...силы. Н., как он сумел преодолеть свой страх. Н., что ты одинока! Уму непостижимо. (совершенно непонятно).
Tam oxu »is. Umma, küsmə, incimə, şikayətlənmə, giley. Töhmətdən çox umuküsüyə bənzəyən bu sözləri deyərkən [Xanların] səsi titrədi. M.Hüseyn. Küçə dinmədi; Sü
Tam oxu »...чем-л.). Deyilməmiş umu-küsülər невысказанные обиды, umu-küsü eləmək: 1) роптать на кого-л., что-л. о своих обидах, жаловаться на обиду, нанесённую н
Tam oxu »...saxlamaq to harbour / to cherish resentment against smb.; O mənimlə umu-küsü saxlayır He bears a grudge against me
Tam oxu »...бейкефвал, инжиклувал, шикаят, арза-ферзе (рах.); umu-küsü etmək хъелун, наразивал авун, арза-ферзе авун, шикаятун.
Tam oxu »прил. обидчивый (легко и часто обижающийся). Umu-küsülü adam обидчивый человек; umu-küsülü sözlər слова легкой обиды, umu-küsülü dostlar друзья, котор
Tam oxu ».../ there’s just no explaining (how, what, etc.) уму непостижимо (совершенно непонятно, необъяснимо)
Tam oxu »...лентяй II нареч. невероятно III предик. ağlagəlməzdir уму непостижимо (совершенно непонятно)
Tam oxu »...anlaşılmaz, ağılçatmaz, dərkedilməz, ağlasığmaz; ◊ уму непостижимо dan. tamamilə anlaşılmazdır.
Tam oxu »-ая, -ое; -жим, -а, -о. см. тж. непостижимость, непостижимое 1) Недоступный пониманию, непонятный, необъяснимый. Н-ые загадки природы. Н-ые тайны чело
Tam oxu »см. недостижимый; нареч. Звёзды сияли недостижимо высоко. Недостижимо прекрасной была мечта.
Tam oxu »см. непостижимый 1); -ого; ср. Во внутреннем мире человека много непостижимого.
Tam oxu »...başından çıxır; ума палата у кого ağıl dəryası; уму непостижимо ağlasığan şey deyil; уму-разуму учить başına ağıl qoymaq; из ума не идти yaddan çıxa
Tam oxu »...ума не приложу - ума палата - ума помрачненье - уму непостижимо - уму-разуму учить - раскинуть умом - лишиться ума - набраться ума - любить без ума -
Tam oxu »...кьил акъат тавун, кьил акъат тийиз мягьтел хьун; уму непостижимо акьулди атIудай кар туш.
Tam oxu »is. [ər.] Hamı, hamısı. Ümuma aid məsələ. – [Anisimin] ixtirası keçmiş, ümumun təqdirini qazanmışdı. S.Rəhimov.
Tam oxu »sif. Çox böyük, ən böyük, böyük. Ulu divanlarda çəkilir adım; Ərşə bülənd oldu dadü fəryadım. Qurbani. Yenilməz bir xalqıq, əcdadı ulu; Qoruyur sinəmi
Tam oxu »(Bərdə, Cəbrayıl, Göyçay, Kürdəmir, Mingəçevir, Şəki, Zəngilan) baramaqurdunun son yuxusu. – Bizim qurd uludan durmadı, hamıjığı qırıldı (Bərdə); – Ul
Tam oxu »is. Paltar, parça və s. ütüləmək üçün işlədilən, kömür və ya elektriklə qızdırılan dəmir alət. Elektrik ütüsü.□ Ütü çəkmək – bax ütüləmək. Xanpəri çay
Tam oxu »...qəza. – Şəhri yüz yaşeyjax savaxkı ütüdən ötüşsə (Çənbərək); – Bu ütüdən savışsaη, min yaşaram (Füzuli)
Tam oxu »= наставить уму-разуму; Наставить на ум (на ум-разум) Вразумить, образумить.
Tam oxu »Wisdom is stronger than strength. Разум силу ломит. / И сила уму уступает.
