= висеть как дамоклов меч над кем-чем. Постоянно угрожать опасностью, бедой, несчастьем.
Tam oxu »Под дамокловым мечом жить (работать) Под угрозой постоянной опасности, беды, несчастья.
Tam oxu »несов. asılmaq, sallanmaq; ◊ висеть на волоске (на ниточке) tükdən asılı olmaq; висеть в воздухе havadan asılmaq, havada asılı qalmaq; висеть на телеф
Tam oxu »вишу, висишь; нсв. 1) на чём Будучи прикреплённым к чему-л., находиться в вертикальном положении без опоры внизу, на весу. Над столом висит лампа. Кар
Tam oxu »...хьун. 2. куьрснаваз хьун. 3. алаз (галаз, аваз) хьун; на двери висит замок ракIарал дапIар ала. ♦ висеть на волоске телеф жез (чIур жез, чкIиз, уьцIе
Tam oxu »Висеть (держаться) на ниточке Находиться в крайне опасном, ненадёжном положении.
Tam oxu »Висеть на языке (на кончике языка) О большом желании высказаться, произнести что-л.
Tam oxu »разг. 1) Находиться в шатком, неопределённом положении. 2) Быть близким к проявлению, возникновению; ощущаться. Гроза висит в воздухе.
Tam oxu »-а, -о. - дамоклов меч - висеть дамокловым мечом - висеть как дамоклов меч - под дамокловым мечом жить
Tam oxu »...vüsəti vardır. M.S.Ordubadi. // Məc. mənada. İnsanın fikir və xəyalının vüsəti qarşısında yeni yollar tapmaq heç də çətin iş deyildir. M.F.Axundzadə.
Tam oxu »...çayının vüsəti ширь реки Куры 2. размах, диапазон. Misilsiz vüsət небывалый размах, geniş vüsət широкий размах
Tam oxu »i. scope, range; geniş ~ wide scope; ~ vermək to give* scope / range; inqilabi hərəkatın ~i scope / range of the revolutionary movement
Tam oxu »is. envergure f, ampleur f, élan m ; geniş ~ grande envergure f ; ~ vermək donner de l’ampleur, donner plus d’ampleur ; ~ almaq prendre une grande amp
Tam oxu »ВЫСЕЧЬ I сов. 1. oymaq, qazımaq, həkk etmək, taraşlamaq; 2. yonmaq; высечь из мрамора статую mərmərdən heykəl yonmaq; ◊ высечь огонь, высечь искру od
Tam oxu »сов. 1. oxumaq (mahnı); 2. avazla demək, söyləmək; 3. məc. demək, açıq demək, üzünə demək
Tam oxu »см. вылететь. ♦ он ранен пулей на вылет (навылет) адал гуьлледи и патахъай а патахъ хкатай хер авуна.
Tam oxu »сов. 1. içəridən yemək (gəmirmək), içini yemək (oymaq); 2. kəsmək, yemək, yandırmaq, xarab etmək, korlamaq
Tam oxu »1. къеняй тIуьн. 2. пер. тIуьн; ккун (гумади вилер ккун; муьрхъуь, кислотади, рангуни тIуьн, ккун).
Tam oxu »несов. 1. görmək; 2. duymaq, sezmək, hiss etmək, başa düşmək, bilmək; ◊ видеть не могу görməyə gözüm yoxdur, zəhləm gedir; видеть насквозь yaxşı tanım
Tam oxu »несов. 1. акун. 2. пер. акун, чирхьун, кьатIун; видеть свою ошибку жуван гъалатI чир хьун. ♦ видеть насквозь (са кас) лап хъсандиз чир хьун, адан къас
Tam oxu »...üstündə … əyləşmişdir. M.S.Ordubadi. 2. mus. Orta səs. Tahir zildən vəsətə keçəndə bütün salon heyrət içində susmuşdu. M.Hüseyn.
