1. (müsbət mənada) to help people to be on the best terms строить мосты между кем-либо (посредничать, быть посредником между спорящими людьми); 2
Tam oxu »1. to give someone a start in life / to set someone up in the world вывести в люди; 2. to come right / the things take shape выводить на дорогу / выве
Tam oxu »1. Kimlərinsə münasibətinin pozulmasına səbəb olmaq; ~ ara vurmaq, ara qarışdırmaq. 2. Münaqişə edən tərəflər arasında vasitəçi olmaq, onları barışdı
Tam oxu »to spoil attitude between people / to create hostility (among people) / to act as madiator (to interfere) посеять семя раздора
Tam oxu »...dolamaq; ~ məsxərəyə qoymaq, ələ salmaq, lağa qoymaq, söz qoşmaq, ortaya qoymaq, hoydu-hoyduya götürmək, vedrə bağlamaq.
Tam oxu »1. to make a laughing-stock of someone / to get the rise out of someone / to make fun of someone / to take a rise out of someone / to make a monkey of
Tam oxu »to poke one’s nose into smth. / to pry into smth. / to butt into smth. / to thrust one’s nose into smth
Tam oxu »to force oneself on (to force one’s acquaintance on) набиваться на знакомство (навязываться)
Tam oxu »to be ready to drop with weariness / Cf. to be dead-beat / to be at the end of one’s tether (to be / to become / to get exhausted) выбиваться (выбитьс
Tam oxu »to be ready to drop with weariness / Cf. to be dead-beat / to be at the end of one’s tether / to be dropping with fatigue (to be / to become / to get
Tam oxu »...[Səriyyənin] ürəyini sıxırdı. M.İbrahimov. □ Ayrı düşmək, aralı düşmək, uzaq düşmək – uzaqlaşmaq, bir-birini görməmək, əlaqəni itirmək. Taki səndən d
Tam oxu »...ayaqlarına (ayağına) düşmək kimin пасть, припасть к ногам чьим; ayağa düşmək валиться у ног; ayağı düşmək приносить, принести удачу (своим приходом к
Tam oxu »1. падать, пасть, упасть, выпадать, попасть; 2. снижаться, понижаться; 3. слазить, сходить, спускаться; 4
Tam oxu »f. 1. (həm müst., həm də məc.) to fall*; to alight, to drop; arxası / dalı üstə ~ to fall* on one’s back; qatardan ~ to alight from the train, to get*
Tam oxu »гл. 1. аватун; göydən üç alma düşdü цавай пуд ич аватна (махарин эхир); ruhdan düşmək пер. руьгьдай аватун; hörmətdən düşmək гьуьрметдай аватун; // кь
Tam oxu »f. tomber vi (ê) ; arxası üstə ~ tomber vi (ê) sur le dos ; qatardan ~ descendre vi (ê) du train ◊ əldən ~ tomber vi (ê) de fatigue, n’avoir plus de j
Tam oxu »DÜŞMƏK – ÇIXMAQ Dünya nərdivandır, biri çıxır, biri düşür (Ata. sözü). DÜŞMƏK – QABARMAQ Yenicə çırtlayan günəşin ilk şüaları onların üstünə düşmüşdü
Tam oxu »глаг. 1. прыгать, запрыгивать, взлетать вверх. Sevincdən uşaq kimi atılıb-düşmək прыгать от радости, как ребёнок 2
Tam oxu »f. 1. to jump up and down; (sevincdən) to jump (for, with), to leap* (with); 2. (sevinmək) to frisk / to caper (about); Quzular çöldə atılıb-düşürdülə
Tam oxu »(Bakı, Salyan) sakitləşmək, susmaq. – Onı dingillədən pıldı, pılı əlinnən çıxannan so:ra köpdən düşəcəg (Salyan)
Tam oxu »Ayrı düşmək, uzaq düşmək. Əylənmir ki, yardan xəbər sorayım, Əsib-əsib gedən badi-səba, hey!.. Qırılsın baisin qolu, qanadı, Heç kimsə düşməsin yardan
Tam oxu »...arabası (əl ilə sürülən araba). İkitəkərli araba. – Arabanı at aparmır, arpa aparır. (Məsəl). Arabanı mindik və yarım saata gəldik çıxdıq Naxçıvana.