Tam oxu »...6) верить (чему-л.); акьулди атӀудай кар туш - уму непостижимый случай, невероятное дело;акьул гун - учить уму-разуму, образумить (кого-л.); акьул кв
Tam oxu »everything’s fine / everything’s hunky-dory / everything’s peachy всё по уму (как надо, как полагается)
Tam oxu »...cloth, see off according to its mind. = По одежке встречают, по уму провожают.
Tam oxu »...attained with years, but by ability. Ум не в бороде, а в голове. / Борода уму не замена.
Tam oxu »...Conversation makes one what he is. * По одёжке (по платью) встречают, по уму провожают.
Tam oxu »...Mingəçevir, Şəki, Zəngilan) ixtiyar. – Əlimdə umur olsa, səniη işiηi bu sa:t düzəldərəm (Ağdam); – Əlində umur olsa, çox işdərdən başlıyar (Zəngilan)
Tam oxu »is. Çiyin. [Zaman:] Mən tüfəngi umuzuma sıxaraq gedirdim. C.Cabbarlı. Yun şalını umuzundan alıb kreslonun söykənəcəyinə buraxdı
Tam oxu »dan. bax limon. Qazı Məşədi ilə xudahafiz edib dedi: – Məşədi, lumu, mürəbbə, əlbəttə, yadından çıxmasın. C.Məmmədquluzadə. Rəşid müəllim lumusu əzilm
Tam oxu »...use at all (no earthy use) / it does not give one very much * ни уму ни сердцу (о чём-либо ненужном, не приносящем никакой пользы, удовольствия)
Tam oxu »...knock sense into someone / to teach someone what’s what учить уму-разуму / наставлять на ум
Tam oxu »...сальто-мортале! Такое сальто-мортале сейчас с лестницы делал - уму непостижимо!
Tam oxu »...qaralma, dumanlanma; 2. məc. sönüklük, pozğunluq, düşgünlük; ◊ (ума) уму помрачение qəribə, qeyri-adi, təəccüblü.
Tam oxu »...рассудка. Внезапное помрачение. Нашло помраченье. Роскошь - ума (уму) помраченье (разг.; необыкновенная, производящая сильное впечатление).
Tam oxu »...nəsihət vermək, öyüd vermək, ağıl vermək, öyrətmək, dərs vermək; ◊ поучать уму-разуму başına ağıl qoymaq.
Tam oxu »...советы, указания, наставления; учить чему-л. Поучать молодых. Поучать уму-разуму. Любит всех поучать. "Не хвались, идучи на брань", - поучает народна
Tam oxu »...ремеслу. Поучиться в университете. Поучись владеть собой. Тебе бы уму-разуму поучиться.
Tam oxu »...sığmır книги не умещаются в шкафу ◊ ağla sığmır уму непостижимо; dərisinə sığmamaq (sığışmamaq) заплыть жиром; dili ağzına sığmamaq: 1. хвастаться; 2
Tam oxu »...bağlıdır, -sun şəkilçisi arzu, meyil bildirir (um feilindən umu ismi (umu-küsü deyirik), ondan isə umusun feili əmələ gəlib), “umduğunu əldə edə bilm
Tam oxu »...kimin удивляться способности кого, ağlına heyrətlənmək удивляться уму кого, чьё м у
Tam oxu »...şikayətlənmək, haqsızlıqdan danışmaq; to redress a ~ incikliyi yumşaltmaq, umu-küsünü aradan götürmək; ~ committee münaqişə komissiyası (istehsalatda
Tam oxu »...становиться, стать умнее, разумнее с годами; становиться взрослым по уму 2) становиться, стать психически здоровым, нормальным
Tam oxu »...Gözəllik cəhətcə по (своей) красоте, ağıl cəhətcə по (своему) уму, bacarıq cəhətcə по (своим) способностям, zənginliyi cəhətcə nəyin по богатству чег
Tam oxu »...одежда 1) Всю твою одёжку мать перестирала. * По одёжке встречают, по уму провожают (посл.). * По одёжке протягивай ножки (посл.: живи по средствам).
Tam oxu »...малым недоволен, тот большого недостоин. / Ср. Беды мучат, да уму учат.
Tam oxu »