...вун паталди, Сабур ая къвер гаталди... Е. Э. Акваз кӀан я. Гила патал тефена кьил хуьз жезмач. Р.
Tam oxu »|| ПАТАЛДИ посл. 1) асул падежда авай существительнидихъ галаз алакъада авайла, 'са вуч ятӀани хьун мурад аваз' мана гуда. Валчагъ патал са 4-5 юкӀ
Tam oxu »прил. жуванди тушир.... ана чкадин ва патал хуьрерай атана къаткизвай азарлуйриз пулсуздаказ йикъа пуд чӀавуз тӀуьн-хъунни гузвай... ЛГ, 2004, 22
Tam oxu »(послелог) - для, ради : аллагь патал каци кьифни кьадач (погов.) - ради аллаха кошка и мышку не поймает.
Tam oxu »prep. for the sake of; for; by way of. ПАТАЛАЙ prep. for; vice; in lieu of, instead of. ПАТАНДИ adj. non-resident; entrant.
Tam oxu »...üçün, ötrü; xatirinə, naminə; məqsədilə, görə; ватан патал vətən naminə; 2. kənar, xaric; başqa, özgə, yad; патал кас kənardan gəlmiş adam; kənar ada
Tam oxu »посл. 1) са нин куьн ятӀани мукьув. Чарпайдин патав халича экӀяна, юкьвал самовар, стаканар ва нисини фу эцигнавай. А. Ф. Бубадин веси. Гьар сеферда
Tam oxu »туьрк, сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра инсанди вичел алукӀун патал парчадикай цванвай затӀ... электробритвадал чуру туна, парталар алукӀна, куьчедиз э
Tam oxu »...халкьар вири Вилик. финиз себеб жери, Дидедин чӀал туна, гъейри Патан са чӀал вуна кьачир... Н. Ш. Гьайиф. Гьар инсандихъ вичин диде-буба авай хьи
Tam oxu »I (Ucar) tərəcə. – Pataxda meyvə, soğan saxlıyırıx II (Ağdam) barama sarımaq üçün qurdun üstünə qoyulan şax
Tam oxu »(Şəki) yorğan-döşək. – Partalı sal yatax ◊ Partala düşmax – xəstələnmək, yorğan-döşəyə düşmək. – Əli partala düşütdü
Tam oxu »I (Xanlar) çatlamış meyvə. – Bu paçal meyvələri bir yerə topluyun, maηa lazımdı II (Borçalı, Dərbənd, Qazax) qoyun yatağı yanında (körpə quzular üçün)
Tam oxu »(-ди, -да, -ар) - одежда : папарин партал - женская одежда; итимрин партал - мужская одежда; аялрин партал - детская одежда; парталар алукӀун - одеть
Tam oxu »(послелог) - у, около, возле, подле : зи патав - около меня; ам зи патав атана - он пришёл ко мне; зи патавай хъфена - ушёл от меня; патавай фена - пр
Tam oxu »кривой, гнутый; косой : патахъ ланш - гнутая палка; патахъ цӀарар - кривые строки;патахъ авун - гнуть (что-л.); изгибать, перекашивать, искривлять (чт
Tam oxu »n. clothing, apparel, garments; парталар алукӀун v. clothe oneself, dress; busk; парталар хтӀунун v. undress, disrobe; strip; peel
Tam oxu »əyri; qıyqac, çəp; патахъ цал əyri divar; * вилер патахъ çəpgöz, qıyıqgöz, çaş; сив патахъ əyriağız; патахъ авун bax патахъарун.
Tam oxu »1. вязаные носки из грубых шерстяных ниток а волоса, употребляемые как обувь. 2. (перен.) старая обувь больших размеров
Tam oxu »...гуьлуьтрин тай. 2) рах., в. куьгьне хьанвай шалам(ар), туфлияр. * шатал сер сущ. метлеб авачир къекъуьн.
Tam oxu »...раздвоенный ствол (дерева) 2. с раздвоенными, разветвлёнными концами. Çatal yol разветвлённая (развилистая) дорога 3. сросшиеся (соединившиеся, образ
Tam oxu »I (Qax, Oğuz, Şəki, Zaqatala) xüsusi toxunmuş corab növü (ayaqqabı əvəzinə geyilir). – A qız, mənim şatalımı ver giyim (Şəki) II (Qax) əsgidən düzəldi
Tam oxu »...çatal cəvizi vır düşsün yerə (Zəngilan); – Bağdan beş dənə çatal ηar qırdım (Ağdam) 2. qoşa (Bərdə). – Bizim kətdə çatal addar çoxdu (Bərdə) 3. ikiba
Tam oxu »adj 1. labüd, qaçılmaz; bədbəxt, faciəli, fəlakətli, bədbəxtlik gətirən, nəticəsi pis olan, həlledici, qəti, son; the ~ hour həlledici saat / dəqiqələ
Tam oxu »хьун f. 1. yana əyilmək, əyilmək, əyri hala düşmək; са патахъ хьун a) bir yana əyilmək, yana yatmaq; b) kənara (yana) çəkilmək, özünü qırağa vermək; 2
Tam oxu »...животного (трупы животных) Питаться падалью. Собачья, лошадиная падаль. 2) бранно. О человеке ничтожном, пропащем.