Tam oxu »...обоз, araba qoşmaq запрягать лошадей ◊ özgə arabasına minən tez düşər не в свои сани не садись, на чужом коне далеко не уедешь; araba ilə dovşan tutm
Tam oxu »...hand-cart; uşaq ~sı perambulator; pram; amer. baby-carriage; f. Araba ilə dovşan tutmaq Catch a hare by cart II. s. cart; ~ atı cart horse; ~ təkəri
Tam oxu »сущ. араба, мярхар; // арабадин; araba təkəri арабадин чарх; ** araba ilə dovşan tutmaq арабадив къуьрер кьун; са затӀ гьилледивди, тедбирдалди гъилик
Tam oxu »...poussette f ; voiture d’enfant ; üstüörtülü minik ~sı coche m ; ~ sürmək conduire (mener) une charrette ; bir ~ saman (odun) une charrette de foin (d
Tam oxu »...vasitəsilə birləşdirilib, yəni ara bağlanıb. Araba – arası bağlı qanqılıya deyiblər. Söz də ara-ba (arası bağlı) şəklində formalaşıb. Başqa yozum da
Tam oxu »zərf. à mes (tes) moments perdus ; quand on a un moment libre ; pendant la pause ; dans l’intervalle ; parfois ; rarement
Tam oxu »...orkestrin müşayiəti ilə bir müğənni tərəfindən ifa edilən parçası. Klassik ariya nümunələri. 2. Melodik cəhətdən xoş insan avazını andıran instrument
Tam oxu »сущ. муз. ария: 1. эпизод в опере (кантате и др.), исполняемый певцом с оркестром 2. иногда: инструментальная музыкальная пьеса певучего характера
Tam oxu »[ital.] муз. ария (1. опера, кантата ва я ораториядин эсеррин, оркестрдин иштираквилелди са манидарди тамамардай пай; 2. мелодиядин жигьетдай хуш инса
Tam oxu »(-ди, -да, -яр) araba; арабадин araba -i [-ı]; * арабадал(ди) къуьрер кьун bax къуьр.
Tam oxu »араб, сущ.; -ди, -да; -яр, -йри, -йра 1) яцарин къуватдалди пар ялдай кьве чарх квай улакь. Вичин акьул вичиз ширин, Шумуд ахмакьдиз за чирин, Вад
Tam oxu »...сад садав хъеларун; inciklik düşmək, araya inciklik düşmək сад-садакай бейкеф хьун, арада наразивал гьатун, сад-садав хъелун.
Tam oxu »sual əvəz. Hansı yerə? hansı tərəfə? hayana? Haraya gedirsən? Haraya baxırsan? – Haraya belə, Ələmdar? – deyə Bənövşə çəkinə-çəkinə soruşdu. S.Rəhimov
Tam oxu »german dillərində «ray» şəfəq, Günəşin şəfəqi deməkdir. Rus dilindən alınan bu sözdəki -a şəkilçisi cins bildirir.
Tam oxu »прич. 1. uyğunlaşdırılmış, birləşdirilmiş; 2. bir araya yerləşdirilmiş, bir araya sığışdırılmış.
Tam oxu »...adamayovuşmaz, adamdanqaçan, ünsiyyətsiz; 2. bir araya sığışmaz, bir araya sığışa bilməyən
Tam oxu »несов. 1. bax совместиться; 2. uyğunlaşdırılmaq, birləşdirilmək; 3. bir araya yerləşdirilmək, bir araya sığışdırılmaq.
Tam oxu »ж мн. нет bir araya sığmazlıq, bir araya sığışa bilməmə, uyuşmazlıq, ziddiyyət.
Tam oxu »...qıcqırmaq, xarab olmaq; 2. turş olmaq, turşalmaq; * араяр цуру хьун məc. araya inciklik düşmək, bir-birindən incimək, narazılıq düşmək; küsüşmək; тӀв
Tam oxu »adj bir araya sığışmaz, uyuşmaz, ziddiyyətli; ~ ideas bir araya sığışmaz fikirlər / ideyalar; ~ colours uyuşmaz rənglər
Tam oxu »n ziddiyyət, zidlik; təzad; bir araya sığmazlıq, bir araya sığa bilməmə; ~ to sound reason sağlam düşüncəyə zidd
Tam oxu »...araya girmək. Sən onun işinə qarışma. QARIŞMAQ II f. Dolaşıq düşmək, qatma-qarışıq olmaq. Mənim işlərim bir-birinə qarışıb.
Tam oxu »vi mane olmaq, araya bir iş çıxmaq; wenn nichts dazwischen kommt əgər heç nə mane olmazsa, araya bir iş çıxmazsa
Tam oxu »dolamaq; ~ məsxərəyə qoymaq, araya qoymaq, ələ salmaq, lağa qoymaq.
Tam oxu »