Вдохнуть (вложить) (живую) душу в кого высок. Пробудить, возродить творческие возможности, способности.
Tam oxu »...проникнуться какими-л. чувствами. Вдохнуть надежду, любовь в его усталую душу.
Tam oxu »...ruhlandırmaq, ruh vermək, həyat vermək, canlandırmaq; təsir etmək; вдохнуть бодрость (в кого-либо) ürəkləndirmək, ruhlandırmaq, cəsarətə gətirmək.
Tam oxu »1. Nəfəs almaq, hava almaq; 2. Vermək, oyatmaq (fikir, hiss); 3. Ruhlandırmaq, ruh vermək, həyat vermək, canlandırmaq, təsir etmək
Tam oxu »1. нефес чIугун, нефесдихъ галаз чIугун, нефес къачун. 2. пер. кутун (дирибашвал ва мсб), ччан акьалдрун (са кардал)
Tam oxu »Вывернуть душу (наизнанку) 1) Рассказать о себе всё самое сокровенное, интимное. 2) кому, чью Сильно взволновать, встревожить.
Tam oxu »Вытрясти (вытряхнуть) душу из кого разг.-сниж. 1) Тряской (при езде) совершенно лишить сил, вконец измучить. 2) Запугать, измучить угрозами; заставить кого-л. сделать или откровенно рассказать что-л.
Tam oxu »1) Удовлетворить какое-л. сильное желание. 2) Высказать кому-л. то, что наболело; поделиться своими переживаниями.
Tam oxu »1) за кого-что Отдать жизнь, пожертвовать жизнью. 2) на что Затратить много усилий, приложить много стараний, занимаясь чем-л.
Tam oxu »...разг. Легко, с удовольствием, без усилий, охотно. Есть за милую душу. Бери, бери, в дороге всё съешь за милую душу!
Tam oxu »чью душу приходить (являться и т.п.), разг. Приходить (являться и т.п.) за кем-л., к кому-л.
Tam oxu »= тянуть душу из кого 1) Мучить кого-л., причинять страдания кому-л. 2) Изводить, доводить до изнеможения, надоедая, приставая с чем-л.
Tam oxu »разг. Откровенно, без утайки рассказать о самом тайном, неизвестном другим.
Tam oxu »кому 1) Узнать чувства, мысли, намерения, обстоятельства личной жизни кого-л. 2) Приобрести чье-л. доверие, добиться расположения кого-л.
Tam oxu »Выразить словами, поведением крайнюю степень презрения, пренебрежения к кому-л.
Tam oxu »Лечь свинцом на душу (на сердце и т.п.) Вызвать тяжёлое, гнетущее состояние.
Tam oxu »Выворотить душу (наизнанку) перед кем. Рассказать кому-л. о себе всё самое сокровенное, интимное.
Tam oxu »Взять (брать) грех на душу, разг. Считать себя повинным в чём-л., нести моральную ответственность за какой-л. поступок.
Tam oxu »Без мыла в душу лезть (влезть), разг.-сниж. Стараться всяческими средствами войти в доверие, добиться расположения.
Tam oxu »...месте ürəyi(m) yerində deyil; душа не принимает ürəyi (ürəyinə) yatmır; вдохнуть душу во что canlandırmaq, həyat vermək; вложить душу во что can qoym
Tam oxu »...душу. • - без мыла в душу влезть - бумажная душа - вдохнуть душу - взять грех на душу - всеми фибрами души - вывернуть душу наизнанку - вытрясти душу
Tam oxu »...прийти в нормальное состояние. Больше не побегу, дайте вздохнуть. Вздохнуть некогда (о чрезвычайной занятости). Вздохнуть свободно (свободнее) (почув
Tam oxu »сов. 1. nəfəs almaq; 2. ah çəkmək; 3. dincəlmək; ◊ вздохнуть свободно rahat nəfəs almaq, dincəlmək, canı rahat olmaq.
Tam oxu »...акъадрун, ял ягъун, ял акъадрун. 3. ухь аладрун, агь аладрун. ♦ вздохнуть свободно пер. азаддиз нефес акъадрун (мес. са четин кар куьтягьна).
