ardıcıl tərcümə zamanı tərcüməçiyə çatdırılan seçim qaydasını və informasiyanın yazılışını özündə birləşdirən yaddaşın köməkçi vasitəsi; bax: ardıc
Tam oxu »...последовательное стремление, ardıcıl siyasət последовательная политика, ardıcıl qidalanma тех. последовательное питание, ardıcıl üsul последовательны
Tam oxu »...surətdə təkrar edilməsi musiqinin bərabər ölçülü ayrı-ayrı taktlara (xanələrə) bölünməsini əmələ gətirir. Ə.Bədəlbəyli. 3. sif. Məntiqli, məntiqə əsa
Tam oxu »I. i. follower; Marksın ~ları Marx’s followers II. s. 1. systematic, methodical; ~ təhlil / analiz a systematic analysis; 2. successive, consecutive;
Tam oxu »is. systématique ; successi||f, -ve ; suivi, -e ; conséquent, -e ; consécuti||f, -ve ; ~ olmayan non-successi||f -ve ; non-systématique ; ~ səy aspira
Tam oxu »1. прил. са фикирдин, меслекдин геле гьатна эхирда кьван адан гуьгъуьниз физвай (мес. материалистар, революционерар); // сущ
Tam oxu »...gəlib onun gözünün qabağından keçirdi (Ə.Əbülhəsən); Güləndam bacı onlara guşhuş ilə qulaq verib arabir sual verirdi (Çəmənzəminli).
Tam oxu »...digərinə şifahi tərcüməsi zamanı dinlənildikdən sonra ilkin mətnin ardıcıl tərcümədə qavramasının sistemli yazılışı deməkdir.
Tam oxu »сущ. 1. кхьин(ар); алфавит, хафалаг; ərəb yazısı араб кхьинар; yazı ləvazimatı кхьин патал лазим тир (кхьинардай) затӀар, къелем, ччар, чернил ва мс.;
Tam oxu »...~sı destin m ; destinée f ◊ alın ~sı fatalité f ◊ ata. söz. ~ya pozu yoxdur ce qui est écrit est écrit ; ~ stolu bureau m
Tam oxu »...düz, düzən. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) – Koroğlu, əgər bizə yaxşı hörmət eləmək istəyirsənsə, Bayazid yazısında yaxşı ceyranlar olur. Göndər, onla
Tam oxu »...the decrees of Fate; Bu mənim alın yazımdır This is my destiny; Yazıya pozu yoxdur at. söz. ≅ He that is born to be hanged will never be drowned II.
Tam oxu »YAZI I is. Qeyd, məktub, gözəl xətt. Stolun üstündə qaldı yarımçıq; Qızıl qələminlə yazdığın yazı (S.Rüstəm). YAZI II is. Çöl, səhra, düzənlik. Bunlar
Tam oxu »1 I сущ. 1. письмо, письменность (система графических знаков, принятых для писания). İdeoqrafik yazı идеографическое письмо, heroqlif yazısı иероглифи
Tam oxu »...otduyur (Şahbuz) II (Kəlbəcər, Kürdəmir) təzək. – Təzəgül, get yazı yığ (Kəlbəcər)
Tam oxu »...qəd. Çöl, səhra, düzən. [Əhməd tacirbaşı:] …Bayazid yazısında yaxşı ceyranlar olur, göndər, onlardan vurub gətirsinlər, bizə ceyran kababı ver. “Koro
Tam oxu »is. 1. Yazmaq üçün tətbiq edilən qrafik işarələr sistemi; əlifba. Ərəb yazısı. Slavyan yazısı. Qot yazısı. Çin yazısı. □ Yazı ləvazimatı – yazmaq üçün
Tam oxu »...şifahi tərcüməsi. Aşağıdakı ardıcıl tərcümə növləri fərqləndirilir: yazılı və abzascümlə tərcüməsi və eləcə də birtərəfli tərcümə və ikitərəfli
Tam oxu »Azərbaycan Respublikası, Gürcüstan və Türkiyə Respublikası arasında xam neftin Bakı-Tbilisi-Ceyhan əsas ixrac boru kəməri vasitəsilə Azərbaycan Respub
Tam oxu »Bir-biri ilə «depo» hesabları açmaq vasitəsi ilə qarşılıqlı əlaqədə fəaliyyət göstərən depozitarların vahid sistemidir
Tam oxu »Elektrik və istilik enerjisinin istehsalı, nəqli və paylanmasının vahid texnoloji prosesi ilə əlaqələndirilmiş elektrik stansiyaları, yarımstansiyalar
Tam oxu »İnformasiya texnologiyaları və sənədlərinin təşkilati və texniki qaydada, o cümlədən hesablama texnikasındən istifadə edilməklə, nizamlanmış məcmusu
Tam oxu »Yaşayış məntəqəsində və ya sənaye müəssisələrinin fəaliyyəti nəticəsində əmələ gələn tullantı sularını tullantı təmizləyən məntəqəyə nəql etdirən şəbə
Tam oxu »Əhalinin əmək, sosial və mənəvi tələbatını, ətraf mühitin qorunmasını, bərpasını və yaxşılaşdırılmasını təmin edən qarşılıqlı əlaqəli şəhər və digər y
Tam oxu »«məna↔mətn» modelində sinonimik deyimlər arasında sadə məna ekvivalentləri verən qaydalar toplusu.
