in no uncertain terms (openly, plainly, candidly, frankly, bluntly, rudely, unceremoniously) * открытым текстом (без утайки, без обиняков, прямо, груб
Tam oxu »явно, откровенно, прямо, напрямик, совершенно ясно, без уверток, не скрывая ничего
Tam oxu »to tell someone smth. plainly (in plain terms) / not to mince matters в бровь резать (сказать прямо, без обиняков)
Tam oxu »to give a bit of one’s mind / to speak in plain terms / not to mince matters / without mincing one’s words / without beating about the bush / getting
Tam oxu »...ісці напрасткі — düzünə getmək 2) açıqcasına гаварыць напрасткі — açıqcasına demək
Tam oxu »1. нареч. açıq, açıqcasına, açıq-aydın, açıqdan-açığa; şübhəsiz; он явно прав o, şübhəsiz, haqlıdır; 2. в знач. сказ. aydındır, aşkardır, bellidir.
Tam oxu »zərf və sif. Xaincəsinə, rəzilcəsinə, şərəfsizcəsinə. Alçaqcasına hərəkət etmək. Alçaqcasına böhtan.
Tam oxu »нареч. низко, подло, гнусно. Alçaqcasına aldatmaq подло обмануть, alçaqcasına hərəkət etmək поступить низко
Tam oxu »zərf. lâchement adv ; bassement adv ; vilement adv ; servilement adv ; abominablement adv
Tam oxu »нареч. по-медвежьи. Ayıcasına hərəkət etdi он поступил по-медвежьи, как медведь (грубо)
Tam oxu »...utanmadan, utanmazcasına, həyasızcasına, həyasızhəyasız; 2. açıq-açığına, açıqcasına, açıqaydm
Tam oxu »...qəhrəmancasına, qoçaqcasına, qorxmadan; 2. mərdanə, mərd-mərdanə, açıqcasına.
Tam oxu »...qəhrəmancasına, qoçaqcasına, qorxmadan; 2. mərdanə, mərd-mərdanə, açıqcasına.
Tam oxu »adv 1. açıq, açıqcasına, açıq-açığına; üzünə: to speak ~ açıq / açıqcasına demək; 2. kasıb, dilənçi şəklində; The room was baldly furnished Otaq çox k
Tam oxu »zərf açıq-açığına, açıqcasına, açıq bir surətdə, gizlətmədən, qorxmadan, çəkinmədən.
Tam oxu »...kimi, yazıq-yazıq, fağır-fağır, məzlum-məzlum. Mişa bu sözləri o qədər yazıqcasına və yanıqlı bir dillə söylədi ki, Arazın ürəyi yandı. A.Şaiq.
Tam oxu »adv 1. açıqcasına, açıqdan-açığa, çəkinmədən, utanmadan; to teli smb.’s fault ~ bir kəsin qüsurlarını açıqcasına demək; 2. kəskin, ciddi; şiddətli; He
Tam oxu »...(Fleisch usw.) şişə çəkmək (taxmaq); 2. fig. (öffentlich kritisieren) açıqcasına tənqid etmək
Tam oxu »...pikestaff называть вещи своими (настоящими, собственными, их) именами; 2. (açıqcasına danışmaq) to empty the bag выложить всё на чистоту (высказаться
Tam oxu »f. 1) pərdəsiz; 2) açıq, açıqcasına; 3) çarşabsız, yaşmaqsız, üzüaçıq; 4) m. həyasız, ismətsiz; 5) m. utanmaz, sırtıq.