Tam oxu »...вытолкнуть из лёгких (воздух); сделать выдох (ср. вдохнуть) Выдохнуть пар. Выдохнуть через рот. 2) что Быстро, не переводя дыхания, произнести, прого
Tam oxu »сов. 1. uçub girmək; воробей впорхнул в комнату sərçə otağa uçub girdi; 2. məc. qaçıb girmək, yüyürüb girmək
Tam oxu »...во что = задвинуть Вдвинуть ящик в стол. Вдвинуть кресло в нишу. Вдвинуть носилки в машину.
Tam oxu »сов. itələmək, keçirmək; salmaq, taxmaq; вдвинуть ящик в стол stolun yeşiyini içəri itələmək.
Tam oxu »-ну, -нешь; сдох, -ла, -ло; св. (нсв., также, дохнуть); разг. см. тж. сдыхать а) Умереть, издохнуть. Корова, лошадь сдохла. б) расш.; грубо. О человек
Tam oxu »ДО́ХНУТЬ несов. ölmək, murdar olmaq, gəbərmək (heyvan haqqında); ◊ мухи дохнут dan. darıxmaqdan adamın ürəyi partlayır. ДОХНУ́ТЬ сов. 1. nəfəs vermək,
Tam oxu »...дохнуть негде (очень тесно). 2) Резко выдохнуть изо рта воздух; дунуть. Дохнул на лампу и погасил её. А ну дохни! 3) а) Повеять, обдать, пахнуть чем-
Tam oxu »...вдёргивание, вдёржка что во что Вдеть, протянуть сквозь отверстие. Вдёрнуть шнурки в ботинки.
Tam oxu »...кого-что, во что, куда разг. Пихнув, всунуть, втолкнуть; запихнуть. Впихнуть все вещи в чемодан. С трудом впихнуть приятеля в переполненный автобус.
Tam oxu »...опр. Высохшее дерево. Высохшие цветы. 3) а) разг. Сильно похудеть. Высохнуть от болезни, забот, переживаний. б) расш. О теле, частях тела. Высохли но
Tam oxu »-ну, -нёшь; св. см. тж. впархивать 1) Порхая, влететь (о птицах, бабочках) 2) разг. Быстро и легко войти, вбежать куда-л. В комнату впорхнула молодая женщина.
Tam oxu »1. Kar olmaq, karlaşmaq, qulağı batmaq; 2. Səsi kəsilmək; 3. Alaq basmaq, qurumaq, solmaq, boğulmaq; 4
Tam oxu »несов. 1. биши хьун. 2. ван атIун, секин хьун. 3. ругъ акъатна чIур хьун, кьурана барбатI хьун (мес. багъ)
Tam oxu »несов. 1. kar olmaq, karlaşmaq, qulağı batmaq; 2. səsi kəsilmək; 3. dan. alaq basmaq, qurumaq, solmaq, boğulmaq; 4
Tam oxu »...вгибаться Прогнуть, вдавить внутрь; сделать в чём-л. углубление. Вогнуть спицы на колесе.
Tam oxu »...kimi – açıq desək, doğrusunu desək. Düzü, mənə bu, şübhəli gəlir. Düzü, biz ondan narazıyıq.
Tam oxu »...olmaz. C.Məmmədquluzadə. Ocağın üstündə sədri düyüsü ilə dolu, yanları his bağlamış böyük bir qazan qaynayırdı. M.İbrahimov.
Tam oxu »səs düşümü – dilçilikdə: ikinci söz saitlə başlandıqda birinci sözün axırındakı saitin düşməsi hadisəsi; məs.: əliaçıq – əlaçıq, Əli Əkbər – Ələkbər.
