış, çərçivələnmiş; haşiyələnmiş; 2. прил. çərçivəli, haşiyəli.
Tam oxu »(-ди, -да, -яр) çərçivə, haşiyə; рамкада тун çərçivəyə salmaq, çərçivələmək, haşiyələmək.
Tam oxu »bax sığmaq. Geyib əsgər paltarını, silahlandı qəhrəman; Onun polad sinəsinə sığışmadı ürəyi. S.Vurğun.
Tam oxu »...уместились в мешок, hamı maşına sığışmır все не вмещаются в машину, güclə sığışmaq еле вмещаться 2. укладываться, уложиться: 1) уместиться полностью
Tam oxu »f. 1. Bax sızıldamaq. Muradın qəlbi [qəbirlərin] bu halına sızladı. S.Hüseyn. – Şahsuvar, Şahsuvar! – deyib ağladım; İçimdə sızladı bir yanıq kaman
Tam oxu »1. ныть, болеть; 2. хныкать, тихо и жалобно плакать; 3. жаловаться на свою судьбу;
Tam oxu »...Atılmaq, tullanmaq, hoppanmaq. Yerindən sıçramaq. İrəliyə sıçramaq. – Əsəd sıçrayıb bir daşın dalında gizlənərək bayaq gördüyü yerə baxdı. B.Talıblı.
Tam oxu »1. вскакивать, выскочить, подпрыгивать, подпрыгнуть; 2. прыснуть, брызнуть (о воде и пр.);
Tam oxu »f. Bir təhlükədən etibarlı bir yerdə gizlənmək və ya birinə pənah gətirmək, himayəsi altına girmək; daldalanmaq
Tam oxu »...bizə sığınıblar сироты нашли приют у нас, qohumunun ailəsinə sığınmaq найти прибежище в семье родственника 3. прижиматься, прижаться: 1) тесно, плотн
Tam oxu »...hərəkətdən çəkinmək, müəyyən çərçivədə davranmaq, cızığından çıxmamaq.
Tam oxu »...başladı. M.Hüseyn. Musa kişi qolunu çırmadı, bıçağı daşa çəkdi. M.İbrahimov. ◊ Qolunu çırmamaq məc. – bir işi görmək üçün hazırlıq görmək, hazırlaşma
Tam oxu »(Kürdəmir, Şamaxı) bir şeydən bərk yapışmaq, qucaqlamaq. – Nə sırmaşmısan mənə? (Şamaxı)
Tam oxu »f. Heyfi gəlmək, əsirgəmək, bir şeyi başqasına rəva görməmək. İstər başına durub dolansın; Qıymaz uşaq uyqudan oyansın
Tam oxu »f. Palçıqlamaq, palçığa batırmaq, lehmələmək, lehməyə bulamaq. O su təmiz bir yolu korlayıb zığlamasa yaxşıdır
Tam oxu »f. Dığ tutmaq, vərəm xəstəliyinə tutulmaq (çox vaxt məcazi mənada işlənir). Dığlar insan çıxmasa bu xaneyibərbaddən! M
Tam oxu »f. məh. Aşiq etmək, bənd etmək, məftun etmək. [Camalın anası:] Xan sağ olsun, Cənnət qızın üstə atıb, qız da bizim bu uşağı … aşıqlayıb
Tam oxu »глаг. хныкать: 1. плакать, издавая монотонные негромкие звуки 2. перен. жаловаться на что-л., плакаться, ныть
Tam oxu »f. Çərçivəyə salmaq, çərçivəyə yerləşdirmək; haşiyələmək. Şəkli çərçivələmək.
Tam oxu »v 1. çərçivəyə salmaq; to ~ a gem with gold bahalı daşı qızıl çərçivəyə salmaq; 2. (with) inkrustasiya ilə bəzəmək; 3. oyma ilə / naxışla bəzəmək
Tam oxu »1) məhdudlaşdırmaq, sərhəd qoymaq, hədd qoymaq; 2) çərçivəyə salmaq, haşiyə çəkmək məhdudlaşdırmaq
Tam oxu »hədsiz dərəcədə sevinmək, şad olmaq, fərəhlənmək; ~ yerə-göyə sığmamaq.
Tam oxu »nizam-intizam yaratmaq, istədiyini etməyə qoymamaq, müəyyən çərçivəyə salmaq; ~ puçunu burmaq.
Tam oxu »...… yolçunun ürəyi sıxıldı. Ə.Məmmədxanlı. ◊ Qabına-qacağına sığmamaq – bax qabına sığmamaq (“qab”da). [Telli] sevincindən qabına-qacağına sığmırdı. S.
Tam oxu »...къапар авай, къапарин (мес. магазин, шкаф); ** qabına-qacağına sığmamaq кил. qab (qabına sığmamaq).
Tam oxu »lovğalanmaq, təkəbbürlü olmaq, özündənrazı olmaq; ~ ədası yerə-göyə sığmamaq, yuxarıdan getmək.
Tam oxu »м mətb. marzan (yığımı səhifələdikdə və çərçivəyə saldıqda boş yerlərə qoyulan metal parçası).
Tam oxu »...anlaya bilməmək, başa düşə bilməmək, ağlına sığışdıra bilməmək, ağlına sığmamaq; baş çıxartmamaq; 2. heyrət etmək, çaşıb qalmaq.
Tam oxu »...Anlaya bilməmək, başa düşə bilməmək, ağlına sığışdıra bilməmək, ağlına sığmamaq, baş çıxartmamaq; 2. Heyrət etmək, &cced
Tam oxu »...təkrar-təkrar danışmaq; ~ dil qəfəsə qoymamaq, dili boğazına sığmamaq, dilotu yemək.
Tam oxu »...düzəldilmək, qaydaya salınmaq, səliqəyə salınmaq. ОПРАВЛЯТЬСЯ II несов. çərçivəyə salınmaq, sağanağa salınmaq.
Tam oxu »ə. 1) sıxışdırma, çərçivəyə alma; 2) müəyyən etmə, ümumilikdən çıxarıb xüsusiliyə aid etmə; 2) yalnız bir şeyə, bir işə sərf etmə.
Tam oxu »...səliqəyə salmaq; оправить платье üst-başını düzəltmək. ОПРАВИТЬ II сов. çərçivəyə salmaq, sağanağa salmaq.
Tam oxu »...dolmaq, boğulmaq; ◊ захлебнуться от восторга şadlığından yerə-göyə sığmamaq; захлебнуться от злости acığından boğulmaq, acığından partlamaq.
Tam oxu »...Kənarlarına haşiyə tikilmək, haşiyə çəkilmək, çərçivəyə alınmaq, çərçivəyə salınmaq. Burada Azərbaycan kənd təsərrüfatı qabaqcıllarının gözəl işlənib
Tam oxu »...не умещаются в шкафу ◊ ağla sığmır уму непостижимо; dərisinə sığmamaq (sığışmamaq) заплыть жиром; dili ağzına sığmamaq: 1. хвастаться; 2. отзываться
Tam oxu »is. Qapının, pəncərənin, darvazanın alt böyründə olub, çərçivəyə girən və yuvasında dönə bilən çıxıntı. Qapının dabanası. – Tövlə qapısının ağac daban
Tam oxu »...glass fincanın / stəkanın kənarı rim2 v (-mm-) 1. sağanaq salmaq; 2. çərçivəyə salmaq
Tam oxu »