Don’t be so rash! / Mind what you say! / Mind how you go! / Watch your step! / Take it easy! / Calm down! / Ease off a bit! / Draw it mild! Легче на п
Tam oxu »as if on purpose / as bad luck would have it / just to make things worse как нарочно / как назло / словно специально
Tam oxu »1. (aciz, bacarıqsız) Cf. one is all thumbs как без рук (неумелый, неуклюжий); 2. (əlacsız) to feel helpless without someone or smth
Tam oxu »ж 1. olmuş şey, əhvalat, həqiqət; это быль, а не сказка bu nağıl deyil, həqiqətdir (olmuş şeydir); 2. olmuş hekayə, doğru hekayə.
Tam oxu »-и; ж. То, что было в действительности, происходило на самом деле; рассказ о таком происшествии (противоп.: небыль, небылица) Старинные были. Разберис
Tam oxu »ж 1. хьайи кар, хьайи агьвалат (яни ттаб тушир, мах тушир). 2. хьайи кардикай кьиса (гьикая)
Tam oxu »someone looks as if he has swallowed a poker / Lit. One looks as if he has swallowed a yerdstick. / Cf
Tam oxu »to have a dreamlike recollection of someone or smth. как (будто, словно, точно) сквозь сон (не вполне отчётливо, смутно)
Tam oxu »someone seems to have fallen through the earth / one has vanished into thin air / one has melted into thin air / as if someone or smth
Tam oxu »Lit. as if one has gone from a barren region как (будто, словно, точно) из голодного края
Tam oxu »as if (as though) mad (crazy) / Cf. to go balmy (barmy, crackers, nuts) / to go bugs (bug-house) как (будто, словно, точно) иглу съел (обезумел, одуре
Tam oxu »someone appeared from nowhere / someone appeared (came) out of the blue / someone seems to spring up from (out of) the ground / someone appeared as if
Tam oxu »it’s as if one had dropped from the moon / Cf. He (she) was born in the ark как (будто, словно, точно) с луны свалился
Tam oxu »as if made (done) to order / properly / swimmingly / in good order как по заказу (как желалось, в лучшем виде)
Tam oxu »someone disappeared without a trace / someone melted into thin air / gone as if the earth swallowed him (her) / nothing more was ever heard of him (he
Tam oxu »what the dickens ever made someone to say smth.? / it was an evil spirit that has led someone to say smth
Tam oxu »a rough / uncouth / ignorant man мужлан / деревня (неотёсанный, грубый, невежественный человек)
Tam oxu »Müxtəlif hal şəkilçiləri ilə: bir-biri ilə, bir-birinə, bir-birindən, birbirini – qarşılıq bildirir. İtlərin hürməyi, ovçuların səsləri, nökər və meht
Tam oxu »...danışır. S.Rəhimov. 4. Hərəyə bir, hər dəfədə bir. Bir-bir vermək. Bir-bir paylamaq.
Tam oxu »...поштучно 3. подряд, один за другим, по очереди. Bir-bir çıxış etmək выступать по очереди
Tam oxu »z. one by one, one at a time, one after another; ~ gəlmək to come* one by one / one after another; ~i ilə one with another, with each other; ~i ilə mü
Tam oxu »...ччарадаказ; 4. сад-сад, гьардаз сад, гьар тилитда сад; bir-bir paylamaq сад-сад паюн.
Tam oxu »zərf. un à (və ya par) un, par pièce, à la pièce, l’un après l’autre, consécutivement ; ~ çıxış etmək intervenir l’un après l’autre
Tam oxu »...halda, dik vəziyyətdə (tük, dəri haqqında). Saçları biz-biz durmaq. Bədənim biz-biz olub. ◊ Tükləri biz-biz durmaq (olmaq) – 1) son dərəcə qorxmaq, d
Tam oxu »нареч. дыбом, торчком, торчмя ◊ tüklərim biz-biz durdu (oldu) nədən волосы у меня стали (встали) дыбом (от испуга и т.п.)
Tam oxu »...везиятда (чӀарарин, хамунин гьакъинда); saçları biz-biz durmaq чӀарар цаз-цаз акъвазун; ** tükləri biz-biz durmaq (olmaq) чӀарар цаз-цаз хьун а) гзаф
Tam oxu »zərf Qəsdən, bildiyi halda. Bilə-bilə etmək. – Lotular bir neçə dəfə biləbilə və pullarından Rəsula uduzdular. “Aşıq Qərib”. Mən bilə-bilə qəsdən özüm
Tam oxu »...Biləbilə yalan ifadə vermək умышленно давать ложные показания, bilə-bilə gecikmək преднамеренно опаздывать
Tam oxu »...wittingly, deliberately, intentionally; purposely, on purpose; bir işi ~ etmək to do* smth. on purpose / being fully aware of the fact
Tam oxu »zərf. de propos délibéré, exprès adv, avec intension, à bon escient, sciemment adv (qəsdən) ; volontairement, consciemment, intentionnellement
Tam oxu »I нареч. хитровато, лукаво. Bic-bic gülümsəmək хитровато улыбнуться II прил. хитроватый, лукавый (употребляется с сущ. во мн. ч.)
Tam oxu »...Məndən ona bol-bol salam söylə. 2. Artıqlaması ilə. Bu taxıl bizi bol-bol görər.
Tam oxu »нареч. обильно, в изобилии, с избытком. Bol-bol чатар с избытком хватит ◊ bol-bol danışmaq болтать, молоть языком
Tam oxu »в сочет. dil-dil ötmək: 1. щебетать (говорить быстро, без умолку); 2. перен. заливаться соловьем
Tam oxu »sif. Çoxlu çili olan, çil basmış, çil. Çil-çil xoruz. Çil-çil toyuq. – Cücələrim bəzəklidir; Bəzəklidir, düzəklidir; Sarı, çilçil hər rənglidir. A.Səh
Tam oxu »bax miləmil. Mil-mil çit. – [Maya] mil-mil göy adyalı üstünə çəkdi. M.İbrahimov. İkram mil-mil sətin köynəyinin yaxasını düymələmişdi. Ə.Əbülhəsən.
Tam oxu »...(имеющий узор, рисунок в виде полос, полосок). Mil-mil köynək полосатая рубашка, mil-mil parça полосатая ткань 2. в линию. Mil-mil dəftər тетрадь в л
Tam oxu »...заколдованным, завораживаться, быть заворожённым. Uşaq elə bil tilsimlənmişdi ребёнок будто был заколдован
Tam oxu »связка. был (со знач. давнопрошедшего времени – от глаг. “быть”). Əvvəllər şəhər böyük imiş раньше город был большим, çox çətin məsələ imiş вопрос был
Tam oxu »союз. когда был.., будучи … Moskvada ikən … когда был в Москве, kənddə ikən когда был в деревне, xəstəxanada ikən когда был в больнице, uşaq ikən буду
Tam oxu »(частица) - да : вун ана авайни? - эхь, авай - ты был там? -да, был!; эхь ман! - ну да!
Tam oxu »