1. olsun; сагъвал хьуй sağlıq olsun; ви кӀвал къени хьуй! evin abad olsun! (təşəkkür, razılıq ifadəsi); 2. ola; olsun (sual şəklində); хийир хьуй? xey
Tam oxu »1. olsun; сагъвал хьуй sağlıq olsun; ви кӀвал къени хьуй! evin abad olsun! (təşəkkür, razılıq ifadəsi); 2. ola; olsun (sual şəklində); хийир хьуй? xey
Tam oxu »...так; адан эхир хийир хьуй! - да будет он счастлив!, да будет у него благополучие! см. тж. хьун 1.
Tam oxu »|| ХЬУРАЙ ! - Хьуй ман, - лагьана рази хьана ам. А. Ф. Риза. Агъсакъал хьуй, аял хьуй, Фаркь авай туш, итим я... А. С. Хцихъ галаз ихтилат. * тах
Tam oxu »bax hay-küy 1-ci mənada. Obaya səs düşdü. Uşaqların hay-harayı bir-birinə qarışdı. B.Bayramov. □ Hay-haray salmaq – bax hay-küy salmaq. – Usta! – Usta
Tam oxu ».../ a regular uproar (commotion) дым коромыслом / ад кромешный (шум, гам, беспорядок, суматоха)
Tam oxu »...uproar (commotion) / a din / an uproar / a racket / a turmoil / hurly-burly / the clouds of dust дым коромыслом / дым столбом / пыль столбом (шум, га
Tam oxu »...tac ilə olmaz, əldə cami-Cəm gərək; Yoxsa vardır, ey pərivəş, hüd-hüdün başında tac. S.Ə.Şirvani.
Tam oxu »zərf qurtum-qurtum, udum-udum, udumlarla, az-az; хупӀ-хупӀ хъун qurtum-qurtum içmək, qurtumlamaq.
Tam oxu »...xortuldama, xortultu; 3. xoruldama, mırıldama; хур-хур авун a) xoruldamaq; xorhaxor yatmaq; b) xortuldamaq (donuz); c) xoruldamaq, mırıldamaq (pişik)
Tam oxu »сущ. диал. удод (птица с пестрым оперением, веерообразным хохолком и изогнутым клювом)
Tam oxu »is. 1. dan. Tab, taqət, qüvvət, iqtidar, hey. Hay-hayı gedib, vay-vayı qalıb. (Məsəl). 2. İntonasiya ilə deyilərək istehza, rişxəndlik bildirir.
Tam oxu »1 межд. да ну, ну и ну (выражает удивление и неодобрение) 2 сущ. суматоха, неразбериха. Bu hay-hayda sən nə istəyirsən ты что хочешь в такую суматоху
Tam oxu »сущ. гьай-гьай (1. рах. тӀакь, гуж, къуват, такьат; 2. ай-гьай, рахшандун манада).
Tam oxu »I (Göyçay, Kəlbəcər, Şamaxı) südlü çörək. – Xalam maηa hay-hay pişirdi (Kəlbəcər) II (Bakı, Salyan) güc, taqət ◊ Hay-hayı getmək – köhnəlmək, istifadə
Tam oxu »1. Tab, taqət, hey, qüvvət, iqtidar. 2. İstehza, rişxənd bildirir. 3. Baş üstə, sevə-sevə, təbii, nədən olmasın, əlbəttə, şübhəsiz. (“Koroğlu” dastanı
Tam oxu »...bişirilmiş yuxa çörək” mənasında işlənir: -Xalam mana hay-hay bişirdi. (1, 418)
Tam oxu »huy! * сорок одно с кисточкой (шутливое приветствие при встрече)
Tam oxu »1. is. Səs-küy, qışqırtı, bağırtı, hay-haray, gurultu, qalmaqal, dava, mərəkə. Bir gün Nəbi Zəngəzur mahalında kiçik bir kəndin yanından keçərkən qula
Tam oxu »сущ. шум-гам, шумиха, шум, буза. Hay-küy qaldırmaq поднять шум-гам, hay-küy salmaq: 1. см. hay-küy qaldırmaq; 2. шуметь; hay-küy etmək (eləmək) поднят
Tam oxu »...clamour; Hay-küy salmayın! Stop this noise!; küləyin / dalğanın ~ü noise / sound of the wind / the waves; döyüşün ~ü roar of battle; qulaqda ~ buzzin
Tam oxu »сущ. гьарай-эвер, гьай-гьуй, гьай-гьарай, гьараюн, цӀвагъун, къалмакъал, дяве, мярекат; hay-küy salmaq (qaldırmaq) гьарай-эвер кутун а) гьай-гьарай ку
Tam oxu »HAY-KÜY Yaylanın başından hay-küy səsi gəlirdi (Mir Cəlal); ÇIĞIR-BAĞIR Yel əsir, qar yağır, qaranlıq yağır; Nədir təbiətdə bu çığır-bağır?! (M.Müşfiq
Tam oxu »...; boucan m fam ; chahut m, tapage m, vacarme m ; ~ salmaq faire du bruit ; ~ salmayın! Ne faites pas de bruit!