Tam oxu »...vəsətində в середине комнаты 2. центр 3. муз. средний тон. Zildən vəsətə keçmək с высоких тонов переходить на средние
Tam oxu »...on a thread / one’s heart is in the balance висеть на волоске / висеть на ниточке / висеть в воздухе (об очень слабом, больном сердце)
Tam oxu »...above one’s head / to be in the air / to hang over one’s head висеть над головой / висеть на носу (нуждаться в незамедлительном выполнении)
Tam oxu »1. to hang on someone’s neck / to cling to someone висеть на шее (ласкаться, обниматься); 2. to become a burden on someone (to sponge on someone) висе
Tam oxu »...qaynaşmaq, vıcıldaşmaq; в яме кишат черви çuxurda qurdlar qaynaşır; ◊ кишмя кишеть bax кишмя.
Tam oxu »несов. 1. виж-виж авун, виж-вижиз юзаз хьун (мес. гзаф куквар, буьтIруькар). 2. пер. гьакI алахьна физ хьун, ацIанваз хьун, гзаф аваз хьун
Tam oxu »visit1 n 1. vizit, səfər; yoluxma; mutual / reciprocal ~s dip. qarşılıqlı vizitlər / görüşlər; goodwill ~ dip. xoşməramlı görüş / vizit; to make / to
Tam oxu »...heels / to overtake smb. / to catch up (with) висеть на плечах / висеть на хвосте / нагрянуть (догонять, настигать, приближаться)
Tam oxu ».../ to overtake someone / to catch up (with) висеть на плечах / висеть на хвосте / нагрянуть (догонять, настигать, приближаться)
Tam oxu »to require immediate accomplishment (realization, fulfilment, etc.) * висеть над головой (нуждаться в неотложном выполнении, исполнении и т.п.)
Tam oxu »...on phoning / to be always on the phone / Cf. to hog the phone висеть (повиснуть) на телефоне
Tam oxu »прил. с мечом, со шпагой, вооружённый мечом. Qılınclı əsgər солдат с мечом; qılınclı ot бот. секуринега (растение сем. молочайных)
Tam oxu »глаг. 1. висеть: 1) держаться на чём-л. без опоры снизу, будучи прикреплённым к чему-л., находиться в вертикальном положении. Ağacdan sallanmaq висеть
Tam oxu »...Подпоясать. Препоясать кого-л. мечом, саблей (надеть на кого-л. пояс с мечом, саблей). - препоясать себя на брань
Tam oxu »глаг. 1. висеть. Budaqdan asılmaq висеть на ветке, tavandan asılmaq висеть на потолке 2. вывешиваться, быть вывешенным 3. вешаться, быть повешенным, б
Tam oxu »1. висеть, виснуть; 2. быть повешенным, казненным через повешение; 3. навязываться, настойчиво, неотступно просить, умолять;
Tam oxu »нареч. гроздьями. Salxım-salxım sallanmaq висеть гроздьями, üzümü salxım-salxım satmaq продавать виноград гроздьями
Tam oxu »-вишу, -висишь; св. Висеть некоторое время. Повисеть на перекладине. Бельё повисело на солнце и высохло.
Tam oxu »...bütün təfsilatı ilə ayırd etmək, cikini də, bikini də öyrənmək; висеть (держаться) на ниточке bax волосок (висеть (держаться) на волоске).
Tam oxu »...ритуального самоубийства путём вспарывания живота особым коротким мечом (принятый у самураев) Сделать себе харакири.
Tam oxu »м telefon; ◊ телефон-автомат avtomat telefon; висеть на телефоне telefondan asılmaq (uzun müddət və tez-tez telefonla danışmaq).
Tam oxu »-вишу, -висишь; св. Висеть в течение какого-л. времени. Бельё провисело на дворе целые сутки. Объявление провисело неделю.
Tam oxu »...правосудия. Меч закона. Карающий меч. • - дамоклов меч - огнём и мечом - вложить меч в ножны - меч-кладенец - поднять меч - предать огню и мечу
Tam oxu »