Tam oxu »adv 1. səmimi olaraq, açıq ürəklə, açıqdan-açığa, açıqcasına, heç bir şeyi gizlətmədən; 2. bolluca, çoxlu
Tam oxu »...(mit der Wahrheit) həqiqəti meydana qoymaq; 3. (mit der Sprache) açıqcasına danışmaq
Tam oxu »das; -ses, -se bir siyasi və ya dini əqidəyə inamı açıqcasına ifadə etmək; dinə etiqad
Tam oxu »adv açıq, açıqcasına, səmimiyyətlə; to answer ~ səmimiyyətlə cavab vermək; Frankly, I don’t like him Açıq desək, o mənim xoşuma gəlmir
Tam oxu »...eyhamla danışmaq, ikibaşlı danışmaq; 2) говорить без обиняков açıqcasına danışmaq, eyhamsız danışmaq, düz-düzünə danışmaq.
Tam oxu »adj aydm, aşkar, aşkarcasına, dürüst, düz, açıq, açıqcasına, açıq-açığına, düz-düzünə; It was explicitly stated that... Açıq-açığına deyildi ki, ...
Tam oxu »adv 1. açıq, açıqcasına, açıq-aydın, açıq-aşkar, görünür ki, Obviously, he has not recognized me Görünür ki, o, məni tanımadı; 2. yersiz, yersiz olara
Tam oxu »...mükəmməllik; səliqə; 4. məc. düzlük, ixlas; 5. (dini) pak; ◊ на чистоту açıqcasına, heç bir şey gizlətmədən.
Tam oxu »...2. j-m et. ~ bir kəsin pis bir işi görə biləcəyinə inanıb və onu açıqcasına demək; 3. (hinzuaddieren) üstünə gəlmək
Tam oxu »...fig. aydın, başa düşülən şəkildə; mit j-m ~ reden bir kəs ilə açıqcasına danışmaq; ~ sprechen almanca danışmaq
Tam oxu »adv 1. aydın, aşkar, açıq, açıq-açığına, açıqcasına; to speak ~ aydın / aşkar danışmaq; 2. qəti, müəyyən, birmənalı, aşkar surətdə; It must be distinc
Tam oxu »adv 1. açıq, açıqcasına, açıq-aydın, açıqdan-açığa; He pointedly ignored the question O, açıqdan-açığa suala əhəmiyyət vermədi; 2. tərs-tərs, acı; çox
Tam oxu »...geniş, geniş surətdə / tərzdə; 2. açıq, açıq-aydın, açıqdan-açığa, açıqcasına, heç bir şey gizlətmədən; qətiyyətlə; He looked at me broadly in the fa
Tam oxu »adv 1. açıq, açıqcasına, açıq-aydın, açıqdan açığa; şübhəsiz; görünür (ki), yəqin (ki), şübhəsiz; He apparently likes this work Görünür (ki) / Yəqin (
Tam oxu »...etmə, vurub dağıtma, hökmranlıq (yalnız mənfi mənada). Bu xəbər açıqcasına hacının yüzbaşılığından, kəshakəs vaxtından verilirdi. Mir Cəlal. Oğrular,
Tam oxu »...mərdü mərdanə; Bivəfa əlindən gəlmişəm cana. “Əsli və Kərəm”. // Açıqcasına, heç bir şeydən çəkinməyərək, kişi kimi. Mərd-mərdanə sözü üzünə açıq dem
Tam oxu »...mərdü mərdanə; Bivəfa əlindən gəlmişəm cana. “Əsli və Kərəm”. // Açıqcasına, heç bir şeydən çəkinməyərək, kişi kimi. Mərd-mərdanə sözü üzünə açıq dem
Tam oxu »...bütün ailəsi ilə birlikdə; das ~ beim Namen nennen bir sözü açıqcasına demək; veralt. ətfal pl.
Tam oxu »...mənfi münasibət. Narazılığını bildirmək. Narazılıq göstərmək. – Şükür açıqcasına görürdü ki, ətrafına toplaşan adamlarda ruh düşkünlüyü ilə qarışıq b
Tam oxu »...; ~ məqsədə getmək aller vi (ê) droit au but ; 3) franchement (açıqcasına), sans détour, sans dissimuler, carrément, rondement, sans flancher (cəsarə
Tam oxu »