...nanə (nanə yarpağı) kimi əsmək (titrəmək) – bax ürəyi əsmək. Ürəyi od tutmaq (od tutub yanmaq) – bax ürəyi yaralanmaq. Gəlirəm dəhşətə gördüklərimdən
Tam oxu »...растрогаться (приходить, прийти в умиление); ürəyi göbəyinə düşdü сердце упало; ürəyi kövrəlmək см. ürəyi yuxalmaq; ürəyi köksünə sığmır сердце не вм
Tam oxu »...cheer up (d.); ◊ ~ etmək to dare, to venture; ürəyə dəymək to offend (d.); to hurt* / to wound smb.’s feelings; ürəyə yatmaq to like (d.); to be* lik
Tam oxu »...(yoldaşı) рикӀин дуст (юлдаш), лап мукьва дуст; ürək eləmək рикӀ авун, жуьрэт авун; ürək eləməmək рикӀ тавун, жуьрэт тавун; ürək qızdırmaq чӀалахъ хь
Tam oxu »ÜRƏK Ağagül “aerodrom" papağını başından çıxarıb köhnə divanın üstünə çırpdı və ürəyində Yer üzündəki bütün pis adamlarçün, o cümlədən də, təbii ki, Z
Tam oxu »...le moral ; ~ etmək risquer (se), hasarder (se) à ; oser vi, vt ; ürəyə dəymək vexer vt ; offenser vt ; blesser vt ; outrager vt ; ~yə yatmaq plaire v
Tam oxu »Yüyürmək, yerimək feili zəminində əmələ gəlib, “daim hərəkətdə olan” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »...pozmaq, dağıtmaq. Xalçanı güvə yeyib. Meyvələri qurd yeyib. 5. məc. Üzmək, əldən salmaq, rahat buraxmamaq. Xəstəlik bədənini yeyir. – Yad gördü, dedi
Tam oxu »...нагло присваивать, присвоить, открыто прикарманивать, прикарманить; çörəyini yemək kimin есть хлеб чей; gözünün yağını yemək kimin: 1. устрашать кого
Tam oxu »1. кушать, есть; 2. еда, питание, кушанье; 3. травить, разъедать, сносить, смывать; 4. присвоить;
Tam oxu »...yeməyi supper II. s.: ~ vaxtı meal time, dinner time; ~ fasiləsi dinner break; while eating, during meal; ~ otağı diningroom; ~ stolu dinner-table II
Tam oxu »...yemək кил. baş; qəm yemək кил. qəm; ürəyini yemək кил. ürək; yemək istəmək нез кӀан хьун, кӀанивал къалурун, са затӀуналди вичин гьиссер къалурун; ye
Tam oxu »1. YEMƏK O, pendir-çörək yeyir, baxanları həvəsə gətirirdi (Ə.Qasımov); AŞIRMAQ (məc., dan.) [Qonaqlar] sabah açılandan qalxıb bir cüt... toyuğun da ç
Tam oxu »...bouffer vt ◊ bir kəsi gözü ilə ~ dévorer qn des yeux ◊ qapaz ~ essuyer une paire de gifles
Tam oxu »...qorxub, ürək-göbəyi düşüb, dəli olub. “Qurbani”. Ürək-göbəyini yemək – bərk qorxmaq, bərk həyəcanlanmaq.
Tam oxu »...сочет. ürək-göbək qalmadı, ürək-göbəyi düşdü, ürək-göbəyini yemək və s.: 1. qorxudan ürək-göbək qalmadı kimdə душа ушла в пятки от страха 2. qorxudan
Tam oxu »...вич-вичелай фин; ürək-göbəyi düşmək кил. ürəyi düşmək; ürək-göbəyini yemək гзаф кичӀе хьун, кичӀ акатун, къалабулух акатун.
Tam oxu »1. Cəsarətləndirmək, bir işə ruhlandırmaq; ~ ürək-dirək vermək. 2. Sevmək; ~ könül vermək.
Tam oxu »ürək-dirək vermək – ürək vermək, ürəkləndirmək, ruhlandırmaq, ümidləndirmək, təsəlli vermək, cəsarətləndirmək
Tam oxu »в сочет.: 1. ürək-dirək vermək kimə: 1) утешать, утешить кого 2) подбадривать, подбодрить кого 3) вдохновлять, вдохновить кого на что; воодушевлять, в
Tam oxu »ürək-dirək vermək ччан-рикӀ авун (гун), рикӀ-дуркӀун гун (авун); рикӀ гун, руьгь кутун, умудлу авун, теселли гун, жуьрэтлу авун; ürək-dirək olmaq куьм
Tam oxu »qorxmaq, bərk həyəcanlanmaq; ~ ürək-göbəyini yemək, ürəyi düşmək, bağrı yarılmaq.
Tam oxu »to be a useless mouth / to live on other people (to sponge) = есть чужой хлеб
Tam oxu »to open one’s heart (to) / to speak of private matters (to) / to confide (in) раскрывать душу / распахивать душу (откровенничать)
Tam oxu »f. Kökəltmək. □ Qarnını (göbəyini) piyləndirmək – çoxlu yağlı, qidalı şeylər yeyərək kökəlmək. [Paşa bəy Fərruxa:] Mən sənə ümidəm, sən də göbəyini pi
Tam oxu »гл. пи кьаз тун (гун), куькарун; // qarnını (göbəyini) piyləndirmək руфун гьалдун, пицӀ гьалдун, куьк хьун.
Tam oxu »Söz ürək (dil) və yemək (xor) hissələrinə bölünə bilər. “Hirsli” mənasında işlədirik. Əsli “ürəyi yeyən”dir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »1. yemək, hamısını yemək, tamam yemək; 2. aydınlaşdırmaq, həll etmək, baş çıxarmaq
Tam oxu »