Оставляет желать многого (лучшего) Недостаточно хорош, неудовлетворителен, не соответствует требованиям.
Tam oxu »...arzulamaq, istəmək, arzu etmək; ◊ оставляет желать лучшего (многого) çox da yaxşı deyildir.
Tam oxu »...тIалабун (садаз са хъсанвал, хъсан рехъ). ♦ оставляет желать многого (ва я лучшего) акьван хъсан туш, гзаф хъсанни туш, гьеле хъсан туш.
Tam oxu »...satisfactory / it leaves much to be desired оставляет желать лучшего / многого (недостаточно хорош, с рядом недостатков)
Tam oxu »...(является бесспорным, очевидным, несомненным). Оставляет желать много лучшего (не удовлетворяет требованиям, не совсем хорош).
Tam oxu »...Много захочешь - последнее потеряешь. / Кто много желает, тот и мало не видает. / Много хватать - своё потерять. / За большим погонишься и малое поте
Tam oxu »...мало и слишком много портят всю игру. / Кто много желает, тот и мало не видает. / Многого желать - добра не видать. / Ср. Всему есть мера. / Всё в ме
Tam oxu »ср мн. нет 1. çox şey, bir çox şey; нам надо о многом переговорить biz çox şey barəsində danışmalıyıq; 2. çox cəhətdən, çox şeydən, во многом он оказа
Tam oxu »...родителям. Многое забывается в старости. Оставляет желать многого кто-, что-л. (нуждается в улучшении, в совершенствовании, не удовлетворяя каким-л.
Tam oxu »несов. çeynəmək; gövşəmək; ◊ жевать жвачку 1) gövşəmək, gövşək gətirmək; 2) məc. çürükçülük etmək, çeynəmək, (sözün) çürüyünü çıxartmaq.
Tam oxu »...разминать пищу во рту. Жевать кусок хлеба. Лошадь жуёт сено. Жевать губами, ртом (делать жевательные движения). б) отт. Мять, сосать, мусолить во рту
Tam oxu »несов. 1. жакьун. 2. гирнагъун (гуьлахун). ♦ жевать жвачку 1) гирнагъун; 2) пер. жакьун, гьа са гафар тикрарун, гьа са гафар эзберун.
Tam oxu »Cf. Grasp all, lose all. Малое насытит, от многого вспучит.
Tam oxu »-яю, -яешь; нсв. 1) к составить 2) Являться отдельными, составными частями, содержанием чего-л.; образовывать собой что-л. Всё убранство комнаты составляли стол, стул и кровать. Оркестр составляли бал
Tam oxu »несов. tədarük etmək, təchiz etmək, vermək, gətirmək, göndərmək; поставлять сырьё для завода zavod üçün xammal tədarük etmək (göndərmək).
Tam oxu »несов. гун (са тайин шартIаралди, договордалди са касди ва я идаради са маса касдиз ва я идарадиз са затI гъана гун, гъун, таъмин авун)
Tam oxu »...вставить; -яю, -яешь; нсв. Вставлять палки в колёса (также: разг.; мешать кому-л., препятствовать чему-л.).
Tam oxu »см. уставить; -яю, -яешь; нсв. Уставлять квартиру мебелью. Уставлять книги на полке. Уставлять глаза на кого-л.
Tam oxu »to burn with desire гореть желанием (беспредельно желать, любить) / Ср. спать и видеть
Tam oxu »to have no particular desire for не класть глаз (не хотеть, не желать)
Tam oxu »общество; народ; жители одного населённого пункта : жемятдал алукьун - советоваться с народом, жителями данного населённого пункта
Tam oxu »|| ЖЕМИЯТ араб, сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра халкь, инсанар. Акьахна къугъварла памбаг цӀилерал, Тамашдай жемят вал гьейран я, Керим. Е. Э. Пагьлив
Tam oxu »n. people, human beings; persons; inhabitants of particular race religion or culture; citizens of a nation
Tam oxu »n. people, human beings; persons; inhabitants of particular race religion or culture; citizens of a nation
Tam oxu »you cannot wheedle much out of him как сядешь, так и слезешь (многого не добьёшься, не дождёшься от кого-либо)
Tam oxu »-и; ж. 1) спец. Жёлтая краска. Анилиновая, цинковая желть. 2) разг. Желтизна, жёлтый оттенок.
