kefim belə istəyir, qabağımda bir adam dura bilməz; səlahiyyəti, gücü, imkanları çox olan, qəbul edilmiş qaydalara məhəl qoymayan lovğa və təkəbbürlü
Tam oxu »...that’s the way - the cookie crumbles! / Amer. that’s the way the ball bounces! такие дела! / такова жизнь, таковы дела! / вот такие пироги (вот так-т
Tam oxu »to have a big mouth / to jabber высасывать из пальца / точить лясы / трепать языком
Tam oxu »someone will know what’s what / someone will know a thing or two / someone will know how many beans make five он (она) ещё узнает, где раки зимуют
Tam oxu »...people, people like these; such kind of people; Belə-belə işlər Such are the things II. z. so, like this; in this way; ~ olmuş so-and-so
Tam oxu »is it really? / come off it! / says you / my foot! * ну, прямо! (употребляется при возражении в значении: как же!, как бы не так!, вот ещё!)
Tam oxu »...gərək belə də olsun. M.Ə.Sabir. [Suraxanski:] Mən heç vaxt … demərəm ki, məni tərif et. Belə təvəqqe ancaq mənə əskiklik gətirib, mənim şənimə toxuna
Tam oxu »...направление – сюда, в эту сторону; туда, в ту сторону. Belə gedirəm иду в эту сторону 2. в сочет. bundan, bu gündən. Bundan belə после этого, bu günd
Tam oxu »...thus / like that; Qoy belə qalsın Let it remain as it is; Let it be so III. əd. even; hətta ~ even if; O, qulaq asmaq belə istəmirdi He didn’t want e
Tam oxu »...belələr(i) гз. ихьтинбур, и жуьредин инсанар; belə-belə кил. belə 1); belə ki гьа икӀ(а), гьавиляй, гьакӀ хьайила; belədən-belə инихъай-анихъ, са пат
Tam oxu »BELƏ [Suraxanski:] Belə təvəqqe ancaq mənə əskiklik gətirib, mənim şənimə toxunar (Ə.Haqverdiyev); BU CÜR Pəs bu cür mənfəətli sövdədən hansı axmaq qa
Tam oxu »1) əv. tel, -le (isimdən əvvəl) ; aussi, si (sifətdən əvvəl) ~ adam un tel homme ; ~ kitablar de tels livres ; ~ dərin fikirlər de telles idées intére
Tam oxu »...kəlmə bolay kimi işlədilir, əslini bir qədər hifz edə bilib. Elə sözü də “olayu” (o sayaq) deməkdir. -layu şəkilçisi müstəqil söz olan yalı kəlməsini
Tam oxu »BELƏ I əvəz. İşarə mənasında işlədilən əvəzlik. O belə adamlara həmişə hörmət etməyi sevirdi (Ə.Vəliyev). BELƏ II ədat Qüvvətləndirici mənasında işlə
Tam oxu »1. see! / fancy that! / how’d you like that! / you don’t say! / iron. yes / hoity-toity! / just think of that! / well! / I never! / would you believe
Tam oxu »1. not particularly well / not so very well / nothing very special / not up to much / nothing much to look at / from fair to middling / nothing to wri
Tam oxu »...deməyib, cavab verdi ki, heç, əzizim, bir şey olmayıb, hələ-belə yanına gəlmişəm. İ.Musabəyov.
Tam oxu »...The whole week passed so / thus; 2. like that; Hələ-belə çölə çıxmaq olmaz You can’t go out like that
Tam oxu »zərf. ainsi ; comme-ci comme ça ; couci-couça ; couci-couci ; pas fameux, passable
Tam oxu »прил. другой такой, не такой, не подобный. Qeyri-belə məsələlər другие такие вопросы
Tam oxu »I нареч. 1. просто, просто так (без особой причины, без намерения). Elə-belə bura gəlməzdi так просто не пришёл бы сюда, elə-belə dedim сказал просто
Tam oxu »I. s. simple, ordinary, common; ~ adam lar common / ordinary people; ~ sual simple question; Bu elə-belə sual deyil It’s not a simple question II
Tam oxu »Bir tərəfdən o biri tərəfə, bu yandan o yana. Yük, minik çəkirsən belədən-belə; İşləmək olmaz, a canım, bir belə! A
Tam oxu »Bundan sonra, bu andan etibarən. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Nahaq yerə gəl eyləmə yamanlıq, İnan, Bolu, mən Koroğlu deyiləm
Tam oxu »...бельё. Взять с собой смену белья. В одном (нижнем) белье (без верхней одежды). Рыться (копаться) в чужом (грязном) белье (также: неодобр.; проявлять
Tam oxu »Bax: bələn. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Bələdən aşırdı. Elə ki bələdən aşdılar, Koroğlu bir dala baxdı, gördü, tay qəssab Alı onları görə bilməz, qo
Tam oxu »A clean fast is better than a dirty breakfast. Лучше честно голодать, чем нечестно завтракать.
