əzab-əziyyətə qatlaşmaq, həddindən artıq çalışmaq; ~ canına cəfa basmaq.
Tam oxu »I нареч. сладко. Şirin-şirin söhbət etmək сладко беседовать, şirinşirin yatmaq сладко спать, şirin-şirin gülmək сладко смеяться II прил. только мн. ч.
Tam oxu »1. нареч. ширин-ширин, верцӀидаказ, гьевесдалди, лезетдалди, иштягьдалди (мес. тӀуьн); 2. прил. верцӀи-верцӀи, дадлу-дадлу, лезетлу-лезетлу; // пер. х
Tam oxu »...Şirin-şirin yuxular. – Məktəbdə var şərafət; Dəftərdə var lətafət; Cari olur qələmdən; Şirin-şirin hekayət. M.Ə.Sabir. Yusif əmi hər gecə bizə şirin-
Tam oxu »...къведай, ширин якӀарин; şirin uşaq ширин аял); ** şirin cana qəsd etmək ширин чандиз къаст авун а) кьин, яна кьин (жува); б) пер. зар. гзаф кӀвалахун
Tam oxu »...qanışirin, suyuşirin. Şirin qız. Şirin uşaq. ◊ Şirin cana qəsd eləmək – 1) öldürmək. Əyibdi qəddimi qaşların tağı; Qəsd eləyib şirin cana gözlərin. S
Tam oxu »...неумышленно, без определённой цели; həyatına qəsd etmək kimin покушаться на чью-л. жизнь; (öz) canına qəsd etmək губить себя, перегружать себя; malın
Tam oxu »...övladıma, dostuma. Aşıq Ələsgər. Canına (həyatına) qəsd etmək – birini öldürməyə təşəbbüs etmək; // məc. mənada. Gözünü düzüb süzürsən, dilü canə qəs
Tam oxu »f. 1) şəkər, qənd dadı; 2) m. xoşagələn, ürəyəyatan, bəyənilən; 3) m. xoş, unudulmaz.
Tam oxu »sif. sucré, -e ; dou//x, -ce ; ~ çay thé m sucré ; ~ yuxuda olmaq dormer paisiblement ; ~ su eau f douce ; ~ çaxır vin m doux ; özünü ~ salmaq faire l
Tam oxu »...qohumdur. Bizdə onun yerinə dadıq (dadlı) və sücik (həm şərab demək olub, həm də şirin mənasında işlədilib) sözlərindən istifadə olunub. Süci feili “
Tam oxu »...sweet voice; ~ yuxu sweet sleep; Şirin söhbət gedirdi There was an interesting talk II. z.: ~ danışmaq to speak* kindly / pleasantly; ~ yatmaq to be*
Tam oxu »...Onunçün quş tək uçur, aşiq qanadlı olur (M.Rahim); BAL (məc., dan.) Ərini oxşayır bal sözlərdə; Süzgün baxışlarla, şux gözlərilə (M.Rahim); BAL KİMİ
Tam oxu »...vədlər vermək давать сладкие (пустые) обещания; şirin cana qəsd etmək: 1) работать не покладая рук, не щадя себя; усердствовать 2) поэт. убивать. (вз
Tam oxu »ŞİRİN – ACI Qızım, gəl, qəndi doğra, yeməkdən qabaq bizə bir yaxşı şirin çay verərsən, gəlinin şirnisini içərik (M.İbrahimov); Qarnını doydurdu, sonra
Tam oxu »...Havalar çox cana keçir (Ağdaş); – Parpız cana şeydi (Bərdə); – Elə cana yazı yazırsan ki, adam oxuya bilmir (Zərdab); – Naxoşun halı canadı (İsmayıll
Tam oxu »1. попытка, намерение, умысел, замысел; 2. цель, решение, предложение, стремление; 3. покушение, посягательство;
Tam oxu »...Sui-qəsd, birini öldürmək məqsədilə edilən təşəbbüs. Qəsd eləmişdin nə üçün canına; Olmuş idin təşnə onun qanına? (A.Səhhət).
Tam oxu »i. 1. attempt (at); bir kəsin həyatına ~ etmək to attempt / to make* an attempt upon smb.’s life; öz həyatına ~ etmək to commit / to attempt suicide;
Tam oxu »...хьун; 4. qəsdindən рикӀяй, фикирдай, хиялдай; ** şirin cana qəsd eləmək зар. ширин ччандиз къаст авун, вичиз азият гун, азаб гун (гзаф кӀвалахна, ала
Tam oxu »“Etmək” felinin üslubi variantı. Məclisi alud elər; Zülflərinin hər burması. Molla Cümə. Elə, Heyran, bu şükri nə qədər ömrün var
Tam oxu »1. делать, сделать, совершать, оказать, оказывать, производить, справлять; 2. употребляется как вспомогательный глагол для образования сложных глаго
Tam oxu »sif. dan. Boş, bekara, dəyərsiz. [Şahbəy:] [Bülənd] bir-iki araba ayın-oyunla camaatı necə ələ aldı! Canacuna adam deyil! Ə.Əbülhəsən.
