kiminsə deyinməsinə, kobud danışmasına, pis sözlər söyləməsinə səbəb olmaq, xoşagəlməz söhbətlərə şərait yaratmaq
Tam oxu »to loose (to loosen) someone’s tongue (to make someone talk, sing, etc.) расстегнуть рот / расстегнуть глотку (заставить кого-либо заговорить, запеть
Tam oxu »to ask for trouble / to ask for a snub / to run into unpleasantness напрашиваться на неприятность / нарываться на грубость (заставить заговорить, вызы
Tam oxu »icb. Açmağa məcbur etmək. Alınan məktubu anası güc ilə Rüxsarəyə açdırdı. S.Rəhimov
Tam oxu »f. to ask / to cause smb. to open (d.), to have smth. opened; sandığı ~ to have* the trunk opened, to ask smb
Tam oxu »1. проливать, наливать, дать, заставить течь; 2. сплавлять по реке, пускать по течению (что-нибудь); 3
Tam oxu »...salmaq, evdən uzaqlaşdırmaq, rədd etmək. İti azdırmaq. Pişiyi azdırmaq. 2. Düz yoldan çıxarmaq, yanlış istiqamətə yönəltmək, pis yola sövq etmək. Ata
Tam oxu »...сбиваться в речи; 2. выражаться (употреблять неприличные слова); iz azdırmaq путать, заметать, замести следы; вводить в заблуждение; söz azdırmaq укл
Tam oxu »1. путать, ввести в заблуждение, отвлекать, сбить с толку; 2. отучить от дома (о животных); 3. избаловать; 4
Tam oxu »f. 1) induire en erreur ; dérouter qn ; désordonner qn ; déconcentrer qn ; 2) déshabituer vt ; désaccoutumer vt ; éloigner de la maison ; 3) corrompre
Tam oxu »Bu sözün azıtmaq variantı da var. Hər ikisi azmaq feilindən əmələ gəlib. Birinci sözdə -dır şəkilçisi təsirsiz feili təsirliyə çevirib (qız və qızdır
Tam oxu »...üstünü azacıq aldırmışdı. M.Hüseyn. □ Üz aldırmaq, qaş aldırmaq dan. – üzündəki (qaşındakı) artıq və narın tükləri çəkdirmək (qadınlarda).
Tam oxu »глаг. понуд. nəyi заставить: 1. купить. Çörək aldırmaq kimə заставить кого купить хлеб, dərslik aldırmaq kimə заставить кого купить учебник 2. брать,
Tam oxu »Əlindən vermək; itirmək, döyüşdə itirmək, əsir vermək. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Tam oxu »глаг. kimi вызывать, вызвать голод, ощущение голода; возбуждать, возбудить аппетит. Dəniz havası adamı acdırır морской воздух возбуждает аппетит
Tam oxu »f. to whet the appetite, to cause / to provoke hunger; Dəniz havası adamı acdırır. Sea air whets one’s appetite
Tam oxu »f. 1. Anlatmaq, başa salmaq, qandırmaq. Payız gəlib xəzandır; Xəzan pərgar pozandır; Ürəkdə bir dərdim var; El-obaya yaz, andır. (Bayatı). Yazdığın ta
Tam oxu »kimə глаг. 1. намекать, намекнуть, давать, дать знать, давать, дать почувствовать, предупреждать, предупредить 2
Tam oxu »f. 1. (oxşar olmaq) to resemble (d.), to be* like, to bear* resemblance (of); Oğlan atasını andırır The boy resembles his father; 2
Tam oxu »f. 1) faire comprendre ; laisser entendre ; donner à entendre ; faire savoir ; faire allusion ; 2) rappeler vt ; souvenir (se)
Tam oxu »f. 1. to make smb. hang up (d.); 2. (öldürmək) to order / to ask to hang up (d.); Buna görə adamı asdırarlar One may be hanged for it
Tam oxu »1. “Atmaq”dan icb.f. Tonqala atdırmaq. 2. f. Kəsmək, üzmək. [Koxa] xəncəri çıxarıb pişiyin boynunu atdırdı. S.Rəhimov. 3. f. Maşın və s. vasitəsilə di
Tam oxu »глаг. понуд. заставить: 1. бросать, бросить, кидать, кинуть что-л. 2. чесать (разравнивать и очищать от примесей хлопок, шерсть, лён и т
Tam oxu »f. 1. to ask / to cause smb. to throw out (d.); 2. (yunu, pambığı) to ask / to force smb. to comb (d
Tam oxu »f. faire jeter (lancer, cracher) ; kiməsə daş ~ faire jeter (və ya lancer) des pierres à qn
Tam oxu »icb. Yaylım atəşi açdırmaq, eyni zamanda hamıya birdən atəş açdırmaq, silahların hamısı ilə birdən atəş açdırmaq.
Tam oxu »(Gəncə, Şərur, Göyçay, Qazax, Şəmkir) aldadıb söz almaq, sirr açdırmaq. – Osmaxlatdım, nə olmuşduysa hamısını söylədi (Gəncə)
Tam oxu »...Polad qələm və s. ilə taxta, metal, daş və s. üzərində naxış, oyuq açdırmaq, həkk etdirmək. Üzüyün üzərində öz adını qazdırmaq.
Tam oxu »...fərqli olaraq yazılı ədəbi dil üçün səciyyəvi olan dil, üslub. ◊ Kitab açdırmaq din. – Quranla fala baxdırmaq. Aman ay molla dayı, bir kitab açdır, f
Tam oxu »...kitab cücüləri чешуйница (бескрылое насекомое отряда щетинохвосток) ◊ kitab açdırmaq религ. попросить кого гадать по Корану; kitab açmaq гадать по Ко
Tam oxu »...палата (Азербайжандин кьилин библиографиядин идарадин тӀвар); ** kitab açdırmaq дин. ктаб ахъайиз тун (гун), къуръандай фалдиз килигиз тун (гун); kit
Tam oxu »...sözünü ağzında kəsmək, danışmağa qoymamaq, ruhdan salmaq. Ağzını açdırmaq – söylətmək, deyinməsinə, ləyaqətsiz, pis sözlər söyləməsinə səbəb olmaq (a
Tam oxu »...ağız açmaq kimə просить кого, обратиться с просьбой к кому; ağzını açdırmaq вынуждать, вынудить на резкость, вызывать, вызвать на неприятный разговор
Tam oxu »...некӀедин гел аламукьун), гзаф жегьил, тежрибасуз касдин гьакъинда; ağzını açdırmaq сив ахъайиз тун, пис гафар лугьуниз себеб хьун (пис касдин гьакъин
Tam oxu »...ouvrir la bouche toute grande ; rester vi (ê) bouche-bée ; ağzını açdırmaq éveiller vt (provoquer vt) à un entretien désagréable ; ağzını açıb baxmaq
Tam oxu »