to feel a desire to have / to long for (desire, want) smth. очень страстно желать (хотеть) что-либо / иметь охоту (желание)
Tam oxu »one’s heart is out of kilter / one’s heart is in one’s mouth сердце (душа) не на месте (волноваться, сильно беспокоиться, томиться тревогой)
Tam oxu »everything went dark before someone / everything swam before someone’s eyes (someone feels bad) свет померк в глазах (всё стало немило кому-либо)
Tam oxu »one feels at ease about smth. / one feels relieved / one’s heart feels easier / Cf. a load fell from one’s shoulders отошло от сердца (кто-либо успоко
Tam oxu »...kədərlənmək, təsirlənmək, özünü pis hiss etmək; ~ ürəyi ağrımaq, ürəyi götürməmək.
Tam oxu »1. to feel bad / to faint away / to feel faint / to feel ill делаться дурно (ослабевать, чувствовать слабость); 2
Tam oxu »to be esteemed / to be respected / to be taken into account быть уважаемым / весомым
Tam oxu »one’s heart hangs on a hair / one’s heart hangs on a thread / one’s heart is in the balance висеть на волоске / висеть на ниточке / висеть в воздухе (
Tam oxu »to be placid (quiet, confident, sure) чувствовать полное удовлетворение, успокоение (быть совершенно спокойным, уверенным)
Tam oxu »one’s heart is bleeding / its makes (made) one’s heart bleed сердце кровью обливается (облилось)
Tam oxu »hansısa xəbərdən təsirlənmək, qəmlənmək, kədərlənmək; ~ iztirab çəkmək (keçirmək).
Tam oxu »...olmaq kimin не оправдать ч ьих ожиданий, осрамиться перед кем; ürəyi kimin yanında olmaq переживать, тревожиться за кого; fikri yanında olmaq kimin в
Tam oxu »...next to, side by side; bir kəsin ~ oturmaq to sit* next to smb.; Yanımda otur Sit near / by me II. qoş. near, by; şəhərin ~ near the town; qapının ~
Tam oxu »1. Müstəqil feil kimi aşağıdakı mənalarda işlədilir: a) yaşamaq, sakin olmaq, ömür sürmək. İki il Bakıda oldum
Tam oxu »глаг. 1. быть: 1) существовать. Sən olmasaydın, mən nə yazardım о чем бы я писал, если бы не было тебя 2) находиться, присутствовать где-л
Tam oxu »1. быть, побывать, водиться, пребывать, фигурировать; 2. стать, делаться, становиться, состоять, состояться; 3
Tam oxu »f. 1. (vəziyyət bildirərkən) to be*; həkim, müəllim və s. ~ to be* a doctor, a teacher, etc.; xöşbəxt / dövlətli / xəstə və s
Tam oxu »OLMAQ Qonşu, yenə nə olub? – deyə soruşdum (S.Rüstəm); BAŞ VERMƏK [Konsul:] Son günlər bu küçə hadisələri çox tez-tez baş verir (M
Tam oxu »f. 1) être vi (mövcud olmaq), exister vi ; bu əhvalat baş verəndə o, hələ dünyada yox idi (dünyaya gəlməmişdir) il n’était pas encore né lorsque cet é
Tam oxu »in mind / Cf. his (her) mind runs on someone or smth. (in someone’s mind) на (в) уме у кого (кто-либо думает о ком или о чём-либо, помышляет о чём-либ
Tam oxu »someone has it in his (her) blood / it runs in his (her) blood быть в крови / быть второй натурой
Tam oxu »he (she) has it in his (her) blood / it runs in his (her) blood в крови (органически присуще кому-либо)
Tam oxu »to be moved (touched) to tears / to be keyed up / Cf. to cry (weep) on someone’s shoulder поплакать (поплакаться) в жилетку / быть на взводе (растрога
Tam oxu »someone or smth. is to someone’s liking (taste) быть по душе / быть по сердцу / быть по губам
Tam oxu »сов. 1. ...yanında oturmaq, ...yanında əyləşmək, ... yanına çəkilmək; 2. ... yanına minmək.
Tam oxu »1. yanında (iki müqayisə obyektindən birinin digərindən üstün olduğunu bildirir); 2. ...yaxınlığında, ...yanında, yaxında, yanaşı, yaxın; 3. ...yanına
Tam oxu »1. yanında (iki müqayisə obyektindən birinin digərindən üstün olduğunu bildirir); 2. ...yaxınlığında, ...yanında, yaxında, yanaşı, yaxın; 3. ...yanına
Tam oxu »zərf 1. Öz yanı ilə, yanında, özü ilə bərabər. Oğlunu yanınca aparmaq. – Həmin vəkillər yanlarıyca uzun-uzadı ərizələr, siyahılar gətirmişdilər. C.Məm
Tam oxu »нареч. и послел. рядом. Yanınca getmək идти, ехать рядом, sənin yanınca gedəcəyəm пойду рядом с тобой, öz yanımca gedəcəksən пойдешь рядом со мной ◊ q
Tam oxu »...гваз, санал, къвал-къвала (мес. фин); 3. ...тирвал, ...кьуна; sahil yanınca къерех тирвал.
