Впасть в крайность, переусердствовать в каких-л. требованиях, в выполнении чего-л.
Tam oxu »...qatlamaq; 3. məc. əyintiyə yol vermək; ◊ перегнуть палку ifrata qapılmaq, ifratçılıq etmək, həddi aşmaq.
Tam oxu »...цIарцIелай къерехдиз акъажна (экъечIна) чIурун. ♦ перегнуть палку пер. шит авун, кьацIалай элячIун, кьадардилай артух ялун.
Tam oxu »...концах - палка плачет - из-под палки - вставлять палки в колёса - перегнуть палку - любить как собака палку
Tam oxu »-гниёт; перегнил, -ла, -ло; св. см. тж. перегнивать 1) Сгнить совсем, полностью, превратиться в гниль. Собранные в кучу листья хорошо перегнили. Навоз
Tam oxu »...keçmək; geridə buraxmaq; 2. sürmək, sürüb aparmaq (başqa yerə); qovmaq; перегнать коров на другой луг inəkləri başqa çəmənə sürüb aparmaq; 3. tex. di
Tam oxu »-гоню, -гонишь; перегнал, -ла, -ло; перегнанный; -нан, -а, -о; св. см. тж. перегонять, перегон, перегонка 1) а) кого-что Согнав с какого-л. места, зас
Tam oxu »...всех остальных и балкIанди амай вирибрулай алудна; догнать и перегнать капиталистические страны капитализмдин уьлквейрихъ агакьрун ва абрулай алу
Tam oxu »...to overshoot the mark / to cut it too fat перегнуть палку
Tam oxu »-а; м.; разг. = перегрузка 2), 3) Перегруз судна, поезда. Перегруз фундамента. Перегруз в работе.
Tam oxu »-нет; перегас, -ла, -ло; св.; разг. Погаснуть одно за другим (обо всём, многом) Все окна большого дома перегасли. Все лампочки в подъезде перегасли.
Tam oxu »...чернозёмные почвы. Перегной образуется тысячелетия. Разрушить перегной. 2) Перегнивший навоз. Возить перегной на поля. Добавлять в почву перегной.
Tam oxu »мн. нет ктIаяр; ктIайрикай хьайи накьв, кьук (векьер-кьалар, хъчар, пешер, гьайванрин лешар, фитер ва мсб ктIана арадал атай кьук квай накьв)
Tam oxu »...перегнаиваться кого-что разг. 1) Сгноить всё, многое. Сколько он добра перегноил! Перегноить овощи, капусту, картошку. 2) Держа в тяжёлых условиях, г
Tam oxu »сов. 1. əyilmək, bükülmək; qatlanmaq, ikiqat olmaq; 2. asılmaq, əyilib sallanmaq
Tam oxu »...дугой. 2) Сгибаясь, наклониться. Перегнуться к раненому, к ребёнку. Перегнуться от почтения, от подобострастия вдвое, пополам. Перегнуться в сторону,
Tam oxu »1. михьиз акIаж хьун, лап патахъ хьун, кьвечIил хьун, кьве къат хьун. 2. хур вигьена гьалтун (мес. айвандин ттарцелай)
Tam oxu »сов. 1. çəkmək, dartmaq; çəkib aparmaq, çəkib gətirmək (bir yerdən başqa yerə); 2. mətb. bir səhifədən başqa səhifəyə köçürtmək (yığımın bir hissəsini
Tam oxu »1. чIугун; ялун; чIугуна акъудун (санлай масанал). 2. чIугун, ялун, тIарамрун (мес. еб. чархунин шин)
Tam oxu »...Нагреть слишком сильно, выше, чем требуется. Перегреть молоко. Перегреть мотор, подшипники. Перегреть ребёнка в бане. б) лекс., в зн. прил. Перегреты
Tam oxu »кьадардилай артух чими авун; кьадардилай артух ифирун; кьадардилай артух къизмишрун
Tam oxu »...кольцо. 8) а) что Кинуть что-л. снова, ещё раз. Перекинуть бабку, фишку. б) отт. Закинуть удочку, сеть и т.п. снова, ещё раз.
Tam oxu »сов. 1. ayaqqabısını dəyişdirmək, başqa ayaqqabı geydirmək; 2. başqa ayaqqabı geymək; 3. çıxarıb təzədən geymək (ayaqqabısını)
Tam oxu »...переобувать, переобуваться, переобувание а) Обуть в другую обувь. Переобуть детей. П ноги в сухие сапоги. б) отт. Надеть взамен одной обуви другую ил
Tam oxu »1. кIвачел алайбур хтIунна масабур алукIун; переобуть мальчика гададин кIвачел алайбур хтIунна масабур алукIун, гададин кIвачел маса затIар алукIун.