Tam oxu »ETMƏK/ELƏMƏK Nə etmişəm, yarım məndən ayrıdır? (Qurbani); QAYIRMAQ [Mahmud:] Yetər, yaxşısanmı, kefin necədir, nə qayırırsan, nə eləyirsən? (N
Tam oxu »usanmaq, bezmək, əzab çəkmək, yorulmaq; ~ təngə gəlmək, cana yığılmaq, canı boğazına yığılmaq (gəlmək), boğaza yığılmaq, qan ağlamaq, canından bezmək,
Tam oxu »1. Dirilmək, canlanmaq; ~ ruhu təzələnmək. 2. Bezmək, usanmaq; ~ təngə gəlmək, zinhara gəlmək, boğaza yığılmaq
Tam oxu »...dil; ширин ахвар şirin yuxu; 3. qanışirin, suyuşirin; ширин аял şirin uşaq; 4. zərf məc. şirin, böyük həvəslə, şirin-şirin; * ширин авун bax ширинару
Tam oxu »-а; м. (от греч. Sēirén - Сирена) В древнерусской литературе и народных сказаниях: фантастическая сладкоголосая птица с женским лицом и женской грудью
Tam oxu »хьун f. 1. şirin olmaq, şirin dad vermək, şirinləşmək: «вирт-вирт» лугьуналди сив ширин жедач. Ata. sözü halva-halva deməklə ağız şirin olmaz; 2. məc.
Tam oxu »...ширин ич - сладкое яблоко; бала виртӀедилайни ширин жеда (погов.) - ребёнок слаще мёда. 2. вкусный : ширин хуьрек - вкусный обед. 3. (перен.) сладкий
Tam oxu »...ич sweet aplle; 2) adj. flavorous, tasty; savory, appetizing; ширин хуьрек flavorous dinner.
Tam oxu »рах., нар. кефи шадардай тегьерда. Билбил хьиз ширин рахада... Е. Э. Бахтавар. Ажеб ширин рахада мез... Е. Э. Гьуьруьдиз ухшар акуна. * ширин-ширин р
Tam oxu »...Абдуллаев. Секин кьил. Синоним: шекердин сив. * ширин меци гьуьлягь [илан] тӀеквендай акъудда 'масадахъ галаз алакъа жедайла, хуш къведай ихтилатр
Tam oxu »м 1. sirin (qədim rus əfsanələrində: qadın surətində əfsanəvi quş); 2. zool. yapalaq (quş).
Tam oxu »f. 1. Ələkdən keçirmək. …Qurban oturdu otağın bir küncündə və başladı gəci ələməyə. C.Məmmədquluzadə
Tam oxu »Gəşt fars sözüdür, “gəzmə”, “seyr” mənalarını əks etdirir. Poeziyada çox işlədilib: Hərdəm-hərdəm gəşt edir bu yerlərə, / Aşiqi salmasın yaman hallara
Tam oxu »(Tovuz) qaşqabaqlı, qaraqabaq ◊ Hırın-zırın olmax – qaşqabaq sallamaq. – Niyə yenə hırın-zırın olufsan?
Tam oxu »bezdirmək, usandırmaq; ~ təngə gətirmək, cana yığmaq, cana gətirmək, zinhara gətirmək, ürəyini çəkmək (üzmək), gen yerini dar eləmək, başını keçəl elə
Tam oxu »...gətirmək, cana yığmaq, boğaza yığmaq, canını boğazına yığmaq, gic eləmək, zəhlə aparmaq (tökmək).
Tam oxu »1. Qəsd, sui-qəsd; 2. Dilbirlik, əlbirlik (cinayət işində) ; 3. Ovsun, tilsim, cadu
Tam oxu »...girmə, soxulma (tədricən); zəbt / işğal etmə; 2. qəsd, təcavüz, qəsd etmə, əl uzatma; ~ on freedom azadlığa qəsd etmə
Tam oxu »ср 1. qəsdetmə; 2. qəsd; 3. sui-qəsd; ◊ покушение с негодными средствами bihudə təşəbbüs, əsassız təşəbbüs.
Tam oxu »v 1. sui-qəsd təşkil etmək / hazırlamaq; to ~ against smb. bir kəsə qarşı qəsd / sui-qəsd təşkil etmək; 2. birgə / əlbir / birlikdə hərəkət etmək
Tam oxu »прил. 1. sui-qəsd -i[-ı]; заговорщический план sui-qəsd planı; 2. məc. müəmmalı, əsrarəngiz, şübhəli.
Tam oxu »