Tam oxu »HAY-KÜY – SAKİTLİK Yenidən hay-küy qopanda Kamal otura bilməyib zalı tərk etdi (M.İbrahimov); Zalda elə sakitlik yaranmışdı ki, onların hər bir hərəkə
Tam oxu »səs-küy eləmək, narazılıq bildirmək, etiraz etmək; ~ qiyamət qoparmaq, hay-haray salmaq, hay-küy qaldırmaq, şeypur çalmaq.
Tam oxu »...сущ. худагьафиз; “Аллагьди хуьй! Аллагь куьмек хьуй!” манада: сагъ хьуй! сагърай!; // xudahafiz eləmək кил. xudahafizləşmək.
Tam oxu »...səs vermək. Nə qədər çağırdımsa, hay vermədi. Adam çağıranda hay verər. – Diriyə hay verməz, ölüyə pay. (Ata. sözü). Küçədən acıqlı bir səs eşidildi:
Tam oxu »I (Başkeçid, Gədəbəy, Qazax) bax ho: II. – Hoy lazımdı kın, tez tikəx’ toyluyu (Gədəbəy); – Keçmişdə taxılı hoynan piçerdix’; – Büyün yığılıf mə:mkin,
Tam oxu »(Basarkeçər, Cəbrayıl, Gədəbəy, Qazax, Tovuz) dik, yuxarı ◊ Hul atmax (Tovuz) – yuxarı atmaq. – Uşax topu hul atdı. Hul baxmax (Beyləqan, Gədəbəy, Qaz
Tam oxu »I (Ağdaş, Qazax) bax hul. – Daşı hül atdı (Qazax) II (Cəlilabad) yalan ◊ Hül verməy – yalan satmaq
Tam oxu »I (Qazax) bax hövə. – Palaz toxumax üçün hüə tapa bilmerəm II (Çənbərək) bax höyə. – Yerin hüəsi gödəx’di deyn kotan quş kimi əx’di qutardı
Tam oxu »is. Qüvvət, iqtidar, cismani enerji. Canında hey yoxdur. ◊ Heydən düşmək (kəsilmək) – gücdən düşmək, üzülmək, əldən düşmək. Səttarla Ülkər bir böyük m
Tam oxu »Çağırış və ya müraciət bildirən nida – ey, ay. [İskəndər:] Hey Zeynəb, vallah, fəndini duymuşam… Qonağın yolunda bu qədər çalışırsan ki, ərin Kərbəlay
Tam oxu »1. эй, гей, а, ау, слушай; 2. все, все время, то и дело, непрерывно, бесперебойно; 3. мочь, сила;
Tam oxu »...yadından çıxmaq, unutmaq. 2. Mürgü, yarıyuxulu hal. □ Huş aparmaq, huşa getmək – mürgüləmək. – [Sayalı və Durna] xəstəxanadan içəri girən zaman Xasay
Tam oxu »[ər.] сущ. 1. Аллагь, Гъуцар; 2. haqqı къалум (хьуй), кьин хьуй, кьин кьазва манада; allah haqqı аллагь кьалум; çörək haqqı фу къалум.