Tam oxu »послел. 1. от кого. Direktorun yanından от директора, yanından çıxmaq kimin выйти от кого, yanından qayıtmaq kimin возвратиться от кого, yanından qaçm
Tam oxu »zərf 1. Yaxın yerdə, yaxınlıqda, uzaqda olmayaraq. Yaxında bir meşə var. Yaxında toy var. – Bu arada, yaxında dördbeş əl şiddətli tapança atılır. H.Ca
Tam oxu »I нареч. 1. близко, вблизи, поблизости, недалеко. O, yaxında yaşayır он живёт поблизости, lap yaxında işləyirəm работаю совсем близко, xəstəxana yaxın
Tam oxu »z. 1. near at hand, hereabout(s), close by; near here; next door; ~ yaşamaq to live near at hand / hereabout / next door / close by; 2
Tam oxu »...мукьвал, мукьвал чкада, яргъал тушиз; 2. мукьвал, мукьва, муькьув, къвалав; yaxında əyləşin! мукьув ацукь!; 3. мукьва; мукьва вахтунда, тӀимил вахтун
Tam oxu »YAXINDA – UZAQDA Bu arada, yaxında dörd-beş əl şiddətli tapança atılır (H.Cavid); Harada isə uzaqda, lap uzaqda tək-tək işıqlar yanırdı (Y.Əzimzadə).
Tam oxu »short of cash (money) / out of cash / hard up / Cf. on one’s uppers не при деньгах
Tam oxu »vt 1. yanında getmək, yanında olmaq; yantərəfində olmaq; 2. mil. yandan atəş açmaq; ade Maßnahmen himayəedici tədbirlər
Tam oxu »незак. спачуваю, спачуваеш, спачувае, спачуваюць 1) dərdinə şərik olmaq, ürəyi yanmaq усе спачуваюць яму — ona hamının ürəyi yanır 2) rəğbət bəsləmək
Tam oxu »...kimin приходить, прийти, приезжать, приехать к кому, abidənin yanına əklil qoymaq возложить венок к подножию памятника, yanına göndərmək kimin посыла
Tam oxu »bərk mütəəssir olmaq, ürəyi qan olmaq; ~ ürəyi dağlanmaq, ciyərinin başı sökülmək.
Tam oxu »mənəvi əzab çəkmək, narahat olmaq; ~ ürəyi qan ağlamaq, ürəyi qubar eləmək (bağlamaq), ürəyi od tutub yanmaq, ürəyi parça-parça olmaq, ürəyindən daş a
Tam oxu »...yumşalmaq, kövrəlmək, ürəyi nazikləşmək, təsirlənmək, mütəəssir olmaq; 2. nəşələnmək.
Tam oxu »nəzarət etmək, daim yanında olmaq; muğayat olmaq; ~ göz-qulaq olmaq, gözü üstündə olmaq.
Tam oxu »həyəcanlanmaq, narahat olmaq; ~ təlaş keçirmək, təşvişə düşmək, ürəyi yerindən oynamaq, ürəyi əsmək.
Tam oxu »...qabırğa olmaq, boğaz ortağı olmaq. 2. Borclu olmaq, kiminsə yanında gözükölgəli olmaq.
Tam oxu »несов. 1. şəfqət göstərmək, ürəyi acımaq, dərdinə şərik olmaq, həmdərd olmaq, ürəyi yanmaq, canıyananlıq etmək; 2. hüsn-təvəccöh göstərmək, hüsn-rəğbə
Tam oxu »1. şəfqət göstərmək, ürəyi acımaq, dərdinə şərik olmaq, ürəyi yanmaq, canıyananlıq etmək; 2. hüsi – rəğbət göstərmək
Tam oxu »son dərəcə kədərlənmək, çox mütəəssir olmaq; ~ ürəyi qana dönmək, ürəyi od tutub yanmaq, iztirab çəkmək (keçirmək).
Tam oxu »мн. pul; ◊ при деньгах (быть) yanında pulu olmaq; не при деньгах (быть) pulu olmamaq, yanında pulu olmamaq.
Tam oxu »öz yanında saxlamaq, daim nəzarəti altında saxlamaq; ~ göz-qulaq olmaq.
Tam oxu »başqalarının yanında xırda işlərlə məşğul olmaq, kömək etmək; ~ əl yetirmək.
Tam oxu »müdafiə etmək, qorumaq, yanında olmaq; ~ havadar çıxmaq, tərəf saxlamaq (tutmaq).
Tam oxu »başqasının yanında heç bir günahı, utanılacaq işi olmamaq, alnıaçıq olmaq.
Tam oxu »несов. 1. yumşalmaq, ürəyi yumşalmaq, mehriban olmaq, rəhmli olmaq; 2. dan. kökəlmək, yaxşılaşmaq, ətə-cana gəlmək.
Tam oxu »сов. 1. hafizəsini itirmək, huşsuzlaşmaq; 2. ürəyi getmək, özündən getmək, bihuş olmaq.
Tam oxu »n 1. sənət öyrənmə; to serve one’s ~ şagird olmaq; usta yanında şagird olmaq; He served his apprenticeship with a carpenter O, xarratın yanında şagird
Tam oxu »...olmaq; cütləşmək, ikiləşmək. // Bir-birinə yanaşı olmaq, bir-birinin yanında durmaq. İki yoldaş qoşalaşıb gedirlər.
Tam oxu »сов. 1. sərtləşmək, amansız olmaq, amansızlaşmaq; ürəyi daşa dönmək; 2. qızğınlaşmaq, şiddətlənmək, kəskinləşmək.
Tam oxu »