Tam oxu »сов. 1. yenidən çəkmək (şəkli və s.); 2. yenidən üzünü köçürtmək, yenidən surətini çıxartmaq; 3. yenidən kəsmək (kartı)
Tam oxu »...переступить. Перешагнуть через ручеёк. Перешагнуть порог, яму. Перешагнуть через лежащую собаку. Перешагнуть за дверь. С опаской перешагнуть. Решител
Tam oxu »...to cut it too fat / to overshoot the mark перегнуть палку / заходить слишком далеко (впасть в излишнюю крайность)
Tam oxu »He that lies down with dogs must keep a stick. Собаку мани, а палку держи.
Tam oxu »...разломліваць) sındırmaq, parçalamaq, tikə-tikə etmək разламаць палку — əl acağını sındırmaq 2) sökmək, dağıtmaq разламаць старыя пабудовы — köhnə tik
Tam oxu »...1) yandırmaq апячы сабе руку — əlini yandırmaq 2) ütmək апячы палку — ağacı ütmək 3) dalamaq крапіва апякла яму руку — gicitkən onun əlini daladi
Tam oxu »...getting beaten (to hate someone or smth.) любить, как собака палку (очень не любить чего-либо)
Tam oxu »...сделать малосольным; б) (перен.) переборщить, перегнуть палку, пересолить; шит хьун - а) становиться недосолёным, пресным; б) (перен.) надоесть, опос
Tam oxu »...вывертывать, выворачивать, вывернуть; закручивать, закрутить; перегибать, перегнуть. Qollarını qanırmaq вывернуть руку
Tam oxu »...çomağın o biri başından yapışmaq (çomağın o biri başını çevirmək) перегнуть палку (впасть в крайность, переусердствовать в чём-л.)
Tam oxu »глаг. опираться, опереться на что-л. Əsaya dayaqlanmaq опираться на палку, hasara dayaqlanmaq опираться на забор
Tam oxu »...дат. - -лкам; ж. Приспособление для растяжки чего-л. Натянуть на пялку сырую шкурку.
Tam oxu »...диал. крюк (металлическое острие с загнутым концом, насаживаемое на шест, палку для сбора плодов)
Tam oxu »...(размножать, выращивать при помощи черенка) 2. рубить, нарубить доску, палку и т.п. на мелкие, короткие палочки
Tam oxu »...тушить (что-л.). 2. слегка обжигать (что-л.) :лаш акъугъарна - палку обжёг (для крепости).
Tam oxu »...хряснуть, хряснуться, хряскать, хрястать, хрястнуть и хрястнуться) Хрясть палку пополам. Хрясть по спине плетью!
Tam oxu »...куда-л., за кем-л. Çomağı tolamazlamaq kimə tərəf швырнуть пастушью палку в чью-л. сторону
Tam oxu »...концах; dəyənəyin o biri başını döndərmək перегнуть палку; dəyənək kimi (möhkəm) крепкий как дубина
Tam oxu »сов. 1. sındırmaq, sınıq-sınıq etmək, qırıq-qırıq etmək; изломать палку ağacı sındırmaq; 2. məc. üzmək, taqətdən salmaq, əldən salmaq; лихорадка излом
Tam oxu »-аюсь, -аешься; нсв.; нар.-разг. Перехватывать поочерёдно руками палку или верёвку от одного конца до другого, чтобы определить кому первому играть, н
Tam oxu »-а; м. 1) к перегнуть - перегибать и перегнуться - перегибаться. Перегиб чертежа по прямой линии. Перегиб судна от неровного дна. 2) Место, по котором
Tam oxu »-аюсь, -аешься; нсв. 1) к опереться Опираться на палку. Опираться на спинку стула. Опираться на друзей. 2) на что Лежать всей тяжестью на чём-л. (что
Tam oxu »...мальчика ожидать гостей; ада лаш цлавай акъвазарна - он поставил палку у стены (прислонив её к стене); за зи хва къуллугъдал акъвазарна - я определил
Tam oxu »...также чем. Некоторое время совать, сунуть несколько раз. Посовать палку в яму. Посовать щенка носом в лужу.
Tam oxu »...конец удочки. Обломал все ногти. Обломал палку о его спину (сломал палку, колотя, избивая ею кого-л.). 2) а) разг. Заставить вести себя нужным, требу
Tam oxu »...переламывание, перелом кого-что 1) а) Ломая, разделить надвое. Переломить палку. б) отт. Сломать при падении, ударе. Шёл он однажды по лестнице, поск
Tam oxu »...ладони. Уткнуть голову в сено. Уткнуть котёнка в подушки. 3) = воткнуть 1) Уткнуть палку в снег. • - уткнуть нос
Tam oxu »...патахъай, идакай) кхьин. 2. удариться о камень къванце акьун; сломать палку о колено лаш метIел эцигна хун; испачкаться об стену цлай (цлахъ галук
Tam oxu »