Вдохнуть (вложить) (живую) душу в кого высок. Пробудить, возродить творческие возможности, способности.
Tam oxu »...ruhlandırmaq, ruh vermək, həyat vermək, canlandırmaq; təsir etmək; вдохнуть бодрость (в кого-либо) ürəkləndirmək, ruhlandırmaq, cəsarətə gətirmək.
Tam oxu »...проникнуться какими-л. чувствами. Вдохнуть надежду, любовь в его усталую душу.
Tam oxu »1. нефес чIугун, нефесдихъ галаз чIугун, нефес къачун. 2. пер. кутун (дирибашвал ва мсб), ччан акьалдрун (са кардал)
Tam oxu »1. Nəfəs almaq, hava almaq; 2. Vermək, oyatmaq (fikir, hiss); 3. Ruhlandırmaq, ruh vermək, həyat vermək, canlandırmaq, təsir etmək
Tam oxu »1) Удовлетворить какое-л. сильное желание. 2) Высказать кому-л. то, что наболело; поделиться своими переживаниями.
Tam oxu »Вывернуть душу (наизнанку) 1) Рассказать о себе всё самое сокровенное, интимное. 2) кому, чью Сильно взволновать, встревожить.
Tam oxu »Вытрясти (вытряхнуть) душу из кого разг.-сниж. 1) Тряской (при езде) совершенно лишить сил, вконец измучить. 2) Запугать, измучить угрозами; заставить кого-л. сделать или откровенно рассказать что-л.
Tam oxu »1) за кого-что Отдать жизнь, пожертвовать жизнью. 2) на что Затратить много усилий, приложить много стараний, занимаясь чем-л.
Tam oxu »...разг. Легко, с удовольствием, без усилий, охотно. Есть за милую душу. Бери, бери, в дороге всё съешь за милую душу!
Tam oxu »Выразить словами, поведением крайнюю степень презрения, пренебрежения к кому-л.
Tam oxu »кому 1) Узнать чувства, мысли, намерения, обстоятельства личной жизни кого-л. 2) Приобрести чье-л. доверие, добиться расположения кого-л.
Tam oxu »чью душу приходить (являться и т.п.), разг. Приходить (являться и т.п.) за кем-л., к кому-л.
Tam oxu »разг. Откровенно, без утайки рассказать о самом тайном, неизвестном другим.
Tam oxu »= тянуть душу из кого 1) Мучить кого-л., причинять страдания кому-л. 2) Изводить, доводить до изнеможения, надоедая, приставая с чем-л.
Tam oxu »Лечь свинцом на душу (на сердце и т.п.) Вызвать тяжёлое, гнетущее состояние.
Tam oxu »Выворотить душу (наизнанку) перед кем. Рассказать кому-л. о себе всё самое сокровенное, интимное.
Tam oxu »Взять (брать) грех на душу, разг. Считать себя повинным в чём-л., нести моральную ответственность за какой-л. поступок.
Tam oxu »Без мыла в душу лезть (влезть), разг.-сниж. Стараться всяческими средствами войти в доверие, добиться расположения.
Tam oxu »...месте ürəyi(m) yerində deyil; душа не принимает ürəyi (ürəyinə) yatmır; вдохнуть душу во что canlandırmaq, həyat vermək; вложить душу во что can qoym
Tam oxu »...душу. • - без мыла в душу влезть - бумажная душа - вдохнуть душу - взять грех на душу - всеми фибрами души - вывернуть душу наизнанку - вытрясти душу
Tam oxu »ж. душы, душ könül, qəlb, ürək душа паэта — şair qəlbi ◊ ад усёй душы — ürəkdən у душы — ürəyində па душы — ürəyincə адкрыць душу — ürəyini açmaq душа
Tam oxu »...smth. (to revive smth., to brighten up smth.) вдохнуть душу (оживить, возродить что-либо)
Tam oxu »...давать волю сердцу (откровенничать) / от (всей) души / изливать душу / открывать душу / распахивать душу / выворачивать душу / выворачивать душу наиз
Tam oxu »...дружно, в полном согласии, душа в душу. Canbir yaşamaq жить душа в душу (дружно) II прил. близкий, неразлучный. Canbir dostlar неразлучные друзья
Tam oxu »...вытолкнуть из лёгких (воздух); сделать выдох (ср. вдохнуть) Выдохнуть пар. Выдохнуть через рот. 2) что Быстро, не переводя дыхания, произнести, прого
Tam oxu »сов. 1. nəfəs almaq; 2. ah çəkmək; 3. dincəlmək; ◊ вздохнуть свободно rahat nəfəs almaq, dincəlmək, canı rahat olmaq.