Tam oxu »müəlliflər oxucuları özlərinə cəlb etmək məqsədilə orijinalı tərcümə kimi təqdim edirlər. Tərcümənin simulyasiyası zamanı müəllif tərcümə olunmuş
Tam oxu »tərcümə zamanı orijinalın dilinin, mövzusunun, üslubunun modifikasiyası, tərcümənin yaradılması şəraitində orijinalın invariant nüvəsi
Tam oxu »is. 1. Oxuyub-yazmaqla məşğul olma, oxuma və yazma işi. Vaxtını oxuyazı ilə keçirmək. 2. Oxuyub-yazmağı bacarma; savad
Tam oxu »is. 1. Yazı işləri. Bunun da səbəbi odur ki, mən əhli-savadam, yazı-pozu mənim gözümə ziyan eləyibdir
Tam oxu »...təhlili həyata keçirilir. Ardıcıl tərcümə zamanı yazıya alınma sistemində - daha böyük informasiya sisteminə malik olan söz seçimi metodu, transfor
Tam oxu »adj sistematik, sistemli; müntəzəm, ardıcıl; a ~ error müntəzəm / ardıcıl səhv; to be sistemli olmaq
Tam oxu »прил. системный: 1. относящийся к системе, входящий в неё. Sistemli sikl системный цикл 2. основанный на системе, опирающийся на систему. Sistemli yan
Tam oxu »...порядок, основанный на планомерном расположении чего-л. в определённой связи. Mürəkkəb sistem сложная система, sistem yaratmaq создать систему, siste
Tam oxu »...систематический; 2. sistemli, müəyyən sistemə riayət edən, səliqəli, ardıcıl.
Tam oxu »...verilir. Müqayisə et: abzas - cümlə tərcüməsi, abzas-cümlənin ardıcıl tərcüməsi.
Tam oxu »...система, яни гьа вацIук акахьзавай ятарни, вацIарни галаз гьа вацI. 2. са затIунин къурулуш, туькIуьр хьун; самолѐт новой системы цIийи системади
Tam oxu »sif. 1. Hər hansı sistemə aid olan, sistem mahiyyətində olan. // Müəyyən sistem üzrə qayrılmış. …Zirzəmidən on iki dənə cürbəcür sistemli tapança tapm
Tam oxu »...koloritli, özünə diqqəti daha çox çəkən söz. Ardıcıl tərcümədə yazılma üçün istifadə olunur.
Tam oxu »...transliterasiya (bir yazı sistemindəki hərflərin başqa yazı sistemi hərflərilə verilməsi).
Tam oxu »прил. 1. qeyri-ardıcıl, ardıcıl olmayan, fikrinin üstündə axıra qədər durmayan; 2. məntiqsiz.
Tam oxu »bax, tərcümədə üslubi və məzmun ekvivalentliyi.
Tam oxu »məna təhlili metodundan eləsidir ki (ardıcıl tərcümədə yazılış sistemində istifadə olunur), bu zaman açar informasiyanı özündə əks etdirərkən bir ne
Tam oxu »[fr. shiffre, əsli ər. sifir] 1. Gizli yazı üçün şərti işarələr sistemi. 2. Kitabların, yazıların, əlyazmalarının və s.-nin saxlandığı yeri göstərən ş
Tam oxu »ж 1. yazı, yazı nümunəsi; 2. məc. şablon; 3. xüs. kursiv; 4. çap mətninin ortasında əl ilə yazı.
Tam oxu »прил. yazı kağızı -i[-ı]; писчебумажное производство yazı kağızı istehsalı; писчебумажные принадлежности yazı ləvazimatı.
Tam oxu »