Tam oxu »...edən adamlar haqqında söylənilən ifadə; ~ Ağanəzərəm, belə gəzərəm.
Tam oxu »“Ağanın nəzərində saxlanılan” deməkdir. Ağa bizim sözdür, nəzər isə ərəb mənşəlidir.
Tam oxu »...gəzərək işləyən, gəzərək özünə iş tapan; səyyar. Gəzərgi fəhlə. Gəzərgi fotoqraf. Gəzərgi usta. – [Dərviş:] Ey Əhməd, dərviş gəzərgi olar. (Nağıl).
Tam oxu »прил. 1. бродячий (постоянно передвигающийся с места на место в связи с работой или в поисках работы) 2
Tam oxu »прил. къекъведай, ина-ана къекъвез кӀвалах жугъурдай, кӀвалахдай; гьамиша са чкадал алачир (мес. фотограф, устӀар)
Tam oxu »...Gəzməyi çox sevən, evdə oturmağa qərar tapmayan (qadın haqqında). Gəzəyən qızdan gəlin olmaz. (Ata. sözü). Mollanın çox gəzəyən bir arvadı var imiş…
Tam oxu »I прил. гулящий, гулящая: 1. любящий, любящая гулять (такой, которому не сидится дома) 2. распутный, распутная, развратный, развратная II в знач
Tam oxu »I. i. 1. traveller; idler; 2. a fancy woman, a fallen woman*; (kişi) rake, immoral man*, reveller II
Tam oxu »прил. 1. къекъведай, къекъуьнал гзаф рикӀ алай, кӀвале ацукьна кьарай текъвер (дишегьли); 2. пер. валарган, киштав ядай, ахлакьдиз кьезил (дишегьли ва
Tam oxu »1) sif. débauché, -e, déréglé, -e, déparvé, -e ; 2) is. grue f, femme f de mauvaise vie, prositituée f
Tam oxu »GƏZƏYƏN – NAMUSLU Gəzəyən qadındır, ondan uzaq ol, özünü biabır eləmə (“Ulduz”); Çox namuslu kişidir, amma heyif gönü qalındır (M.İbrahimov).
Tam oxu »...əsasən, baxılarsa, nəzərincə. Onun fikrinə nəzərən. – [Mahmud bəy:] Ümidim var ki, haqq aşıqlığına nəzərən Pərini sənə versin. “Qurbani”.
Tam oxu »...от. Onun fikrinə nəzərən судя по его мнению, onun əməllərinə nəzərən судя по его поступкам
Tam oxu »...Şəhrə-şəhrə gəzərəm, şəhrə gülə bəzərəm, ürək qara olmasa, gülə-gülə gəzərəm (Zaqatala) II (Şahbuz, Şərur) qoyunun qabırğası üzərindəki yağ təbəqəsi.
Tam oxu »...lüğəti) Koroğluyam, dad, hazaram, Adım dəftərə yazaram, Nə qədər səfil gəzərəm, Adım qurd oldu, qurd oldu! (“Koroğlunun qo
Tam oxu »...pozaram, Min düşməni bir qılınca düzərəm; Qan etməyən günü qəmgin gəzərəm, Mən bir qaniçici cəllad olmuşam.
Tam oxu »...belə!; ~ ja ha, bəli! , pəs belə!; ~ so! belə!, deməli belə; ~ was! ax nə deyirsən!, çıx get!; ~ wo! ola bilməz!, heç belə deyil!
Tam oxu »...lüğəti) Koroğluyam, dad, hazaram, Adım dəftərə yazaram, Nə qədər səfil gəzərəm, Adım qurd oldu, qurd oldu! (“Koroğlunun qocalığ
Tam oxu »belə, bu cür; икӀ тушни? belə deyilmi?; икӀ хьайила belə olan surətdə; beləliklə; гьа икӀ(а) beləcə, bunun kimi, bu cür, bu qayda ilə, bu tərzdə; məhz
Tam oxu »belə, bu cür; икӀ тушни? belə deyilmi?; икӀ хьайила belə olan surətdə; beləliklə; гьа икӀ(а) beləcə, bunun kimi, bu cür, bu qayda ilə, bu tərzdə; məhz
Tam oxu »is. [fars.] klas. Uzunsaç, zülf, hörük. Belə türrə, belə keysu, – belə saç; Belə qəmzə, belə qaşü göz olmaz. Q.Zakir. Firqətindən qara bağrım olub su;
Tam oxu »...arsızlıq; insafsızlıq; F duzsuzluq; so e-e ~! belə həyasızliq!, belə tərbiyəsizlik!, belə duzsuzluq
Tam oxu »pron. belə, bu cür, o cür; ~ ein(e), ein ~er usw. belə bir, bu cür bir; ~ ein Mensch belə bir adam
Tam oxu »