Tam oxu »sif. 1. Vaxtından əvvəl doğulmuş, yarımçıq. Düşük uşaq. // is. Vaxtından əvvəl doğulan uşaq. Yeddiaylıq düşük. 2. Aşağıya düşmüş, sallanmış, düşmüş. 3
Tam oxu »...halında olan, su kimi axıcı, sıyıq. Duru yanacaq. Duru palçıq. Duru xörək. // Həddindən artıq sıyıq olan, suyu çox olan, sulu. Duru qatıq. Duru dovğa
Tam oxu »[fars.] klas. bax dost. Sənə nərgiz təki valeh olan mən; Ki, hüsnün surəti-rəhmandır, ey dust! Xətayi. Ol lalərüx olmaz bizə nə dust, nə düşmən; Əğyar
Tam oxu »глаг. nəyi 1. вдыхать, вдохнуть, втягивать, втянуть воздух 2. курить папиросу, втягивая дым
Tam oxu »-дышусь, -дышишься; св.; разг. Вдохнуть несколько раз свободно, полной грудью; отдышаться. Продышаться после приступа кашля. Остановился, чтобы продыш
Tam oxu »...дружно, в полном согласии, душа в душу. Canbir yaşamaq жить душа в душу (дружно) II прил. близкий, неразлучный. Canbir dostlar неразлучные друзья
Tam oxu »I нареч. подушно, на душу, на человека, на каждого. Adambaşına real gəlir реальный доход на душу населения, adambaşına aylıq gəlir месячный доход на ч
Tam oxu »...beşikdən götürmək; ◊ вынуть душу (дух) canını üzmək, yormaq; вынуть душу (сердце) ürəyini çəkmək.
Tam oxu »прил. устар. 1. душераздирающий, терзающий душу, причиняющий боль, страдания 2. печальный, прискорбный, горестный, горький
Tam oxu »...авун. 3. пер. атIун, пад-пад авун, азаб гун; печаль раздирает душу хажалатди рикI атIузва; раздирающие душу крики рикI атIудай гьараяр.
Tam oxu »см. гнетущий; нареч. Тишина гнетуще действует на настроение, душу. Молчание за столом гнетуще затягивалось.
Tam oxu »-душу, -душишь; придушенный; -шен, -а, -о; св. кого разг. = задушить 1) Придушить цыплёнка. Попытка придушить.
Tam oxu »I -душу, -душишь; подушенный; -шен, -а, -о; св. кого разг. задушить 1) всех, многих. Волк подушил много овец. II -душу, -душишь; подушенный; -шен, -а,
Tam oxu »плюнуть в глаза, в лицо, в душу кому разг.-сниж. Глубоко обидеть, оскорбить кого-л.
Tam oxu »...конструкцию konstruksiyanı sadələşdirmək, 3. boşaltmaq; облегчить душу ürəyini boşaltmaq.
Tam oxu »...св. кого-что разг. Вдоволь потешить. Натешить жену, детей. Натешить свою душу, своё самолюбие.
Tam oxu »(нареч.) - мирно, спокойно; душа в душу : меслятдалди авур аш ширин жеда(погов.) - плов, сваренный без ссоры, сладок.
Tam oxu »1. руьгь. 2. ччан; вымотать душу ччан акъудун, ччандивай авун. 3. рикI; человек с открытой душой ачух рикI авай инсан; душа не лежит рикI гвач. 4.
Tam oxu »устар. в сочет. məşğuli-zimmə olmaq брать грех на душу; впадать, впасть в грех (совершив неблаговидный поступок)
Tam oxu »пер. разг. аман атIун, ччан къачун, ччандал гъун; вымотать душу ччандал гъун, ччан туьтуьниз гъун, ччан акъудун.
Tam oxu »...счёт. Искоренять тунеядство. Бороться с тунеядством. Тунеядство развращает душу.
Tam oxu »-аюсь, -аешься; св.; разг. см. тж. выбалтываться Отвести душу в разговорах, болтовне; наговориться вдоволь. Дать кому-л. выболтаться.
Tam oxu »I -душу, -душишь; передушенный; -шен, -а, -о; св. кого разг. Задушить, удавить всех, многих. II -душу, -душишь; передушенный; -шен, -а, -о и, передушё
Tam oxu »...тж. врачевание Лечить, исцелять. Врачевать недуги. Врачевать душу. Душевные раны врачует только время.
Tam oxu »...alma; 2. peşmanlıq; 3. (dini) ◊ tövbə, tövbə etmə; отпустить душу на покаяние köhn. rahat buraxmaq, yaxasından əl çəkmək.
Tam oxu »