Tam oxu »CƏLA1 ə. köçmə, uzaqlaşma, ayrı düşmə. Cəlayi-vətən vətəndən ayrı düşmə, ayrılma. CƏLA2 ə. parlama, parıltı, cila.
Tam oxu »...shirk one’s work / to slack отлынивать от работы / сочковать (не желать заниматься каким-либо трудом)
Tam oxu »...thirst for / to long for / to hunger for / to crave for жаждать (сильно желать присутствия)
Tam oxu »ə. 1) namaz; 2) dua; 3) dəfn günü vəfat edənin evinin damından uca səslə oxunan münacat.
Tam oxu »...etmək, görmək; делать по-своему özü bildiyi kimi etmək; ничего не делать heç bir iş görməmək; 2. istehsal etmək, hazırlamaq, qayırmaq; на пой фабрике
Tam oxu »...(мес. стол). 3. яратмишун; туькIуьрун; кхьин (ктаб); чIугун (шикил). ♦ делать выбор хкягъун; делать уроки тарсар гьазурун; делать попытку алахъун (са
Tam oxu »1. Etmək, görmək; 2. Istehsal etmək, hazırlamaq; 3. Düzəltmək, yaratmaq; 4. Yol getmək; 5. Etmək, eləmək
Tam oxu »глаг. nəyi 1. желать, пожелать. Səadət (xoşbəxtlik) arzulamaq желать счастья; ürəkdən arzulamaq желать от души 2. мечтать о чём. Azadlıq arzulamaq меч
Tam oxu »...olun, salamat qal(ın), gülə-gülə; в лучшем виде dan. əntiqə, əla; оставляет желать лучшего bax желать; в лучшем случае olsa-olsa.
Tam oxu »глаг. 1. желать, пожелать (высказать, выразить пожелание). Müvəffəqiyyət (uğur) diləmək kimə желать успеха кому, yaxşı yol diləmək желать счастливого
Tam oxu »...лучшее отдадим детям. Всё к лучшему делается. Оставляет желать лучшего что-лучшее (о том, что требует усовершенствования, улучшения и т.п.). Всего лу
Tam oxu »см. дробный; -и; ж. Отсутствие единства, цельности. Его живопись оставляет впечатление дробности.
Tam oxu »...(счастливая, благополучная, спокойная жизнь). Ağbəxtlik arzulamaq желать благополучия, счастья
Tam oxu »глаг. устар. 1. просить, умолять 2. скучать по чему-л. 3. желать, жаждать чего-л.
Tam oxu »см. непреодолимый; нареч. Непреодолимо бурный поток. Непреодолимо хотеть, желать. Непреодолимо бояться чего-л.
Tam oxu »...-шек, дат. - -шкам; ж. 1) фам. = милочка 3) Ну, это ты, милушка, многого захотела! 2) нар.-поэт. Возлюбленная, возлюбленный.
Tam oxu »-ствую, -ствуешь; нсв. Желать добра кому-л., относиться с участием, расположением к кому-, чему-л.
Tam oxu »...молитва : дуьа авун - молиться, читать молитву. || хийир дуьа авун - желать всего хорошего, всех благ.
Tam oxu »...много чего-л. (неприятного, тяжёлого) Натерпеться страха, боли. Мы многого натерпелись в жизни.
Tam oxu »см. желать 1); -ей; ж. Каждый желающая может получить эту книгу в библиотеке. Желающих выиграть слишком много!
Tam oxu »за что разг. Очень дорожить чем-л., не желать лишиться чего-л. Зубами держаться за своё рабочее место.
Tam oxu »...ненасытный 2. падкий на что-л.; ləlöyün olmaq страстно жаждать, сильно желать кого-л., чего-л.
Tam oxu »