Tam oxu »-а; м.; разг. см. тж. пятачок Пятикопеечная монета или вообще пять копеек денег. Медный пятак. Заплатить пятак. Опустить в автомат три пятака.
Tam oxu »см. пятна. ♦ по пятам гуьгъуьна аваз; гуьгъуьнал алаз; геле, аваз; дабан басмишиз; под пятой кIвачин кIаник; зулумдик; Ахиллесова пята зайиф чка, фа
Tam oxu »ж (мн. пяты) köhn. daban, ayaq; ◊ ходить (гнаться) по пятим (за кем, за чем) ...dalınca (ardınca) getmək; под пятой ayağı altında, zülmü altında, boyu
Tam oxu »-ы; мн. - пяты, пят, пятам; ж. 1) устар. Пятка; ступня. До пят (очень длинный, доходящий нижним краем до ступней ног; об одежде, косах и т.п.). По пят
Tam oxu »декорация патал тир, чIагурун патал тир, гуьрчегдиз къалурун патал тир, гуьрчегвал патал тир.
Tam oxu »1. проб патал тир (ахтармишун патал, гьикI ятIа, гьикI жедатIа акун патал авур, къачур, ишлемишай); пробная работа проб патал (гьикI жедатIа килигун
Tam oxu »ядигар (сада ядигар патал, рикIел хуьн патал багьишай ва я ядигар патал багьа яз хуьзвай затI).
Tam oxu »[lat.] конференция (мешверат патал, месэлаяр гьялун патал тир кӀватӀал, собрание).
Tam oxu »къушм. ...рекье, ...патал, ...; vətən uğrunda ватан патал, ватандин (дигедин) рекье.
Tam oxu »сущ. вири жемят патал, виридан патал; жемятдиз (элдиз) махсус; жемятдин(ди), элдин(ди).
Tam oxu »нареч. 1. хъуьтIуьз нез хуьн патал; игьтият патал, запас патал. 2. хийирдиз; итти впрок виже атун; хийир къачуз хьун; хийир хьун.
Tam oxu »чтобы ему не было повадно разг. адаз адет тахьун патал, ада мад гъилериз акI тавун патал, ам бабли тахьун патал.
Tam oxu »...продуктар къурун патал прибор. 2. фад чIур жедай продуктар хуьн патал, муркIадив кьаз тун патал раснавай чка, дарамат).
Tam oxu »ж бертолет кьел (дарман патал ва хъиткьиндай затIар расун патал ишлемишдай кьел).
Tam oxu »1. къалурун (чешне) патал тир. 2. къалурун патал тир, анжах винел патай акунар авай.
Tam oxu »прил. ккинияр атӀун патал гьазурнавай, ккинияр атӀун патал виже къведай (мес. лаваш).
Tam oxu »игьтият патал гьазурун, къвезмай вахт патал гьазурун (къачуна, расна, кIватIна), запас авун.
Tam oxu »горчица алтаднавай мелгьем (тIазвай чкадал иви атун патал, тIал явашрун патал эцигда).
Tam oxu »1. хъуьруьн къведай (вичел, вич акурла). 2. уст. машгъулатвал патал тир, рикI аладрун патал тир.
Tam oxu »предлог 1. патахъай, патал; ради семьи хзан патал. 2. гьуьрметдай, хатурдай; ради дружбы дуствилин гьуьрметдай.
Tam oxu »прил. дугърамаж авун патал виже къведай, дугърамаж авун патал тир (мес. афни, канбар).
Tam oxu »1. гьач (лам гьалун патал лугьудай гаф); 2. чавш, чакӀуш (лам акъвазарун патал лугьудай гаф).
Tam oxu »прил. кӀвалахарун, серф авун патал тир; кӀвалахарун патал ччара авунвай (хвенвай, тайин авунвай).
Tam oxu »запас (1. игьтият патал, къвезмай вахт патал хвенвай шей, суьрсет. 2. вич дяведин къуллугъдикай михьиз азад ийидай яшдихъ агакьдалди герек хьай
Tam oxu »...ислагьвилин вахтунда кьушунрин гьазурвал ахтармишун патал, тежриба патал, дяве ийизвай тегьерда тухудай къугъунар. 2. поездар туькIуьрун патал пар
Tam oxu »1. запас патал тир, игьтият патал тир; запас. 2. запасда авай, запас; запасные войска запас кьушунар.
Tam oxu »...къалурун, къалурунин кар; // görk etmək къалурун; görk üçün къалурун патал, винелай акун патал.
Tam oxu »прил. гзаф макьсадар патал тир, са шумуд макьсад патал назарда кьунвай (мес. космический комплекс).
Tam oxu »прожиточный минимум яшамишвал патал герек тир минимум, яшамишвал патал чарасуз герек тир лап тIимилди.
Tam oxu »...патай); 2. пер. кьуру форма патал, гьакӀ къалурун патал, кьуру тӀвар патал, гьакӀ винелай.
Tam oxu »(послелог) - вместо, за : зи паталай ам фена - вместо меня пошёл он; адан паталай за лугьуда - за него скажу я
Tam oxu »посл. 1) са нин-куьн ятӀани чкадал. Бес кат куьз ийизва? Ваз ни куьмек гана, ни ви паталай кхьена кӀанзава? З
Tam oxu »