Tam oxu »...нормальное состояние. Больше не побегу, дайте вздохнуть. Вздохнуть некогда (о чрезвычайной занятости). Вздохнуть свободно (свободнее) (почувствовать
Tam oxu »...акъадрун, ял ягъун, ял акъадрун. 3. ухь аладрун, агь аладрун. ♦ вздохнуть свободно пер. азаддиз нефес акъадрун (мес. са четин кар куьтягьна).
Tam oxu »...опр. Высохшее дерево. Высохшие цветы. 3) а) разг. Сильно похудеть. Высохнуть от болезни, забот, переживаний. б) расш. О теле, частях тела. Высохли но
Tam oxu »сов. 1. uçub girmək; воробей впорхнул в комнату sərçə otağa uçub girdi; 2. məc. qaçıb girmək, yüyürüb girmək
Tam oxu »-ну, -нёшь; св. см. тж. впархивать 1) Порхая, влететь (о птицах, бабочках) 2) разг. Быстро и легко войти, вбежать куда-л. В комнату впорхнула молодая женщина.
Tam oxu »...кого-что, во что, куда разг. Пихнув, всунуть, втолкнуть; запихнуть. Впихнуть все вещи в чемодан. С трудом впихнуть приятеля в переполненный автобус.
Tam oxu »...вдёргивание, вдёржка что во что Вдеть, протянуть сквозь отверстие. Вдёрнуть шнурки в ботинки.
Tam oxu »сов. itələmək, keçirmək; salmaq, taxmaq; вдвинуть ящик в стол stolun yeşiyini içəri itələmək.
Tam oxu »...-нешь; св. см. тж. вдвигать, вдвигаться что во что = задвинуть Вдвинуть ящик в стол. Вдвинуть кресло в нишу. Вдвинуть носилки в машину.
Tam oxu »...выворачивая душу (наизнанку) / распахивая душу / раскрывая душу (откровенно говоря)
Tam oxu »-ну, -нешь; сдох, -ла, -ло; св. (нсв., также, дохнуть); разг. см. тж. сдыхать а) Умереть, издохнуть. Корова, лошадь сдохла. б) расш.; грубо. О человек
Tam oxu »ДО́ХНУТЬ несов. ölmək, murdar olmaq, gəbərmək (heyvan haqqında); ◊ мухи дохнут dan. darıxmaqdan adamın ürəyi partlayır. ДОХНУ́ТЬ сов. 1. nəfəs vermək,
Tam oxu »...дохнуть негде (очень тесно). 2) Резко выдохнуть изо рта воздух; дунуть. Дохнул на лампу и погасил её. А ну дохни! 3) а) Повеять, обдать, пахнуть чем-
Tam oxu »...someone’s intentions влезать в душу / залезать в душу / лезть в душу (узнавать чувства, мысли, намерения другого человека)
Tam oxu »...to speak of private matters (to) / to confide (in) раскрывать душу / распахивать душу (откровенничать)
Tam oxu »...someone распахивать (раскрывать, открывать) душу / излить душу / отвести душу
Tam oxu »...sound someone’s intention влезать (лезть, влезть, залезть) в душу / заглядывать в душу (в сердце)
Tam oxu »несов. 1. kar olmaq, karlaşmaq, qulağı batmaq; 2. səsi kəsilmək; 3. dan. alaq basmaq, qurumaq, solmaq, boğulmaq; 4
Tam oxu »несов. 1. биши хьун. 2. ван атIун, секин хьун. 3. ругъ акъатна чIур хьун, кьурана барбатI хьун (мес. багъ)
Tam oxu »1. Kar olmaq, karlaşmaq, qulağı batmaq; 2. Səsi kəsilmək; 3. Alaq basmaq, qurumaq, solmaq, boğulmaq; 4
Tam oxu »...вгибаться Прогнуть, вдавить внутрь; сделать в чём-л. углубление. Вогнуть спицы на колесе.
Tam oxu »...(работать) на одном месте долгое время / вкладывать душу / вложить душу (с отрицательным оттенком)
Tam oxu »...(по)нравится) / влезать в душу / залезать в душу / лезть в душу (вызывать чувство привязанности, симпатии, любви)
Tam oxu »глаг. nəyi 1. вдыхать, вдохнуть, втягивать, втянуть воздух 2. курить папиросу, втягивая дым
Tam oxu »-дышусь, -дышишься; св.; разг. Вдохнуть несколько раз свободно, полной грудью; отдышаться. Продышаться после приступа кашля. Остановился, чтобы продыш
Tam oxu »