Tam oxu »uğur; səadət, xoşbəxtlik; müvəffəqiyyət, nailiyyət, qələbə; * югъур хьуй! uğur(lar) olsun! uğurlu olsun!
Tam oxu »uğur; səadət, xoşbəxtlik; müvəffəqiyyət, nailiyyət, qələbə; * югъур хьуй! uğur(lar) olsun! uğurlu olsun!
Tam oxu »хьухь. ♦ будь здоров сагърай вун; будь то... вуж кIантIани хьуй... кIантIа ам... хьуй; будь он умнее... нагагь ам артух акьуллу хьанайтIа...
Tam oxu »...вирини-вири. ♦ всего ва я всего хорошего сагърай! югъур хьуй, саламат хьуй! всего-навсего вирини-вири, вуртут, авай-авачирди.
Tam oxu »...sovxaya qalmış! къаргъишун, экуьгъун манада: баят хьуй! бухча хьуй! баят хьайи(ди), бухча хьайи(ди); иеси кьей(ди) манада.
Tam oxu »[ər.] сущ. дин. алгьемдуллагь, алгьемдулиллагь, Аллагьдиз шукур хьуй, шукур Аллагьдиз.
Tam oxu »...olsun!; uğur(lar) demək югъур хьуй (хъсан сятар хьуй, къуват хьуй) лугьун; uğruna gəlmək бахтуниз акъатун, вилик акъатун.
Tam oxu »гл. худагьафиз (сагърай, сагъ хьуй) лагьана сад-садавай ччара хьун, гьафигьалалвал авун.
Tam oxu »...был студентом зун студент тир; буду зун жеда; так и быть гьакI хьуй; должно быть ввод. сл. якъин хьи; надо быть белки, жеди; была не была! хьайиди хь
Tam oxu »şadxəbər olasan! (гьамиша) шадхабар хьуй вун! (хуш хабар гъайи касдиз хъулгьудай алхишдин гаф).
Tam oxu »...минетун, хагьишун макъамда); qadam sənə (olsun) сед хьуй ваз, гуч хьуй ваз манада къаргъиш.
Tam oxu »...мураддихъ агакьун; xoşbəxt olsun (olsunlar) хушбахт хьуй, бахтлу хьуй; Allah xoşbəxt eləsin Аллагьди хушбахт авурай.
Tam oxu »...♦ не дай бог, избави бог разг. аллагьди яргъазрай, аллагьди вичи хуьй; бог знает ва я бог весть разг. низ чида, низ чир хьуй; как бог на душу положит
Tam oxu »[ər.] сущ. дин. гьамд, шукур; həmd olsun гьамд хьуй, “Аллагьдиз шукур, Аллагьдиз шукур хьу(ра)й” манада.
Tam oxu »...sağlamlıq, cansağlığı, gümrahlıq; 2. məc. bütövlük, tamlıq; * сагъвал хьуй sağlıq olsun; inşallah; allah qoysa.
Tam oxu »...рах. эвел-эхир, геж-фад, гьар гьикӀ хьайитӀани, вуч кӀандатӀани хьуй, са гафни авачиз.
Tam oxu »хьурай, хьуй, хъсан я (хьана), рази я; olsun ki... жеди хьи..., мумкин я хьи..., якъин, белки.
Tam oxu »(-ади, -ада, -ар) sidik (bax цвар); чухь авун bax чухьун; * чухь хьуй ваз! kob. zəhər içəsən!
Tam oxu »уст. разг.: бог весть аллагьдиз чир хьуй, низ чида; не весть что скажет низ чида вуч лугьудатIа.
Tam oxu »f. “Huy” deyə çağırmaq; səsləmək, haylamaq. …Pası özünü təkrar tənbəki və boranı çəpərinin içinə salıb, toyuqları kişləməyə və huylamağa başladı
Tam oxu »